西班牙语自我介绍_笔试面试_应届生求职网
<div id="wrap" style='_width:expression(document.body.clientWidth
共找到：10条西班牙语自我介绍笔试面试资料
对结果不满意? 建议：
按相关度排序
• • • • • • • • • •
• • • • • • • • • •【西班牙语销售面试|西班牙语销售面试技巧】-看准网
西班牙语销售
要按客户的要求，书面详细列出打样单。打样单上应严格明晰四大要素：货号、原料、颜色搭配和做法。打样单的格式应严格参照大货订单格式，即货号-颜色-数量应列出表格，而不能是其它的任何格式。打样单应由外贸部经理签字后，方能安排打样，外贸部经理不在时，由外贸部经理指定的人签字。如涉及XX模、五金模具是否要开，应请示外贸部经理。如打样需新购原料或辅料，应书面通知采购部购买。如采购过程中涉及最少起订量的，应马上汇报外贸部经理，由外贸部经理决定如何处理。
样品完成后，应仔细审核样品，寄出前，必须拍照存入电脑档案。如果是新客户，样品是否向客户收费、收多少、快递费是预付还是到付，需请示经理，由经理决定。总的原则是：如果是少量样品，样品免费，运费到付。如样品数量较多，应考虑样品收费，运费到付。
严格把握“核价单”，精确地报出美金销售价格。一般情况下，核价单只要掌握两种就可，一种是“一般贸易核价单”，一种是“进料加工核价单”。核价单原则上是由计划部提供的。业务员在向计划部索取核价单时，应拿到Excel的电子格式，而不是纸张打印件。拿到计划部提供的核价单后，业务员应逐字逐行进行审核，检查是否有任何可能的差错。特别是要有能力看出明显的错误，如发现一个XX皮康纸的金额为5元，一个XX里布的用量为1米，应立即通知计划部，要求计划部立即改正错误。
当遇到计划部未能及时提供核价单，客户又要马上提供报价时，业务员应立即动手，收集相应的核价单数据，自己制作出准确的核价单。
业务员一定要看清楚核价单中利润和销售利润率的计算方法的公式是否正确。
利润=美金卖价X汇率X.96-成本
销售利润率=利润÷（美金卖价X汇率）X1%
美金卖价确定后，原则上必须经外贸部经理审核后，方能对外报价。个别客户提出佣金要求的，业务员必须把事情的来龙去脉向外贸部经理汇报清楚，由经理决定如何操作。
积极主动与客户保持联系，促使客户及早下订单。样品寄给客户之后，应在快递网页上查阅客户是否已经收到样品，确认客户样品收到后，应立即发信给客户，非常客气地询问客户对样品的评价，询问客户是否有下订单的可能。
业务员应始终牢固树立“订单就是命令”的企业理念。客户下订单后，业务员应在第一时间整理出中文订单，并立即下发到有关部门。客户下订单后，业务员应立即放下手头其它并非万分要紧的事情，全身心投入到对客户订单的分析，围绕“货号-原料-颜色搭配-做法”四个要素，与打样时的最后确认样核对（必要时要再次与打样间沟通），如有客户交待不清的，应立即发电子邮件与客户书面确认。客户确认后，立即打印出中文订单并下发。从收到客户原始订单到中文订单下发，整个过程的时间，能半小时解决的，坚决不能用1小时解决，能1小时解决的，坚决不能用2小时解决，以此类推。整个过程，最长不能超过48个小时。如果期间业务员正好轮到休息，则无条件调休。如客户原始订单有交待不清，业务员发电子邮件后，客户在上班时间的4个小时内没有回复的，此时业务员应立即做两件事：第一，打电话给客户，催促客户尽快书面回复；第二，口头汇报外贸部经理，讲明情况，如外贸部经理提出新的建议的，立即按经理的要求去做。
中文订单的发文放范围应在订单的最上面显示清楚。显示发放范围的标准格式是“发：沈阿瑟（1）、张三（6）、李四（3）、王五（6）、钱六（5）、赵七（1）、李八（1），共23份。”
中文订单中应绝对杜绝模糊语言，如“与上次一样”、“与去年一样”、“有关部门”等等。
在中文订单的右下角，业务员应手工亲笔签下自己的姓名，而不能在电脑中打印出自己的姓名。手工亲笔签名，表明业务员已对订单的内容已经彻底审核，已经没有任何丝毫的差错，也表明业务员已对此订单已经完全承担全部的责任。
当然，订单最终确认的另一个重要的指标是客户3%定金到账，或信用证到手。如定金或信用证未到位，可下发订单，让计划部先计算用料，但要书面通知采购部：“所有物料采购等通知”。
1） 热爱外贸工作，永不放弃；
2） 站在客户的立场上想问题，做事情；
3） 勤奋工作，虚心学习；
4） 有良好的自信心，要有奋斗目标。
1） 熟悉出口业务操作流程；
2） 书面英语过硬，口语良好，与客户能够进行业务沟通；
3） 熟悉常见的国际交往礼仪；
4） 熟悉日常的交际英文，接待客人显示出良好的修养和职业素质；
5） 熟悉常用的办公文件，例如：Word, excel, Photoshop, Powerpoint, Outlook, AutoCad等；能够使用传真机、复印机等办公设备；
6） 能够草拟标准的传真及信函，能够独立完成信用证的审核，根据信用证制定正确的出口单证；
7） 拨、接电话要显示良好的公司形象。
国内情景模拟：
拨通电话，你应该说：您好，我是xxxxxxxx有限公司外贸部的xxx，请问是XXX？然后切入正题。
接听电话，你应该说：xxxxxxx有限公司，您好，我是xxx，请问有什么能够帮助你的？
国外情景模拟：
拨通电话：Hello, this isxxx, from xxxx Co., Ltd. May I speak to Mr /ms xxx?
