印度雷迪夫网：印度难阻挡中以关系越走越近
中国网 .cn　　时间：
【印度雷迪夫网站3月17日文章】题：以色列与中国随节拍起舞（作者 M·K·巴德拉库马尔）
外交部长克里希纳1月份对以色列的访问，似乎没有抑制以色列与中国战略关系近来明显的大幅上升的趋势。不管是以色列还是中国都没有受到抑制。于是，一场有趣的外交探戈舞不断成形——跳舞的是印度、以色列和中国，伊朗和美国则作为“利益攸关方”在旁围观。
以色列副总理兼外交部长阿维格多·利伯曼3月15日到22日对中国进行访问，这是史无前例的，凸显北京对特拉维夫的高度重视。他在抵达北京后很快受到中国国家副主席习近平的接见，更加说明了这一点。习近平对利伯曼说，中国希望双方增进政治互信，密切友好交往与合作。早些时候，中国外交部长杨洁篪对利伯曼说，北京愿与特拉维夫“一道，推动两国友好合作关系取得更大发展”。
利伯曼此次会谈很可能为总理本雅明·内塔尼亚胡近期历史性地访华创造条件。以色列国防部长埃胡德·巴拉克已经在去年6月份访问了中国，随后中国人民解放军总参谋长陈炳德在8月份对以色列进行了回访。
显然，中国在拼命争取敲定能源项目，开发以色列庞大的油气矿藏。利伯曼此访表明，这方面可能会取得进展。克里希纳曾坚定地要为印度公司争取这个项目。但一旦涉及国家利益，以色列人更加务实，他们知道拟议的这个能源项目是参与大博弈千载难逢的机会。
另一方面，以色列与中国关系的兴旺是在内塔尼亚胡与贝拉克· 奥巴马之间寒意陡升之际出现的。这是以色列性格的另一面——终极独行侠。不管有没有奥巴马，以色列都必须追求自己的长久利益。
印度还有很多东西需要学习。在错综复杂的中东地区，中国的外交非常漂亮。北京阻挠西方国家军事干预叙利亚；中国是黎巴嫩重要的维和力量；中国还是伊拉克的合作伙伴。
似乎这些还不够，中国还与伊朗和海湾合作委员会同时发展关系。中国在联合国安理会上阻挠进一步制裁伊朗，支持叙利亚的巴沙尔·阿萨德，同时还指望靠沙特国王阿卜杜拉打造自己新的战略石油储备。
责任编辑: 刘峻凌
版权与免责声明
版权所有 中国互联网新闻中心 电子邮件: webmaster@ 电话: 86-10- 主编信箱 :luoqi@
京ICP证040089号 网络传播视听节目许可证号:0105123印度雷迪夫网：世界十大手机生产商，数数中国有几家！
从这里了解印度人对中国的看法
> 印度雷迪夫网：世界十大手机生产商，数数中国有几家！
印度雷迪夫网：世界十大手机生产商，数数中国有几家！
三泰虎8月27日译文，印度雷迪夫网文章《世界前十大手机公司》。文章称，据高德纳公司统计，全球第二季度的手机销售总量达4.35亿部，比去年同期上涨3.6%。其中，全球智能机销量达2.25亿部，比去年同期上涨46.5%。根据2013年第二季度的手机销量，前三名分别是三星、诺基亚和苹果，销量分别是1.07亿部、6100万部和3200万部。中国有五家手机公司跻身榜单，分别是中兴、华为、联想、TCL和宇龙。
译文来源：三泰虎
外文标题：World’s top 10 mobile phone companies
外文地址：/business/slide-show/slide-show-1-tech-worlds-top-10-mobile-phone-companies/.htm
Mobile phone sales across the world totaled 435 million units in the second quarter of 2013, a rise of 3.6 per cent from the same period last year, according to Gartner, Inc.
The sales of smartphones worldwide reached 225 million units, up 46.5 percent from the second quarter of 2012.
Take a look at the top 10 companies in terms of mobile phone sales in the second quarter of ;
据高德纳公司统计，全球第二季度的手机销售总量达4.35亿部，比去年同期上涨3.6%。
其中，全球智能机销量达2.25亿部，比去年同期上涨46.5%。
以下是2013年第二季度手机销量前十名的公司：
世界前十大手机公司（2013年第二季度销量）
以下是印度雷迪夫网读者的评论：
译文来源：三泰虎 /worlds-top-10-mobile-phone-companies.html
Celkon A119Q
by nagaraj rao
i used samsung s, nokie lumia 520, the mobile hangs up during the call , now i am useing celkon A119Q till now i did not get any problem, and it reasonable price too
我以前用三星，用诺基亚lumia 520，手机打电话时会莫名其妙地挂断电话。现在用celkon A119Q，迄今未出过任何问题，且价格很合理。
【三泰虎注：估计celkon A119Q是印度本土品牌的手机】
four Chinese in top 10
by David Dak
Four companies are Chinese in top 10. Any Indian company there?
