感谢评语：
匿名网友0个回答
本页链接：
全部答案（0）对这个问题有些见解？火速分享你的智慧吧~
最新解决问题列表
猜你感兴趣_csrf_token
xfIPw4K82D59NlAoBfxlyB
wmqRpcCsrfToken
xfIPw4K82D59NlAoBfxlyB
铜币1136枚
阅读：11588回复：15
如何高效发布多语言产品？
发布于： 13:48
&& & & &随着阿里巴巴买家的减少，跨境电商的竞争越趋激烈，许多供应商对此表达出担忧。但是，正是在这种大环境下，外贸市场对于供应商来说既是危机也是机遇。在大市场的压缩下，我们是否能开发新的市场，为自己创造新的机会呢？一、机会在哪里？&& & & 首先，让我们先来看一组数据：761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_6f0175eaa254.png');" /> 761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_a4cbeb68102c2.png');" />761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_2a6fb612883b.png');" />& & & & &从以上的图中我们可以看出，用非英语语种搜索到的产品数远远比用英语搜索到的产品数少，这就说明许多供应商并没有发布小语种产品。 & & &再来看看以下截图：761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_1909822_ffbe99dfbe8ae20.png');" />761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_a5f603dae898.jpg');" />761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_1909822_cfc733e4f8e0f74.png');" />&& & & & &在以上的访客详情中，我们可以看到，其实非英语国家的访客还是占了一定比例的，而且这些访客的停留时长也不短，可以看出购买意向也是颇高。根据经验，这类访客甚至比英语国家的访客转化率更高一点。 & & & 那么，看完了以上数据，你是否已经隐约看到一个潜力巨大的多语言市场呢？二、什么是阿里巴巴多语言市场？
& & & 阿里巴巴多语言市场，于日正式向供应商开放，是独立于阿里巴巴国际站（英文站）的语种网站体系，现包括西班牙语、葡萄牙语、法语、俄语等12个主流语种。南美、俄罗斯等新兴市场更是多语言市场重点的拓展区域。761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_cc83e55af61d.png');" />&& & & 多语言市场的12个语种站点面向不同买家群体，根据我们的数据统计重合度不足4%，所以也不存在部分供应商担心的“跟英文市场抢买家”的问题，由此可见，多渠道宣传的必要性。761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_0eada615a741.png');" />&&& & & &接下来，我们看张图，直观了解下多语言市场的全球覆盖情况：761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_c8f2a.png');" />小贴士：最近旺铺设置多语言链接很火爆，为了避免误解，给出两点建议：1、多语言市场是语种概念，而不是国家概念，设置国旗作为多语言市场代表的方式不妥（图中红棕色的西班牙语市场就是一个很好的例子）；很多供应商选用语种标示。2、多语言市场是单独引流的，在你的国际站（英文）旺铺设置多语言市场的链接，对于多语言新买家的引入帮助甚微，只有在对应的语种市场，发布原发产品，才能收到更好的效果哦！三、多语言市场有什么优势？1、精准的SEO761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_d8cfbcfda360d7.png');" />&& & & &从这张图大家可以看到三个重要信息点： & & & 从09年到12年，日均买家群体增速迅猛/2012年，一天的买家数量已经在100万左右/跟英文市场相比，这个数量已经接近2/3。2、海量海外买家市场 & & & &自多语言市场开放后不到30天，即有2400万海外买家涌入。761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_e12a9b9743e32.png');" />3、平台简单易用开通步骤： & & & 如果您是已经通过认证的会员，您可以进入My Alibaba—多语言市场—免费开通多语言市场，即可开通某个多语种市场的原发产品功能。 & & & &在当前的多语言市场中，您可以进行产品发布、产品管理等操作。4、免费限量产品发布特权1）目前已开通：西班牙语、日语、葡萄牙语、法语、俄语、德语、意大利语、阿拉伯语，供应商自主发布的产品，搜索排名优先；2）准备开通：韩语、泰语、越南语、土耳其语、荷兰语3）为了满足不同语种国家对小额批发的市场需求，日起，每一个多语言市场的产品数由原来的100个增加至到600个总结：1）全球60.4%贸易交易发生于非英语国家。阿里巴巴多语言市场月均新增买家63244家，每天访问买家数最高已经接近3000万；2）目前阿里巴巴可以提供12个小语种发布平台，如果全部开通将会覆盖3/5的世界市场；3）非英语国家买家更信任母语沟通。多语言市场打破语言障碍，更加高效促成订单。&&& & & 了解到庞大的多语言市场，那么，接下来，我们就要通过发布多语言产品进军多语言市场。&& & & &而这时，就涉及到一个翻译的问题。很多供应商因为没有专业的翻译人员，直接用机器同步翻译产品，觉得既方便又省钱。但其实，机器翻译的产品，英文站产品本身的源语言质量不一定准确，加上都是大段文字居多，未经加工，翻译准确度低，而实际的转化数据也证明，产品翻译质量差在很大程度上影响买家最终向您发送询盘。&& & & &原发产品优先曝光特权，加上原发产品本身的转化较高，效果是机器翻译产品的百倍！&& & & &那么，我们该如何高效地发布多语言产品呢？&STEP 1：选择多语言&& & & 通过数据管家中“我的效果”查看询盘多来自哪些国家。761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_a340b.png');" />&&& & & 通过访客详情中停留时间长的访客多来自哪些国家。761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_d2c35df05a7f3.png');" />&&& & & &行业视角中查找关键词，查看该行业的产品在哪些国家需求量大。761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_1909822_bce46f.png');" />&STEP 2：选择多语言关键词 1、收集来自询盘的小语种关键词；2、收集访客详情中客户搜到产品的小语种关键词；3、收集目标市场中该关键词的常用叫法。761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_dacdd5d79637cc.png');" />761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_e657c4fcc3e81.png');" />761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_ec8c.png');" />