接听电话：Hello, this is xxxxx Co., Ltd. I’m alex. May I help you?
1） 对本工厂的产品能够非常熟悉，对生产流程有详细的了解；对产品品质能够准确作出判断；对产品的主要材料有一定的了解；能够独立准备一份公司CATALOG供给人参考；能够草拟一份专业的报价单；熟悉工厂运营方式的组织机构构成。
2） 对竞争对手的产品有相当的了解；对整个从事的行业有一个正确的了解；对国外的同类产品有一个详细的了解。
3） 对相关的产品测试标准有完整的了解。
4） 能够从客人的语气里面，判断出客人的意图。
5） 能够对客人的来访提前做出接待安排；能够独立带领客人参观工厂；能够巧妙的回答客人的问题。
6） 对出口货物操作有实际的经验。
7）能够独立向客人介绍产品、公司，并且正确、专业的回答客人提出的问题。
8）对出口货物包装及标志能够有专业的设计观念，确保符合出口货物的需要。
9）对于国外正在执行的订单，要提供详细的生产计划通知单与生产部门及相关的部门。
优秀外贸员
对于那些想学好外贸的在校生，或者想刚进入有志于成为优秀外贸业务员的朋友，你们所需要做的是结合实际来学习课本知识，那怎样学呢？
他们是很好的导师，甚至比你们的老师还好，也许他们不会免费帮你。你应该学会通过提高自己从而也可以给他们帮点忙，比如：寻找信息，翻译之类的。顺便说一下，你可以从福步上海论坛获得很多外贸精英的联系信息，要有双善于发现的眼睛。
推荐福步上海论坛、阿里巴巴商人论坛、跨国外贸论坛、TOXUE外贸论坛。从这些地方，你将会发现你们的书本和实际的巨大差别。你知道，知识更新很快，你的教科书经常是过时的。在论坛里面，你可以和大家讨论，帮助他人，或者问问题。比如在福步论坛，你可以发求助贴，记得使用一个清楚的标题，直接的方式提问，这样别人看了标题就知道是否能帮你。遇到问题可以求助百度知道，也可以在百度知道帮助他人。如果在阿里巴巴论坛，你最好使用阿里帮帮提问。因为这样你能得到更多的关注。你问问题的时候需要付出财富值，回答问题正确的可以获得财富值。从而你会明白“要得到，先付出”，这就是生活。从而你会发现这样更有趣，所以会激发你去更努力的学习。
投资于学习
留意有关国际贸易的最新流行的书籍。你需要投资于你的学习，这是值得的。别局限于你的所谓的经典的教科书，而且你要能方便的上网和学习电脑技术。即使你用不起手机，也要想办法弄台电脑，没有它，你将会被甩在后面。
学校可能不教你电子商务知识，但是对于做外贸，那是必不可少的。在福步论坛有个电子商务版块，在那里你可以获得很多最新的实用的学习材料。还有另外一种方式，在百度等博客站点博客，将有助于你学习如何推广网站，和怎样写受欢迎的文章。
最重要的是，不断的思考，你才会发现你自己独特的方式。别人的意见只能作为参考。
推荐网站：世贸人才网之世贸大学。
外贸业务员一般要求大专以上学历，贸易类、语言类、金融类相关专业，而外销员从业资格证、报关员资格证书、国际贸易单证员证书等相关资格证明则显得更为重要。
外贸工作千头万绪，做为主心骨的业务人员，只有清晰地了解自己的工作内容，认识工作职责，才能更好地完成工作。针对外贸业务人员日常工作，总结出以下十四个方面。
一、业务人员在国外采购商的询价，做出产品报价前，应了解客户基本信息，包括是否终端客户、年采购能力、消费区域，以及产品的用途、规格及质量要求，我公司是否能够生产等。这项工作，随着外贸管理软件的研发应用，信息化工具的不断完善，已经能够自动化统计显示。在富通天下、畅想等外贸管理软件中，都具备这样的功能，相对富通天下在这个功能挖掘得更深一些，做得更成熟一些。