中国有4家公司跻身前十名。有印度公司吗？
Re: four Chinese in top 10
by Ashish Singh
It is 5 Chinese companies in the top 10,- ZTE, Huawei,Lenovo,TCL,&Yulong. Infact all the upper strata of mobile hand sets are manufactured in China, including Samsung,Nokia &Apple.
有5家中国公司跻身前十，分别是中兴、华为、联想、TCL和宇龙。其实所有高端手机都是在中国生产，包括三星、诺基亚和苹果。
Re: Re: four Chinese in top 10
Micromax,Karbonn,all are Chinese mobile,just marketed by Indian companies under these brand names.
其实Micromax、Karbonn卖的都是中国手机，只是印度公司用这些品牌来营销而已。
【三泰虎注：Micromax和Karbonn都是印度本土的手机制造商】
Re: Re: Re: four Chinese in top 10
by Ashish Singh
Very correct,all 3 Micromax,Karbonn,& Lava are only assembled here,by procuring and bringing all parts from China.
非常正确，Micromax、Karbonn和Lava都只是从中国采购零件过来组装而已。
Total Absurd
Anyone here heard about HTC ? What a joke !!!
有人听过HTC吗？真是笑话！
Re: Total Absurd
by Vinay nokia
HTC will be in top 3 when it comes to Quality but unfortunately they lag way behind when it comes to pricing and marketing of its product.
就质量而言，HTC能够跻身前三名！遗憾地是，它在定价和营销方面远远落后。
where is micromax, Lava, spice ?
where is micromax, Lava, spice ?
micromax、Lava、spice在哪？
Re: where is micromax, Lava, spice ?
by dhirendra bhandari
its gone for long vacation…
统统度长假去了……..
Re: where is micromax, Lava, spice ?
Micromax, reliance, spice, karbonn, etc but from ZTE and sell under their brand name
Micromax、reliance、spice、karbonn等公司的手机都来自中兴，只不过在自有品牌下开卖。
World’s top 10 mobile phone companies
Bullshit..No Balckberry
胡扯！居然没有黑莓！
Re: World’s top 10 mobile phone companies
Dude Blackberry is dying worldwide. Only we Indian have hyped BB so much.
老兄，黑莓在全球范围内已经奄奄一息了，只有我们印度人还那么疯黑莓手机。
Nokia is the best
by Young Indian
As one of the early adopter of Samsung Galaxy smartphones, I can assert that they are some of the most unreliable and flaky mobile phones ever made. I bought my Samsung Galaxy S in 2011, well before the devices were introduced in the Indian market.
Less than two years later, the Galaxy S2 would freeze when receiving an incoming call. It was not possible to swipe to take the call – the thing would freeze like a stone until you threw it on the floor.
I discarded the Samsung for a Nokia Lumia 920. The Lumia is reliable, innovative and efficient. The Indian consumer will end up doing what I did two years from now.
作为三星Galaxy智能手机的早期用户，我可以断言：三星Galaxy智能手机是最不可靠的手机之一。我是在2011年买的三星Galaxy S 手机，也就是早在其还未进入印度市场之前就买了。
用了不到两年，那部手机在接电话时会死机，根本就没法手划一下就能接通电话。
后来放弃三星手机，转而选择诺基亚 Lumia 920。Lumia手机性能可靠，创新又高效。印度消费者在两年后也会面临我类似的问题。
版权所有: 非特殊声明均为本站原创文章，转载请注明出处：
订阅更新: 您可以通过印度一艘“基洛级”潜艇发生爆炸沉没，18人失踪
三泰虎8月14日译文，今天凌晨，停靠在海军造船厂的印度海军“辛杜拉克沙克”号潜艇爆炸后发生大火，至少18名海军士兵失踪。“艇内有一些人被困，我们仍然在设法营救他们，我们怀疑他们就是失踪的18人。”印度海军发言人Satish说道。“我们不会放弃营救，直到我们找到他们。”许多艇员跳下潜艇得以安全逃生。一些受伤的艇员被送往印度海军医院船“阿什维尼”号接受救治。目前，潜艇爆炸和起火的原因尚不清楚。
译文来源：三泰虎
外文标题：Explosion, fire on Navy submarine INS Sindhurakshak in M
18 personnel missing
外文地址：/india/Explosion-fire-on-Navy-submarine-INS-Sindhurakshak-in-Mumbai-18-personnel-missing/articleshow/.cms
事故现场火光冲天
MUMBAI: At least 18 Navy personnel are missing after a huge
explosion followed by a fire rocked Indian Navy submarine INS
Sindhurakshak docked at the high security naval dockyard early on
Wednesday.