STEP 3：发布多语言产品 761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_823edd07756b.jpg');" />761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_6158aad69923.png');" />&&Q&A：Q1：产品详情内的图片上的文字也需要翻译成小语种吗？A1：图片上的文字则无此限制Q2：多语言市场的产品提交之后的多长时间内审核完毕？A2：24小时内审核完毕, 同步在对应站点展示&Q3：英文站的产品会自动翻译成小语种吗？A3：英文站的所有产品都会被系统自助翻译在多语言站点展示，同样可以被买家搜索查看。Q4：英文站的广告在多语言市场也能享受一样的服务？A4：1）公司资质方面的服务（如：Gold Supplier标志，实地认证等），在多语言站点是保留展现的。2）搜索排序服务（如：关搜，橱窗优先等），在多语言站点上是不享受的。3）P4P默认不投放，如您需要可以在P4P操作平台自主选择投放。总结：1、尽量使用英语作为翻译的源语种，不要直接用中文跟小语种进行对翻，影响准确度；2、 如果需要翻译成多语言对应语种，尽量把复杂的英语长句，拆分成多个短句或者短语再去翻译；3、许多用西班牙语等多语言发送的买家，他们很多不懂英语，所以您在回复多语言询盘时，建议使用英语+对应语种进行回复，一方面是对对方的尊重，另一方面显示您的专业度和服务 ；4、英文翻译成小语种， 可能存在多个译文， 此时可进行google的图片搜索，来判断各译文的准确度。&STEP &4：查看发布后排名
&我们使用产品关键词搜索一下，记得用西语，1、西语网站：2、输入产品关键词如果记不住网址怎么办？英文站也可以到小语种网站：首先打开阿里巴巴国际站网页，鼠标移动到最下面，有个language OpTION，然后选择你要的语言，如下图，选择小语种市场即可。761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_c5fbca0dedb8.png');" />&STEP &5：增强引流效果&& & & & &可以P4P中增加小语种推广，提高产品曝光量。761)this.width=761;" style="max-width:761" title="点击查看原图" onclick="if(this.parentNode.tagName!='A') window.open('/bbs/attachment/1505/thread/331_1909822_db24fe.png');" />&总结：1、前外贸直通车（即P4P）系统暂不支持多语言市场P4P产品的预估排名，您可以进入对应的投放站点，通过关键词推广词搜索查询；2、P4P产品在多语言站点的扣费规则和英文站保持一致；3、P4P产品在多语言市场的排序规则和英文站是保持一致的，当您的产品推广评分达到“三星”时，即有机会在推荐区域展示。&& & & &只要掌握了以上精通多语言产品的5步曲，相信你就能轻松地打开小语种市场的大门。希望各位供应商能借此机会顺利抢单！
共1条评分，
写的不错，我很看好你哦！
最新喜欢：
7哥知识分享交流群：
微信公众号：FS7C168（知识同步分享）
外贸本科生
发布于： 13:54
谢谢！支持一个先！
发布于： 14:29
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
铜币4068枚
发布于： 15:14
写的不错，我很看好你哦！
发布于： 15:34
外贸圈又出现一个牛人。
外贸研究生
发布于： 10:36
不错，值得学习一吓
阿里国际站专业第三方代运营、旺铺装修，有意向请联系
用户名gzsunfeng
发布于： 15:17
发布于： 16:53
用户名cnnbkeao
发布于： 15:17
写的详细，不错
用户名cnuuwe
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_重天#
发布于： 16:47
&~\(≧▽≦)/~
& & & & & & & & & &
用户名cnzmyz
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_楼#
发布于： 16:10
用户名cnjqmf
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_楼#
发布于： 17:35
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
铜币3946枚
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_楼#
发布于： 10:40
值得学习一下
Take more road, see more scenery.
外贸本科生
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_楼#
发布于： 15:31
Where there is a will, there is a way!
用户名tinfinhardware
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_楼#
发布于： 11:03
用户名ddboxwelder
<span class="lou J_floor_copy" title="复制此楼地址"
data-hash="read_楼#
发布于： 07:16
您需要登录后才可以回帖，&或者&
Powered by拒绝访问 |
| 百度云加速
请打开cookies.
此网站 () 的管理员禁止了您的访问。原因是您的访问包含了非浏览器特征(3a8b3df904b143e9-ua98).
重新安装浏览器，或使用别的浏览器