二、对于外商的邮件、传真，原则上在24小时内答复；特殊情况需要延期的，应及时向外商解释及大概需要的时间。外贸业务员工作繁杂，询盘邮件众多，难免有遗忘的时候。但是随着富通天下等外贸管理软件功能不断完善，系统能自动提醒业务人员：哪些邮件未回复？哪些邮件已经多时未跟踪？这很好地起到了一个提示的作用。
三、对于外商的产品报价，原则上按照公司财务部门经核算后的价格表（外销）执行；公司财务部门根据市场状况及生产成本，定期进行核算，对产品价格进行调整。
四、对于定单数量较大，外商所能接受的价格低于我公司公布的价格的，业务人员应先上报部门经理批准实施；部门经理不能批复的，报总经理批准后实施。
五、对于C&F及CIF报价，需要我方办理运输、保险的或需要进行法定检验的等事项，业务人员应事先联系相关中介机构进行确定，选择中介机构应考虑业务熟练、服务效率高及收费合理。
六、对于外商的寄样要求，原则上要求到付；对于样品数额较大，原则上对方承担成本费用。在正式定单后，可以扣除成本及寄样费用。特殊情况，如关系比较好的老客户，我方可以预付并免收样品，报部门经理批准后执行。费用较大的，可报总经理批准后执行。
七、对于外商需要打样的，业务人员应和生产部门协调，确保样品的质量及规格符合要求；样品需要部门经理审核后寄出；外商对于产品有包装或唛头要求的，正式包装或印刷前需经外商确认。
八、付款方式上，原则上考虑前TT全部或部分作为定金，剩余见提单传真件付款，及全部短期信用证。收汇银行和业务员负责对信用证做形式和内容的检查，发现差异的，应及时通知外商修改。信用证审查无误后，报部门经理复核。
九、原则上，公司在收到外商的全部货款、部分定金及信用证经复核无误后，开始安排生产计划，组织货源，进行生产。
十、在定单生产阶段，业务人员应到生产车间会同生产主管对产品生产进行监督、检查，发现问题及时解决；或由部门经理协调解决，或部门经理上报总经理解决。严格把握产品的规格、质量、包装、生产时间符合同外商的约定。
十一、对于C&F、CIF价格条款的，业务人员应在生产结束前一周，安排好货代，确定定舱事宜；一般在船期前二日，安排装柜、运输。
十二、需要委托中介机构进行报关、商品法定检验、保险的，业务人员应及时准备相关资料交中介机构办理；办理过程中，业务人员可以协助。
十三、收汇方式为信用证的，业务人员必须细心操作，谨慎处理，注意单证的一致性，做到安全收汇。
十四、 全部收汇后，业务人员请对相关资料进行整理，将相关单据较财务部门及时外汇局、税务局办理核销、退税。并注意对外商的售后服务，进行跟踪，以建立长期的可信赖合作伙伴关系。
营业助理复查上次该客户当面所交代或来电来函所应办工作是否已完成，如未完成应速办妥。
(一)营业助理对客户所寄来拟在仿制的原样品，如需准备报价、样品、印盒、纸套、标纸、标头、陈列箱、说明书等资料，应即准备齐全，如有问题不能解决，应即向主管经理请示如何处理。
(二)营业助理须将客户所欲购的项目，应准备最新报价，以满足客户再订购的需要。
(三)营业助理应客户所需，代订饭店房间、并于前一天应再与饭店联络，不可有误。
(四)营业助理须通知装押助理，最迟于于客户来前一日办妥OOL。
(五)如需采购部有关科长配合准备工作者，营业助理应协调妥善对大客户来应预到公司日期。
客户接待工作
(一)如需到机场迎接，营业部助理应向总务科安排接机事宜，并应于飞机抵达前2小时与航空公司机场办事处联络班机确定到达时间。必须提前5分钟抵达机场或饭店将客人接来公司。
