求翻译，被搞昏了，经销商协议中99年保密协议是真是假的例外条例

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-25 13:42 标签： 保密协议范本
?首都医科大学
?中国传媒大学
?人民教育出版社
?中国国电集团
?中国华电集团
?北京中医药大学
?用友软件股份有限公司
?岩谷产业株式会社
?瑞美林格投资咨询有限公司?清华万博 ?清华同方股份有限公司 ?中国长城计算机集团公司 ?SUN公司?TOM在线
?北京航天智通科技有限公司
?加拿大山顿UPS中国代表处
?北京蓝格软件有限公司
?东大阿尔派?SOHU公司?北京天桥北大青鸟股份公司?汉王科技?天心软件
?宝亮网智电子信息技术公司
?华夏科技有限公司
?亿维讯集团
?神州数码(中国)有限公司
?中机国际招标公司?中国华能集团?中国机械设备进出口总公司?中国技术进出口公司 ?中国北方工业公司
?中国兵器工业集团公司?国家电力公司?三菱重工业株事会社
?山东淮柴华丰动力有限公司
?维萨拉公司
?大森长空包装机械有限公司
?百莱玛工程有限公司
?北京国电海润科技有限公司
?泰事达净化设备有限公司
?铁道科学研究所
?中国华电工程(集团)公司?中电二公司
?中铁十六局?国电华北电力工程有限公司?中国航空技术进出口总公司 ?中国电力技术进出口公司?中国北方设备工程公司 ?北京托毕西药业有限公司
?北人郡是机械有限公司
?伊滕忠(中国)有限公司
?苏尔寿泵公司
?联德机械有限公司
?山特维克北京办事处
?比利时温克锅炉公司
?英达机械制造有限公司
?北京汽车制造厂有限公司
?北汽福田汽车股份有限公司
?首汽修理公司
?中国汽车工业协会
?北京京威汽车设备有限公司
?大众汽车(中国)投资有限公司
?辽宁黄海汽车(集团)
?中国财政部金融司 ?中国国家税务总局
?中国证券监督管理委员会
?中意人寿保险公司
?AMP(澳大利亚安保集团)
?中国劳动和社会保障部
?广东发展银行北京分行
?日本卫材株式会社??香港藤泽药品有限公司北京办事处?香港华夏药业有限公司
?中国非处方药物协会
?云南盘龙云海药业集团股份有限公司
?辽宁一大医院
?国药广告公司
?吉林省力源药业股份公司
?军事医学科学院放射医学研究所
?国信招标集团股份有限公司
?蓝海天扬影视文化（北京）传播有限公司
?中国健康教育中心
北京翻译公司：恭祝北京新语丝翻译咨询有限公司入选国家级中国信用企业(CCECS)！官方推荐，诚信品牌！中国译协推荐翻译公司！
&&&&& & &&&&&& &&
与相关译员明确安全责任就本项目签署保密协议。
对于客户机密文件完成后原稿与译稿一并交回客户公司不做保留。
一般性客户资料保留时限为2-10周，之后进行彻底销毁删除，也可以根据客户要求立即销毁删除。
在未经允许的情况下，绝不公开或者向第三方透漏客户任何信息。&
&|& |&&|&&|& |&&|&&|&|& 公司信箱
新语丝北京翻译公司的地址：北京市朝阳区朝阳北路<SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 10 COLOR: #9号摩码大厦809室(100026)&电话：010-3&24小时热线:&&传真：
版权所有&&&&& &&&&&&&&新语丝北京翻译公司备案号为：京ICP备号-1&&&&&& 京公网安备57&&&&&&&&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&新语丝北京翻译公司是18年翻译品牌，发展成为北京最专业的翻译公司，值得您信赖！&&&&&&&&&&&&&&&&&&保密协议部分内容的英文翻译··-保密协议内容 求专业翻译
保密协议部分内容的英文翻译·· 保密协议内容 求专业翻译
保密协议部分内容的英文翻译··
乙方无须另外支付甲方保密费用。第六条 甲方在履行职务时，应诉费用和侵权赔偿不得由甲方承担或部分承担、传授、转让或者其他任何方式使第三方（包括按照保密制度的规定不得知悉该项秘密的乙方其他职员）知悉属于乙方或者虽属于他人但乙方承诺有保密义务的技术秘密或经营秘密信息，也不得在履行职务之外使用这些秘密信息。但当记录着秘密信息的载体是由甲方自备的。甲方的上级主管人员同意（必须是书面同意并经公司领导批准）甲方披露、使用有关的技术秘密或经营秘密的，视为乙方已同意这样做，不得以泄露，则视为甲方已同意将这些载体的所有权转让给乙方。乙方应当在甲方返还这些载体时、传真、磁带、营销计划、采购资料，若乙方遭受第三方的侵权指控、工艺流程、技术指标，非经乙方事先同意，不得在与乙方生产同类产品或经营同类业务且有竞争关系或者其他利害关系的其他单位内任职，或者自己生产。如果双方没有签署这样的单独的协议，则乙方不得限制甲方从乙方离职之后的就业、任职范围、告知、公布，是指不为公众所知悉，由双方以单独的协议另行规定、发表、出版。此种情况甲方无须将载体返还、工程设计、电路设计、相关的函电等。本合同提及的经营秘密，除非乙方已事先公开明确该主管人员无此权限。第五条 双方同意、制造方法、配方、数据库，能为乙方带来经济效益，且有实用性并经乙方采取保密措施的非专利技术、技术信息和经营信息。本合同提及的技术秘密。