"There are some people who are trapped on board, we are in the
process of trying to rescue them, we suspect it to be in the range
of 18," said navy spokesman PVS Satish.
"We will not give up until we get to them," Satish said.
Among the missing are three officers, according to Navy
今天凌晨，停靠在海军造船厂的印度海军“辛杜拉克沙克”号潜艇爆炸后发生大火，至少18名海军士兵失踪。
“艇内有一些人被困，我们仍然在设法营救他们，我们怀疑他们就是失踪的18人。”印度海军发言人Satish说道。“我们不会放弃营救，直到我们找到他们。”
印度海军消息称，失踪者中有三名军官。
沉没的潜艇是印度购自俄罗斯的基洛级潜艇。
According reports, the submarine has been damaged extensively in
the fire and is submerged half under fire, which was brought under
control with the help of 16 fire tenders at around 3am.
The Navy has ordered a board of inquiry into the dockyard
Many sailors on board the submarine reportedly jumped off to
Some injured sailors were taken to naval hospital INHS Ashvini
in Colaba.
The cause of the explosion and blaze is still not known.
At least 16 fire tenders of Mumbai Fire Brigade and Mumbai Port
Trust were rushed to assist the naval fire brigade to douse the
conflagration, the smoke emanating from which could be seen in many
parts of south Mumbai.
据报道，潜艇在大火中严重受损，一半沉没在水里，在16艘消防船的帮助下于凌晨3点左右火势得以控制。
印度海军下令对起火进行调查。
许多艇员跳下潜艇得以安全逃生。一些受伤的艇员被送往印度海军医院船“阿什维尼”号接受救治。
目前，潜艇爆炸和起火的原因尚不清楚。
起火后，孟买消防队和孟买港务信托至少16艘消防船紧急赶来帮助印度海军消防队扑灭大火。孟买南部许多地区可以看到大火燃起的烟雾。
以下是《印度时报》读者的评论：
译文来源：三泰虎
/thread-.html
Nagarajan Devarajan (Unknown)
wish all are saved and the cause of the explosion should be
thoroughly investigated.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)
希望大家一切平安，爆炸原因应该得到彻查。
Mahesh Ved (Mumbai)
Most unfortunate incident. the cause of fire must be found out at
the earliest.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (1)
太不幸了，务必尽快查出爆炸起火原因。
komatineni (India)
Is it an act of terrorism? or an accident? In any case we need to
find out the details as it can't be a simple issue. What would
happen if similar incidents to happen on our Nuke sub.
Agree (2)Disagree (0)Recommend (2)
这是恐怖还是事故？不管怎样，我们必须弄个水落石出，绝非简单问题。要是核潜艇也发生类似事件，后果会怎样？
imran3000 pak (City of Lahore)
Radiation leaking into Mumbai
Agree (1)Disagree (5)Recommend (1)
放射物会泄漏到孟买
rahulpsharma (Navi Mumbai) replies to
imran3000 pak
It was a Diesel Sub...!! Basic school physics tell that Diesel is a
hydrocarbon... It doesnt radiate...!! What's wrong with you
imran3000 pak??
Agree (0)Disagree (0)
这是柴电潜艇！物理常识告诉我们柴油是碳氢化合物！
Nitin L (India)
I just pray that everybody is safe
Agree (1)Disagree (1)Recommend (1)
祈祷所有人平安
DEEPAK BARDHAN (kolkata india)
Sabotage! search for muzzies in base!
Agree (8)Disagree (1)Recommend (7)
恐怖破坏！赶紧在造船基地搜索msl！
ckaliprasad (Goa)
Sad, very sad that live have been lost.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)
生命遭受损失，非常伤心。
santimay.basu46 (New Delhi)
This is a serious development. India is still to have sufficient
number of submarines to protect its coast. This incident will
further weaken Indian Navy. It has to be ascertained whether the
explosion is due to accident or sabotage involving enemy
countries.