(二)如客户需赴工厂察看，营业助理应事先与工厂联络，安排行程。
(三)如客户需要游览名胜古迹,营业助理应事先安排观光行程。
客户来访接待
(一)赴机场或饭店接客户前，营业助理应将有关资料、档案、样品等置于业务洽谈室。
(二)如客户需要饮料、食品等，营业助理应通知样品室准备。
(三)如需采购部有关科长备询时，营业助理应事先通知待命。
客户接洽业务
(一)营业部经理及助理陪客户挑选样品。
(二)经客户挑选的有兴趣产品，营业助理应即记录详细资料及产品编号、规格、包装明细、材数，最近工厂价格。如有必要，得与有关科长协调报价。如客户是以C&F或CIF条件采购者，应即计算所拟报单位数量的运费，如该产品客户以前曾购买者，则应记录前次厂价与卖价。
(三)与客户洽谈中，对报价及客户所特有要求的规格、形态、大小尺寸、厚度、结构材料、颜色、包装、品质、订购数量等，营业助理均应详细列入记录，必要时画上该产品草图。
(四)如客户当日未能决定采购者，须待次日继续洽谈时，营业助理应将所挑选出来的样品，留条嘱咐样品室暂保留于业务治谈室架子内，以免下次洽谈时重复挑选(保留期限不得超过一星期)。
(五)如客户不予洽谈或已洽商完毕的样品，营业助理应嘱咐样品室归还原处。
(六)客户如有任何询问应即查核答复，如不能即时答复，亦应向客户说明原因并告以何时答复。
(七)与客户洽谈中，对客户所交代的工作应于下次洽谈前完成。
整理报价单
(一)应客户需要，将洽谈中感兴趣的产品，营业助理与采购部有关科长协调整理报价单，经主管理经理核阅后打出交给客户。
(二)客户订购产品，营业助理应于客户离公司的当日或限内将报价单单项总价及全部总价底稿整理妥当，呈主管经理阅后，扫报价单所规定份数增加二份。如是C&F或CIF时，报价单上的材数不予打出。
(三)营业助理，应即核对报价单是否与底稿相符，如有错误即自行修改确实无误，然后抽出一份报价单请示经理后，开国内订单，连同国内订单装运联一并交装押助理。
(四)所有寄国外信件，报价单若其他一切文件须由营业助理核对，并在寄出份上经理签名处旁签名和签注日期，送交主管经理发出，但报关文件由营业助理于结并前自行核对单价数量，必须在当日内完成。
开国内订单
营业助理应时常查核自存的报价单，并尽速请主管经理会同有关采购科长发出国内订单，并在存档报价单及资料卡或PRICE LIST上注明承制工厂、厂价、国内订单号码及日期。
(一)订单上唛头可采用下列方式：
3.由营业助理书写清楚
(二)如国内订单上数量、价格、包装、规格、唛头有变更时,即发出订单更改通知，并与原国内订单留底联装订一起。
(三)如是将国内订单改开另一工厂，则应于国内订单留底联、验货联、装运联上注明，本订单是原订单号重开，原订单作废并于存档报价单联及资料卡或PRICE LIST上更改国内订单号码、日期、承制厂名称价格，但在工厂联及签回联上绝对不可注明该订单是重开，并即将装运联直接交装运押助理。
(四)原国内订单如是改开别家工厂时，须用特别编号，举例如下：
KR-121 (此为改开订单号码)
K-121 (此为原订单号码)
(五)需动退的货，外箱上要打记号，应于订单上特别注明，告知工厂。
(六)如是纺织品的订单，亦应于订单上注明需办GUOTA才可出口。
(七)印制样品请款时，务必附上样品才可付款。
(八)订单一个ITEM在￥5
我觉得面试一般
面试总体感觉一般
我觉得面试一般
面试总体感觉一般
这里的内容对你有帮助？
分享你的工作感受，让更多的职场新人获得帮助!