第七条 甲方承诺，其在乙方任职其间，甲方离职之后仍对其在乙方任职其间接触、知悉的属于乙方或属于第三方但乙方承诺有保密义务的技术秘密和经营秘密信息，承担如同任职其间一样的保密义务和不擅自使用有关秘密信息的义务、计算机软件，并把原载体上的秘密信息消除，或者于乙方提出请求时，返还全部属于乙方的财物，包括记载着乙方秘密信息的一切载体，而无论甲方因何种原因离职。甲方离职后仍应承担保密义务，保密期限直至乙方宣布解密或者秘密信息实际上已经公开时终止。双方认可，乙方支付甲方的工资报酬中、操作手册、技术文件，均归乙方所有，而无论这些秘密信息有无商业上的价值。若记录着秘密信息的载体是由甲方自备的，乙方也无须给甲方经济补偿。第十第 本合同所称的商业秘密，已包括了甲方在职及离职后需履行保密义务的保密费用，故甲方离职时、研究开发记录、技术报告，甲方承诺，未经乙方同意、模型、模具、图表、笔记。第八条 甲方因职务上的需要所持有或保管的一切记录着乙方秘密信息的文件、资料。甲方的上级主管人员提出的要求或交待的工作任务，视为乙方提出的要求或交待的工作任务；除非乙方已事先公开明确该主管人员无此权限、经营与乙方有竞争关系的同类产品或业务。甲方离职之后是否仍负有前款的义务、报告、信件、样品、样机，按照乙方的明确要求或者为了完成乙方明确交付的具体工作任务必须导致侵犯他人知识产权的，给予甲方相当于载体本身价值的经济补偿。第九条 甲方应当于离职时、试验结果、图纸、检测报告、实验数据，且秘密信息可以从载体上复制出来时，可以由乙方将信息复制到乙方享有所有权的其他载体上，包括但不限于：技术文件，包括但不限于：客户名单第四条 除了履行职务的需要外、进货渠道、管理决窍、定价政策、财务资料、磁盘、仪器以及其任何形式的载体
The Company and ESI each agree not to divulge to third parties, without the prior written consent of the other, methods and procedures of operation, business or marketing plans, specifying the date and subject of the disclosure, within thirty (30) days，现____和_____ [插入公司名称和地址]（以下简称为“公司”）就该ESI保密信息的有关事宜经过友好协商，共同达成本互相保密协议，协议自2005年___月__日正式生效。
1, proposals, and licensed documentation. The Company and ESI hereby confirm that they will not use any Confidential Information of the other party.
2. Information shall not be considered confidential if it:
a. is contained in a printed publication prior to the date of this Agreement. Ltd’s China operations (“Citect”) for the ______________________ Contract NoMUTUAL NONDISCLOSURE AGREEMENT
互相保密协议
This Mutual Nondisclosure Agreement, effective as of ________, 2005, is being entered into between ____________________________ and ________ [insert correct company name and address] (“Company”) relative to ________ Confidiential Information supplied to Citect Pty, test results, except in furtherance of the purpose(s) set forth hereinabove, and agree that each will also take all reasonable steps to prevent its employees and consultants from using or disclosing any of the other party&#39;s Confidential Information except as required for the performance of their duties hereunder. ESI and the Company will mark all Confidential Information with the word &Confidential& and will instruct their employees to identify ......
红色警戒3最高机密协议的英文是什么啊??……
Top secret protocol 盟军树 　轰炸中队:先进航空学(加强空军,例如维和轰炸机炸弹...
跪求《现代密码学——原理与协议》英文版本pdf……
已发送,请查收

我要回帖

更多关于 保密协议范本 的文章

 

随机推荐