Agree (8)Disagree (1)Recommend (3)
事态严重了，印度尚且缺乏足够的潜艇来保护海岸线，这起事件进一步削弱了印度海军，务必查明爆炸是一起事故引起的还是敌国的破坏行动。
cukkoo17 (Location)
Sad incident. May God keep the missing safe.
Agree (4)Disagree (2)Recommend (2)
悲伤，愿上帝保护失踪人员的安全
Chen MingZhe (Nanjing,China)
this is the consequence of made in india.
Agree (7)Disagree (19)Recommend (5)
这是印度造的后果
Deepesh Paliwal (Indore) replies to
Chen MingZhe
Hahaha you know nothing, INS Sindhurakshak is MADE In RuSSIA. And
the cause of fire has not been found yet so shut up.
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)
哈哈，你懂个屁，“辛杜拉克沙克”号潜艇是俄罗斯造的。起火原因尚不得而知，给我闭嘴。
Pradeep Kumar (Abu Dhabi, United Arab
E) replies to Chen MingZhe
better then made in china
Agree (2)Disagree (1)Recommend (0)
总好过中国造
Bhanwar's (India) replies to Chen
But still better than Chinese. You bought scrape from
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
仍然比中国人造的更好，你们从乌克兰买来的是垃圾。
Aam Indian (Unknown) replies to Chen
Atleast the incident has been published in newspapers across
country and world. Think about the incident if it happens in your
country!!! understood the difference? cheers
Agree (3)Disagree (1)Recommend (2)
至少这起事故能够在世界各国见诸报端。想一下吧，要是这起事故发生在你们国家，会报道出来吗？这就是区别之处，懂了没？
Mirror Shower (Delhi)
This might be terrorist attack which the gov. dont wish to
Agree (12)Disagree (4)Recommend (5)
也许是恐怖袭击，但政府不愿意说出来
Samir (Mumbai)
India suffers from either accidents or Islamic terror attacks every
week. Its govt is useless.
Agree (3)Disagree (1)Recommend (2)
印度每周不是发生事故就是遭受ysl恐怖袭击。政府太没用了。
nagender (gurgaon)
unfortunate. very very unfortunate
Agree (1)Disagree (1)Recommend (0)
很不幸，非常非常不幸
maalolan (planet earth)
If this happens in nuke submarine what will happen to people on
board? Safety is more important than anything else.
Agree (4)Disagree (0)Recommend (1)
要是核潜艇发生这样的事故，那么艇员怎么办？安全比什么都更重要。
Bushra Muzaffar ()
This is very unfortunate. Lately India has been strengthening its
naval might. this kind of accidents are a setback to our nations
security and its management. Prayers for the safety of our navy
personnel.
Agree (6)Disagree (3)Recommend (3)
很不幸，印度刚刚加强了海军力量，这起事故给我们国家安全带来了挫折。为海军士兵的安全祈祷。
some1G (india)
sad incident on the eve of India's Independence Day, praying for
the safety of missing personnel.
Agree (3)Disagree (1)Recommend (2)
印度独立日前夕居然发生这样令人伤心的事故，为失踪人员的安全祈祷。
spk005 ()ing
Looks like the handiwork of RSS.
Agree (6)Disagree (3)Recommend (2)
看起来像是印度右翼党的杰作
peace breaker (gurgaon)
Chinas casting a bad eye on the lauch of indias first indigenous
aircraft carrier, i think media should not give much publicity to
the launch.
Agree (1)Disagree (0)Recommend (0)
，印度媒体本不该如此大肆报道航母下水。
indian sikh (india)
STOP BUYING RUSSIAN JUNK FOR GOD SAKE
Agree (8)Disagree (2)Recommend (4)
拜托，以后别买俄罗斯的垃圾货了。
George Borromeo (Mangalore)
Is it a espionage by our neighboring country has to be ascertained
Agree (2)Disagree (1)Recommend (1)
必须首先查明是否是邻国的间谍活动。
Murali Dharan (Chennai, Tamil Nadu)
Already this submarine had fire accident in 2010 and one person was
killed yet enough precaution is not taken. Instead of buying
Russian junk govt. has to look for other options
这艘潜艇在2010年就发生过起火事故，当时造成一人死亡，印度居然未采取足够的预防措施。以后别买俄罗斯的垃圾货了，政府还是找其他卖家吧。
punit kumar (Unknown)
With Sonia & Antony , we do not need China or Pakistan to
destroy us.