或，让我们更懂你，就能更多帮到你
我觉得面试有难度
面试总体感觉一般
或，让我们更懂你，就能更多帮到你
我觉得面试一般
面试总体感觉一般
或，让我们更懂你，就能更多帮到你
我觉得面试有难度
面试总体感觉很好
或，让我们更懂你，就能更多帮到你
我觉得面试有难度
面试总体感觉一般
或，让我们更懂你，就能更多帮到你
我觉得面试一般
面试总体感觉一般
或，让我们更懂你，就能更多帮到你
我觉得面试困难
面试总体感觉很好
或，让我们更懂你，就能更多帮到你
我觉得面试有难度
面试总体感觉很好
或，让我们更懂你，就能更多帮到你
我觉得面试很容易
面试总体感觉很好
该职位相关热门公司
1346条面试
1206条面试
看了该职位的还看了
1631条面试
关注看准官方微信
下载看准官方APP
下载看准APP
点评工资任意看
查看5,608,972家公司的员工评价，预先看清你想去的每一家公司
广告等垃圾信息
违禁信息（色情、欺诈、非法传销）
不友善内容（诽谤，人身攻击、骚扰、侵犯隐私）
违法、政治敏感内容
感谢您的举报，我们会尽快处理~
扫描二维码下载&&&&&搜索&“”&&&&&等老鸟等你来聊
小贴士：问题描述的越清楚，越能吸引老鸟来回答哟~
请输入问题
向老鸟咨询
把你关于西班牙语销售的问题大胆的提出来，这里的1位老鸟很乐意为你解答～
写下问题吧~
提交成功！请静静等待老鸟们回答~
扫描二维码
分享到朋友圈，邀请微信好友帮忙解答大学生西班牙语
谁给我起个西班牙语名字？
刚开始学习西班牙语，想起个西班牙语名字，请大家推荐几个吧 （女名）有解释就更更好了，拜托各位啦
回答：把我收藏的有解释的西班牙语名字和你分享一下吧，你看看喜欢哪一个？
(希腊)意谓天使，传递消息的人。ANGELA被形容为美丽，纤细的女人，温柔可人或是有活力但莽撞的女孩。
Anita是Ann的西班牙写法。人们认为Anita这个名字非常适合娇小、美丽，性格讨喜的中层阶级女性，伶俐，讨人喜欢，而且充满乐趣。
白色，纯洁之意。
(拉丁)歌曲；(西班牙)来自卡曼山的。CARMEN给人的第一印象来自歌剧。CARMEN被形容作美丽，麦芽肤色，棕眼的西班牙女孩，坚强非常有吸引力。
如此佳人!Christina被形容为美丽娇小的女子家境富裕，聪明世故。
体态优美，娇小美丽的女人，活泼，有点胡涂且受欢迎或是高挑勤奋的保守女子。
对大部份人来说，Eva是个优雅美丽的女子，也是个很有主见及直接的人，有人则认为Eva是性感，优雅的谋略者。
和平，Irene给人的强烈的感觉是个适合文静的女子，和善，有趣。
拉丁名，意为『海湾之树』。事实上是LAWRENCE的女性形式。人们说LAURA是美丽的金发蓝眸女子，古典气质，性格甜美
同Lucy&光明&的意思。人们认为Lucia是很有趣的乡村女孩，活泼，搞笑，聒噪，可爱。
(拉丁文)参谋者之意。大部份人认为MONICA是美丽的金发女子，受过教育，风趣友善。有些人则认为Monica是被宠坏的大小姐。
圣诞节礼物，适合可爱的女孩子。
Alexandra的简写。Sandra这个名字给人两种印象，一种是聪明的金发女子，坚决有自主权；另一种则是丰满的女人，声音甜美个性随和。
(拉丁文)&来自森林&，在多数人的心里，SILVIA是个美丽富有的女人，冷静，循规蹈矩，精明的女商人。
(希腊)收获者。TERESA被形容为美丽，黑发的女人，文静，直接，而且有着极虔诚的信仰。
(西班牙语)&紫罗兰&。YOLANDA给人的印象是气质高雅，可静可动的女孩，看起来柔弱，却有令人不可亵渎的气质。
ALINA爱丽娜，古德语，『高贵』的意思。
ANGELIA(希腊)&天使，传送讯息者。&Angelia被描绘为美丽，娇小的女子若不是有著甜美温柔的个性，即是活泼莽撞的女孩。
Amanda (拉丁名)其词根表示爱的意思。AMANDA表示可爱的人。人们认为她保守美丽又纤细，甜美富有。
Anika: 非常美丽, 优美
ANNE 善良、优雅、喜欢帮助人的女孩.
CANDICE(希腊语)，闪烁耀眼的。CANDICE令人想到身材高挑，美丽无瑕的女子，外向，直率，独立，而甜美。
CLORIS是古希腊神话里花的女神，指盛开的花朵.。
CRYSTAL(拉丁)&清澈如水晶&的意思。(同KRYSTAL)。CHRISTAL被描绘为富有，高挑，美丽的女子，非常有天份但过於矫饰自己。
Elena: 明亮聪明的一个
ELLA (古式英语)，&小淘气，美丽的女子&。
Rschel被描绘为美丽，娇小的黑发女子，一个聪慧能筑梦踏实的女子。
Sarah(希伯来)&公主&。 Sarah这个名字让人联想到矮小，美丽，卷发的女孩，保守又友善
Burbuja~泡泡的意思~很可爱的女生的名字~
Alicia 象征可爱
免费咨询电话
精品课程介绍自己写的西语邮件，请各位大侠拍砖，指导哈 - 外贸西班牙语 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 915801
福步币 40 块
阅读权限 60
自己写的西语邮件，请各位大侠拍砖，指导哈
在西语版块混了也有一年多了。自己学西语也有挺长一段时间时间了，因为做南美市场，所以平时接触到的西语客户也挺多。偶尔也会用西语跟客户聊天，写邮件。
这么久了，也不知道自己的西语到底是啥个水平呀。
今天贴一封写给客户的回复，请各位大侠指导下哈。客户是F，我是A。我们是做考勤产品的
这是我给客户的回复。
Estimado F,
Soy muy alegre de recibir su correo hoy. Sobre sus peguntas, ve nuestros respuestas en azules a su palabras siguientes, por favor.
客户文字下边的紫色汉子是我想表达的意思。
----- Original Message -----
Sent: Monday, July 25,
Subject: Re: cooperacion sobre tiempo asistencia
客户回我的信，(*^__^*)
Estimada A:
Gracias por comunicarte con nosotros,respondiendo a tu pregunta, estamos trabajando con Z, el producto es bueno pero el soporte
tecnico tiene deficiencia,respecto a las consultas y modificaciones del software que los clientes nos piden, eso es&&en casi todos los productos comercializado de china.
Quisiera hacerte algunas consulta al respecto del producto.
1 - Si ya tenen distribuidores en Paraguay,( si no tienen estoy interesado)
RE: No tenemos distribuidores o socios en Paraguay. Por ahora, tenemos muchos clientes en Mexico, Chile, Brazil, Colombia. Pero en Paraguay, estamos buscando socios para trabajar juntos.
我们没有分销商或者合作商在PY。到目前为止，我们有很多来自MX, CL, BR，CO的客户。但是在PY，我们还正在寻找PARTNER。（这里的PARTNER想表达的意思仅仅是一起做生意，即我们提供货物给他卖）
2 - Si los productos que comercializan tienen el software en espa&ol. porque eso es determinante para la comercializacion
RE: Si, nuestros productos y software pueden supportar espanol. No le preocupa. Los equipos tambien supportan frances, Portugue, Ingles, etc.
是的，我们的机器和软件都能支持西班牙语。您不用担心！我们的机器还能支持法语，葡语，英语等等呢。
3 - Los productos deben tener battery back up.
RE: Unos equipos tienen back battery internal. Si no hay battery internal, hay UPS external. Por eso, no es un proplema sobre fuente.
部分机器有后备电池。如果没有后背电池的话，我们可以提供外接的UPS，这个给机器供电是没有问题的。
4 - Los precios deben ser competitivos, porque existen muchas marcas. EJ:S,Z,que tienen muy buenos precios y otros que no se las marcas
Gracias por su atencion y espero poder comercializar sus productos en mi pais.
RE: Vale. Somos una fabricante de productos seguridad en China. Vamos a ofrecerle pricios competitivos aseguramente. Si ha trabajando con nosotros, van a saberlo que nuestros productos y servicios son mejor que nuestros competidores arribas. Le enviaré alunas informaciones sobre unos modelos populares.
我们是安防产品的生产厂家，一定会给你很好的价格。如果同我们合作过之后，您就会知道我们的产品和服务都比上边说到得这两个我们的竞争对手更好。稍后我会发一些热门产品的资料给您参考。&Usa Skipe o MSN?
Best regards.
El 21/07/ a.m., A escribió:
这是我写给这个公司的第一封信，呵呵
Estimado J,
Buenos dias. Soy A de *****. Somos una importante fabricante de tiempo asistencia y control de accesos en China.
He visitado su página web hoy, y conozco que estan vendiendo productos de Z, quiene es uno competidor nuestros. Que le parece de Z productos?