有了索尼娅和安东尼，印度自然会垮掉，根本不需要中国和巴基斯坦出手。
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。日本网民评论：中国军人在南苏丹，除日本自卫队外都是友军
从这里了解印度人对中国的看法
> 日本网民评论：中国军人在南苏丹，除日本自卫队外都是友军
日本网民评论：中国军人在南苏丹，除日本自卫队外都是友军
日本译者翻译新浪新闻「在南苏丹：除日本自卫队其他都是友军」。在南苏丹首都朱巴的维和部队营地里，中国和日本的营地面对面，只隔了一条马路。部署部队在南苏丹的亚洲国家，除了中国和日本，还有印度、韩国、柬埔寨、蒙古。日本人在维和部队营地显得有些“另类”：不跟任何国家的人示好，不邀请任何国家的部队出席他们的活动，也不会参加别国的活动。除了日本自卫队，中国部队在这里跟其他国家部队都互称“友军”。
译者：不知悔過的劍
译文来源：三泰虎论坛
（　＾ハ＾）「南スーダンのPKOで自衛隊がハブられてるらしいアルｗｗｗワロスｗｗｗｗｗ」 【中国の反応】
中国军人在南苏丹：除日本自卫队其他都是友军
南スーダンにいる中国軍人：日本自衛隊以外はみんな友軍
南スーダンの首都ジュバの平和維持軍の野営地では、中国と日本の野営地はたった一つの通りを隔てている。
南スーダンに駐留しているアジアの国は中国と日本以外に、インド、韓国、カンボジア、モンゴルがあります。日本軍は野営地では、他の国からの軍隊に一切好 意を示さず、彼らのイベントに他国の軍隊を誘うことも他国からイベントに誘われることもなく、幾分異端的な存在となっています。それは日本人の冷たさと堅 さによる物です。
中国軍は日本自衛隊以外の軍隊と互いに「友軍」と呼んでいます。
南苏丹的中国军人在世界最年轻的国家维和
西加扎勒河州州长瑞泽克·哈桑甚至让自己的夫人来到中国维和部队，专门学做中国菜。一个月以后，这位州长夫人不仅学会了西红柿炒鸡蛋、宫保鸡丁和红烧肉等7种家常菜的烹饪方法，还学会了做水饺和面条
电视机里，身材火辣的女郎正在跳着钢管舞。
在这个刚刚庆祝过独立两周年的国家，商店里已经开始公开卖酒，姑娘们也穿上了超短热裤；作为公共传播工具的电视，也已经开始名正言顺地播着那些开放的话题—这一切，在ysl律法制度下的原苏丹，是难以想象的事。
这里就是南苏丹。2011年7月，南苏丹在经过全民投票以后，决定从苏丹分离出来，独立成为全世界最年轻的国家。以信仰基督教为主的南苏丹人，自此从政体上解决了内战的宗教原因。
按照联合国的部署，中国在原苏丹国的达尔富尔地区、瓦乌地区分别部署了两支维和部队。新的国境线一划，瓦乌维和任务区被划入了这个世界上最年轻的国家。由中国人民解放军济南军区派出的一个平面工兵连、一个联合国二级维和医院，就驻扎在这里。
营地对面是日本自卫队
在南苏丹首都朱巴的维和部队营地里，中国和日本的营地面对面，只隔了一条马路。
部署在这里的，是来自日本自卫队的一支多功能工兵连，人数和中国平面工兵连大体相当，不过日本工兵连还带来了一支30人的保障部队，据说专门负责后勤供给和做饭。
部署部队在南苏丹的亚洲国家，除了中国和日本，还有印度、韩国、柬埔寨、蒙古。日本人在维和部队营地显得有些“另类”：不跟任何国家的人示好，不邀请任何国家的部队出席他们的活动，也不会参加别国的活动。
日本人在营地的铁丝网上挂满了“摄像禁止”的牌子，与隔壁热情地搂着过客照相的印度士兵形成了鲜明对比，与联合国部队的风格格格不入—在驻地，中国军人可以走进肯尼亚、印度、蒙古等国军队的营地参观，甚至可以参观作战室、武器库和情报中心。
同时，日本人毫不掩饰其出兵目的只是为了宣示政治意图。他们只受领距离驻扎地25公里范围以内的任务，超出这个距离他们就会拒绝。“他们的工程量不及 我们的十分之一。”一位中国平面工兵连的工程师说，他曾经看到一个日本工兵在营地附近施工，3个人在为他摄影、摄像，第二天就把海报贴到了UN城(联合国 营地)的宣传栏里。
而中国工兵，部署在距离首都近600公里的北部动乱地区，承担的任务点最远的距离驻地有310公里，中国人的勤奋和敬业，赢得了来自蒙古、柬埔寨、韩国等国家工兵同行的尊重。
日本人的生硬和冷淡，使诸多出兵国较少跟他们往来。在方圆十多平方公里的UN城里，搭便车是个惯例。曾经有一名日本军官伸手拦下别国军车，上了车才发现气氛“不对”，尴尬地坐了300米的路程就匆匆下车。这个细节在UN城里传了很久。
也有中国的军人在以学习的态度仔细观察日本自卫队。“他们的营地是最整洁的，天天都在维护。”一位中国军官说，每天都能看到日本人在拔草。在非洲的雨季，充沛的雨水使日本人的拔草工作周而复始。