Comparando estas dos empresa, nuestros productos seguramente son mejor que Z, en areas como precio, calidad y servicios. Por ahora, tenemos muchos clientes en Latin Americo. Por ejemplo,
Es un socio de B en Mexico. Hemos trabajando por mas de 3 anos.
Si tiene intereses de colabrar con nosotros, voy a darle bueno precio para empizar negocio con ustedes.
Le saluda atentamente.
开发信我想表达的大致意思是这样子的：
您好，我是某某公司的A，我们是中国一家专门做考勤和门禁机的供应商。 今天我访问了贵司的网站，发现贵司正在卖Z公司的产品，刚好Z是我们的一个竞争对手。您觉得他们的产品如何？相比之下，在价格，质量和服务方面，我们公司比Z公司更好。到目前为止，我们有很多的拉美客户，例如这个墨西哥的B，我们已经合作超过3年了。（其实这里的SOCIO我想表达的意思是PARTNER，但是没有含参股建公司的意思，只是说名我们合作好多年了） 如果您对我们公司感兴趣并且想跟我们合作，我可以提供很优惠的价格给贵司。
[ 本帖最后由 angelholy 于
11:43 编辑 ]
积分 15783
福步币 26 块
阅读权限 80
你给了中文就好办多了，按你在来信中的要求，我有时间就帮你弄一下，供参考：
& && &您好，我是某某公司的A，我们是中国一家专门做考勤和门禁机的供应商。 今天我访问了贵司的网站，发现贵司正在卖Z公司的产品，刚好Z是我们的一个竞争对手。您觉得他们的产品如何？相比之下，在价格，质量和服务方面，我们公司比Z公司更好。到目前为止，我们有很多的拉美客户，例如这个墨西哥的B，我们已经合作超过3年了。（其实这里的SOCIO我想表达的意思是PARTNER，但是没有含参股建公司的意思，只是说名我们合作好多年了） 如果您对我们公司感兴趣并且想跟我们合作，我可以提供很优惠的价格给贵司。
ESTIMADOS SRS/A:
& && & CON MUCHO GUSTO DE PRESENTARME A UDS. SOY XXXX&&ENCARGADO DEL GERENTE DE LA VENTA DE LA COMPA&NIA XXXXXXX. LA COMPA&NIA SE DEDICA ESPECIALMENTE LOS RELOJES DE ASISTENCIA Y CONTROL DE ACCESOS DE PUERTAS.
& && & OFRECEMOS LAS MAQUINAS DE BUENA CALIDAD CON EL MEJOR PRECIO, MIENSTRA TANTO UN SERVICIO EXELENTE. HACE A&NOS, NUESTROS CLIENTES Y USUARIOS SE ENTIENDE EN LA ZONA LATINOAMERICA. POR EJEMPLO, CORABORAMOS YA TRES A&NOS M&AS CON B&&DE MEXICO.
& && & PODR&E OFRECERLE&&UN BUEN PRECIO SI TENGA INTERESES DE NUESTROS PRODUCTOS.
[ 本帖最后由 xfxcl 于
00:52 编辑 ]
(战争凤凰)
积分 142595
福步币 9 块
阅读权限 150
&&外语不是问题，沟通看懂即可，但是业务的处理你们绝对是差劲，有些话是忌讳，千万不能说的。
居然在开发信里就贬低同行，这是天主教国家的人最看不起的行径，
背后说人坏话是会被认为绝对卑劣小人的。
2017全日制四五六月份巴葡特种菁英第五期4月10日开班，4月新华巴葡下半册开班，5月现西彩版第三册开班 微信公众号战争凤凰书友会社 zzfhwechat
UID 915801
福步币 40 块
阅读权限 60
回复 #3 Yannis 的帖子
我们公司在这个行业一直是老大，做的最好的，所以我就这样子说了
偶只是说我们的产品比他们好，总比说他们的产品差要好些吧
(战争凤凰)
积分 142595
福步币 9 块
阅读权限 150
原帖由 angelholy 于
11:46 发表
我们公司在这个行业一直是老大，做的最好的，所以我就这样子说了
偶只是说我们的产品比他们好，总比说他们的产品差要好些吧 反正，避免这种话出来