除了日本自卫队，中国部队在这里跟其他国家部队都互称“友军”。以前关系最好的是巴基斯坦工兵连。巴基斯坦人撤离后，肯尼亚步兵营又成了中国工兵的好 朋友。每逢各自的国庆节、建军节和独立日，双方都会邀请对方过去喝一杯。肯尼亚步兵营装备的中国产装甲运兵车发生了故障，肯尼亚人直接开着装甲车就跑了过 来，问中国人会不会修。
在肯尼亚步兵营的授勋仪式上，肯尼亚人甚至邀请中国军官为其士兵佩带勋章。在蒙古的步兵连里，蒙古军官会热情地向中国军人介绍成吉思汗是蒙古人的祖 先，介绍蒙古人的马背文化。虽然这是一个充满了豪迈气质的民族，但你会发现，他们基本不喝酒，即便是参加一些任务区的集体宴会，蒙古指挥官也只会象征性地 举一下红酒杯，绝不酗酒。
以下是被日本人翻译过去国人在新浪的评论：
译文来源：三泰虎博客
６．とある中国人
牛B十三[广西南宁]
================================================
海軍も陸軍も平和維持しにアフリカに行くのに、釣魚島や南沙諸島は行く勇気ないのか。
７．とある中国人
无梦可逐[云南文山]
================================================
いつになったら中国軍の戦闘力は評価されるレベルになるのさ。
この金食い虫どもめ。
８．とある中国人
[广东湛江]
================================================
国民からは搾取し、外国には媚びるのか！
９．とある中国人
扇起海啸的蝴蝶[四川广元]
8月15日14:31
================================================
中国軍は田舎者の集まりか何か？
心が狭いよ。
同じく平和維持軍だから日本とももっと仲良くしろよ。
１０．とある中国人
无为无不为大师[湖北十堰]
8月15日14:08
================================================
中国はちゃんとした主権国家。
日本は主権すら持てないただの植民地だから相手にされるわけがない。
１１．とある中国人
博而广_[广东广州]
8月15日13:18
================================================
日本人に平和維持なんて期待するなよ。
破壊しないだけでありがたいんだからさ。
１２．とある中国人
马跃檀溪521[江苏南京]
8月15日13:15
================================================
中国共産党管理下の軍隊は地球上外国で犯罪記録のないただ一つの軍隊だ。
だからこうなってもおかしくない。
１３．とある中国人
刘传祯[山东济南]
8月15日13:08
================================================
喧嘩にならないだけで様様だ。
これ以上期待しても無駄だよ。
１４．とある中国人
破浪盛亞[台湾]
8月15日12:59
================================================
日本は排外的だからなぁ。
１５．とある中国人
__Together-周_凯_伦[北京]
================================================
そもそも自衛隊は海外で軍事活動をすることが許されるの？
１６．とある中国人
[广东湛江]
8月15日14:57
================================================
日本軍は毎日自分達の半径25キロの野営地を除草することだけが仕事だよ。
大変だな（笑）
道理でライオンや虎がいないわけだ。
家畜はみんな飢え死にしたからな。
１７．とある中国人
Deep张波 [新浪个人认证] [北京]
8月15日12:50
================================================
日本人は精神性が豊かで同時に閉鎖的という島国根性を持ってるからな。
中国人の心は決してキレイとは言えないがより包容力がある。
１８．とある中国人
[山东泰安]
8月15日12:47
================================================
一言で言うと中国人はどこに行っても歓迎される。
ああ、なんと誇らしいことなんだ。
私も海外に行きたいのだ。
日本人はクズだからみんなに無視される。
日本が軍隊を派遣するのも政治的な目的だけ。
１９．とある中国人
观影手记[上海]
8月15日12:40