2017全日制四五六月份巴葡特种菁英第五期4月10日开班，4月新华巴葡下半册开班，5月现西彩版第三册开班 微信公众号战争凤凰书友会社 zzfhwechat
积分 15783
福步币 26 块
阅读权限 80
这也是我想要说的，我在翻译中已经把楼主贬同行的话去掉了。另外请求人帮助的内容最好用汉语发表，无论外语多好，肯定没有母语准确，也可以避免译者化更多的时间去猜测。
(战争凤凰)
积分 142595
福步币 9 块
阅读权限 150
原帖由 angelholy 于
11:46 发表
我们公司在这个行业一直是老大，做的最好的，所以我就这样子说了
偶只是说我们的产品比他们好，总比说他们的产品差要好些吧 现在明确了哈，连人家xcfcl前辈都直接这么提醒了
再不听劝告就要打pp了
2017全日制四五六月份巴葡特种菁英第五期4月10日开班，4月新华巴葡下半册开班，5月现西彩版第三册开班 微信公众号战争凤凰书友会社 zzfhwechat
积分 15783
福步币 26 块
阅读权限 80
原帖由 Yannis 于
08:00 发表
现在明确了哈，连人家xcfcl前辈都直接这么提醒了
再不听劝告就要打pp了 千万别说前辈后辈，我辈已经属于死在海滩上的了，混口饭吃而已。大家一起探讨！
(战争凤凰)
积分 142595
福步币 9 块
阅读权限 150
原帖由 xfxcl 于
09:23 发表
千万别说前辈后辈，我辈已经属于死在海滩上的了，混口饭吃而已。大家一起探讨！ &&那是表象
这是渗透到地下，前台转幕后，\(^o^)/
饭我不用混，我争取把国内菁英帅“锅”集合起来，然后卖到南美去，不怕今后没饭吃
2017全日制四五六月份巴葡特种菁英第五期4月10日开班，4月新华巴葡下半册开班，5月现西彩版第三册开班 微信公众号战争凤凰书友会社 zzfhwechat
积分 15783
福步币 26 块
阅读权限 80
原帖由 Yannis 于
09:27 发表
&&那是表象
这是渗透到地下，前台转幕后，\(^o^)/
饭我不用混，我争取把国内菁英帅“锅”集合起来，然后卖到南美去，不怕今后没饭吃
凤凰本是人中英杰，但此间不乏等米下锅者，既然是同道之人，互相帮衬吧。平时多看贴少言语，但感触不少。都说性格决定命运，不少等米下锅的同仁，并不全是因为少会几句外语，而是“性格”所至吧。性格为内功，外语算外功，望请自清者内外兼修吧！多言了，请鉴谅！
(战争凤凰)
积分 142595
福步币 9 块
阅读权限 150
原帖由 xfxcl 于
09:48 发表
凤凰本是人中英杰，但此间不乏等米下锅者，既然是同道之人，互相帮衬吧。平时多看贴少言语，但感触不少。都说性格决定命运，不少等米下锅的同仁，并不全是因为少会几句外语，而是“性格”所至吧。性格为内功， ... 兼修是好，也要有个先后，但先后不是绝对，唯一同修是最要不得的，因为那样才是纠结，到时候什么都没有
性格咋样，汗，还不是环境的风水映照，这个都是缘分，该咋样也只能咋样，管他呢
外语好点，至少开拓市场机会多点，这是销售员们只能做到的，
因为毕竟产品质量和定价权全在老板那里，一点办法都没的。能努力多少算多少了
2017全日制四五六月份巴葡特种菁英第五期4月10日开班，4月新华巴葡下半册开班，5月现西彩版第三册开班 微信公众号战争凤凰书友会社 zzfhwechat
UID 915801
福步币 40 块
阅读权限 60
原帖由 Yannis 于
08:00 发表
现在明确了哈，连人家xcfcl前辈都直接这么提醒了
再不听劝告就要打pp了 恩，明白了，下次跟客户我不再说类似的评价同行的话了。
以后我要多向大家学习沟通的经验，多了解目标市场的文化。
混口饭吃不容易啊，没有销售就没得饭吃。
UID 1692282
阅读权限 25
大家西语是自学的还是报班的？
UID 469126
阅读权限 0
*** 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽 查看内容可尝试用搜索引擎网页快照 ***
UID 2338946
阅读权限 10
回复 #2 xfxcl 的帖子
向各位大神学习！再看了相关西语邮件翻译，发现了一个小错误： PODR&E OFRECERLE&&UN BUEN PRECIO SI TENGA INTERESES DE NUESTROS PRODUCTOS.
si 后面不用虚拟式。改成一般现在时。
故为： PODR&E OFRECERLE&&UN BUEN PRECIO SI tiene INTERESES DE NUESTROS PRODUCTOS.
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-