================================================
なんでそこまでして日本を中傷し、恨みを煽ろうとするの？
中日関係がパレスチナとイスラエルのような関係になったら、お前らが満足して社会が安定するようになるというの？
フランスとドイツは数百年にわたっての宿敵だったにもかかわらず、今は仲良くしてるだろ。
２０．とある中国人
茶叶卤蛋[广东广州]
8月15日12:35
================================================
やつらはスパイ活動しか考えてないだろう。
２１．とある中国人
秋涧溪水[云南昆明]
8月15日11:30
================================================
日本軍だってちゃんと義務を果たし平和維持活動をしている。
私たちにとやかく言われる筋合いはない。
軍隊が地元の民衆と仲良くしているのは中国独特の伝統で、他国にまでそれを押しつけるのは間違いだ。
日本は中国よりたくさんの友達を持っていることも事実だし。
お酒を飲むだけで国際的な人脈が作れると思ったら大間違いだ。
ただの精神的自己満足。
２３．とある中国人
7711m[湖南岳阳]
================================================
おまえ何を持って日本は中国より友達を持っていると言ってるの？
なんの根拠があるの？
中国を誹謗したいならもっと的を射たことを言えよ！
２４．とある中国人
[广东广州]
8月14日12:37
================================================
解放軍はまず中国人と仲良くしろや。
ヤツらが農村部の建設を手伝ったり、医療班が庶民のために無料診療をするとこ見たことないぞ。
２５．とある中国人
渣浪2比[山东威海]
8月15日12:36
================================================
自衛隊は一応「軍隊」じゃないから友軍と呼ばれないだけでしょ。
他の国はみんな軍隊と呼ばれているのに自分たちだけが自衛隊と呼ばれているからそりゃ辛いわ。
頑張れ、自衛隊。
２６．とある中国人
老菲叶[浙江杭州]
8月15日12:33
================================================
日本自衛隊は戦場にでも赴いたつもりなのか？
セキュリティ意識高すぎだろ。
感心するよ。
以下是日本网民看过此文后的评论：
译者：不知悔過的劍
本文论坛地址：三泰虎论坛 /thread-.html
35360．名無しURL #- 編集
おまえ何を持って日本は中国より友達を持っていると言ってるの？
なんの根拠があるの？
中国を誹謗したいならもっと的を射たことを言えよ！
—————————————————————–
世の中のことを何も知らない中国人まるだしだなｗ
你哪只眼睛看到日本的朋友比中国多？
根据在哪里？
说到点子上才能诋毁中国！
—————————————————————–
中国人对世界发生的事情什么也不懂，表露无疑呵
35365．名無しの中国人URL #- 編集
「自衛隊の機密を知りたいアル」
「我想知道自卫队有什么机密」
35367．名無しの日本人URL #- 編集
いやそのままでいいよ。
武装した状態でイベント開くとか正気じゃない。
いくら戦地だからって国家間で流血沙汰起きて人死になんて出たら問題になるからね。
何より自衛隊の人の安全を優先してください。
不，光这样就可以了。
在武装情况下开放营地活动并不理智。
在国家之间发生流血事件，如果丧命，就成为问题。
35370．名無しの35368URL #- 編集
ほれ、南スーダンPKOの自衛隊の画像やで。
南苏丹维和部队自卫队的画像。
35374．　　　URL #- 編集
スーダンというか、アフリカの治安の悪い地域では、日本よりも特亜の存在感が高いのは事実だな
だからといって、日本がハブられてるというのでは無いけど
苏丹是在非洲治安恶劣的地区，虽然说某亚洲国家存在感比日本高是事实，但是日本并未受到排挤(注：似乎暗喻日本国际地位比中国高)。
35383．名無しの壺さんURL #- 編集
信憑性が皆無だな
実は、中国軍がハブられてんじゃねーのｗ
毫无可信度。
事实上，中国军才是受排挤的。
35384．名無しの日本人URL #wLMIWoss 編集
人民解放軍てインド国境で破壊工作したの忘れたの？
忘记人民解放军在印度边境渗透破坏了吗？
35389．名無しの日本人URL #- 編集
モンゴルって中国嫌いが凄まじいらしいけどな
蒙古好像讨厌中国讨厌的很厉害呢
35391．名無しの日本人URL #- 編集
この記事読むだけだと中国軍が友軍を他国に押し付けてる感じだなw
中国以外の国の視点が皆無という
光读这则新闻，有一种中国军把其他国家强加为友军的感觉噢
完全没有中国以外其他国家的视角。
35394．名無しの日本人URL #01jnu/CA 編集
周りの民度がゴミなのだから排他的にもなるでしょ
因为周遭的文化水平就像垃圾，所以就排除吧
35399．名無しさん＠ニュース2chURL #- 編集
笑うわこの記事。
自衛隊主力が現地に到着したのが2012/2で、宿営地建設が終わって、最初の仕事を始めたのが2012/4。
んで、最初の仕事が一段落した2012/7に、初めて他国軍との防衛交流を兼ねた夏祭りを行い、その後、節目々で交流会を行いつつ現在も続いてるわけだが。
他国軍との交流イベントが無かったのは、最初の5ヶ月間。
当たり前だが、現地で仕事の実績も無いまま、交流イベントなどするわけが無い。
仕事もせずに遊んでいるとの批判が出かねないからね。
搞笑的新闻。
自卫队主力在2012/2才抵达当地，从营地建设完成，到最初工作开始是2012/4。
最早工作在2012/7告一段落，首次跟其他军队防卫交流并举行夏日祭典，接着没有和其他国家的交流活动。
当然，在当地没有工作实绩就不能有交流活动。
不做事都在玩，要批评就很容易。
35400．名無しの日本人URL #- 編集
35382．名無しの日本人URL #- 編集
＞１８．とある中国人
＞一言で言うと中国人はどこに行っても歓迎される。
＞ああ、なんと誇らしいことなんだ。
＞私も海外に行きたいのだ。
腹を抱えるところ。
一句话，中国人到处受到欢迎，噢噢，太自豪了！我也要出国！日本人没人理，是垃圾。
—————————————————————–
捧腹大笑。
35402．名無しの日本人URL #- 編集
通りを挟んで、向かいに野営地があるって？いきなり、うそつくんじゃねえ！
隔着一条路，对面有营地？这是撒谎！
35403．名無しさんURL #- 編集
日本がー　日本がー
いろんな国から軍隊が来てる話題でも
日本がー　日本がー
馬鹿じゃないの。どんだけコンプレックス持ってんだよw
日本呀~~日本呀~~
都是各国军队的闲话了
日本呀~~日本呀~~
岂不是很蠢？真是某种抱持自卑感的心理呵
35405．名無しさんURL #- 編集
＞一言で言うと中国人はどこに行っても歓迎される。
お、おう…なんか知らないが良かったな！
&一句话，中国人到处受到欢迎
—————————————————————–
噢、噢…无知才好呀！
35406．名無しの日本人URL #- 編集
中国人拉致されてなかったっけ？
国外撤去とか
現地の人の土地を強引に奪うのはどうかと思うね
報復されるぞ支那
中国人没有被绑架？
撤离国外吧
怎么也觉得当地人会强行抢夺土地
支那该被报复了
35415．名無しの日本人URL #- 編集
情報統制された社会って怖いな…
世界中から憎まれる日本
同じ東アジアなのに日本と違って世界中から尊敬される中国人
中国人男性が一歩国を出れば世界中の女たちが抱かれたいと集まってくる
こんなありもしない事を毎日毎日、繰り返し言ってるんだからこいつら
信息管制的社会好恐怖…
日本在全世界招人厌恶
明明同样是东亚，跟日本不同，中国人在全世界被尊敬
中国男性一步踏出国，就被世界各国的女孩很想抱住都凑过来了
这种不真实的东西每天反复在说着。
35451．名無しさん＠ニュース2chURL #Rf3aE80U 編集
愚民化政策って怖いね
愚民政策真可怕
35452．名無しの日本人URL #- 編集
なんと言うか心底憐れだシナ人て…
自衛隊は規律凄くて凄いな
怎么说心理有点可怜支那人…
自卫队纪律严明好厉害呀
35461．名無しさん＠ニュース2chURL #- 編集
襲撃されて自衛隊の駐屯地に逃げ込んでくるシナチョンは人気者ｗ
如果被袭击，逃往自卫队驻扎地的，支那棒子会大受欢迎呵
35469．名無しURL #- 編集
南無阿弥陀仏…
南无阿弥陀佛
35475．名無しの日本人URL #- 編集
なんか中国人が心配になってきた
有点开始担心中国人了
35493．名無しの日本人URL #- 編集
おぅ、そうか
じゃあ「自衛隊」をやめようかｗ
哦，是吗？
那「自卫队」就别去了吗？ 呵呵
35506．名無しの日本人URL #- 編集
中国人がどこ行っても歓迎される？
そんな話聞いたことないよｗ
中国人到哪里都受到欢迎？
我没听说过，呵
版权所有: 非特殊声明均为本站原创文章，转载请注明出处：
订阅更新: 您可以通过