解读俄罗斯 “战斗民族” 这个标签到底是怎么来的？_凤凰旅游
解读俄罗斯 “战斗民族” 这个标签到底是怎么来的？
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
继年初的《他是龙》后，又一部俄罗斯的影视《战斗民族养成记》在中国火了。随着男主从美国人视角向俄罗斯人视角转化，观众会对”俄罗斯性格 “有更多了解和思考。今天我们来解读俄罗斯，看看“战斗民族” 这个标签到底是怎么来的？
战斗民族俄罗斯继年初的《他是龙》后，又一部俄罗斯的影视《战斗民族养成记》在中国火了。豆瓣网友给它打了9.2分，五千多人标记&看过&，八千多人标记&在看&。作为一部主旨为&一个来自美国突然被派遣到俄罗斯工作的记者小伙儿是如何一边通过喝酒玩枪、泡妞行贿这些事儿对俄罗斯了解加深，从而养成俄罗斯人处事方式&的电视剧，《战斗民族养成记》的片名也是字幕组意译过来的，原名直译为《我是怎样成为俄罗斯人的》。随着男主从美国人视角向俄罗斯人视角转化，观众会对&俄罗斯性格&有更多了解和思考。每一集的结尾，主角都会像老师上课画重点一样，根据这一集的主旨大意来上一段总结陈词，描述俄罗斯人的一个特点&& 俄罗斯美女的性格都是什么样子的？俄罗斯人为什么不喜欢笑？&&战斗民族养成记每周字幕组向A站投稿当日，视频会登上网站香蕉排行榜首位，B站第一集播放量达到64万，每集在投稿后一周会达到15万播放量。译制这部剧的字幕组在b站上的订阅人数从5000增加到了7.6万。关于在中国意外变网红这件事儿，主创们也挺惊讶的。毕竟国内观众的口味一向很难预测，年初《他是龙》圈了不少中国粉，电影工作室在采访中又气又喜地表示，原本《他是龙》电影是想找在中国上映机会的，拿给中国影院一看，专家们却说，电影中&龙&的设定不符合中国人传统印象，以此拒绝了合作。《战斗民族养成记》和《他是龙》的区别在于，后者在俄罗斯也挺受欢迎，但前者的本土观众缘实在乏善可陈，以致于&中国人很喜欢这部剧&变成了该剧一个必须紧紧抱住的宣传点。可说来也许会伤了广大死忠粉的心，在出品该电视剧的СТС 电视台官网上，《战斗民族养成记》是作为一个不太抢眼的剧集默默存在的。在电视台首页，你几乎看不到这部剧集的推荐信息，甚至在首页菜单的剧集里也找不到，只有点开&所有电视剧&那个按钮，才能在一张浩瀚的，以字母顺序排列的СТС 出品剧集清单里找到这部《战斗民族养成记》。战斗民族养成记ctc电视台主页色彩很跳。《战斗民族养成记》就在电视剧一栏&所有电视剧&里。这并不是俄剧第一次来到中国，却是第一次真正&火&起来。俄罗斯СТС电视台有点类似于走喜剧路线的高配版湖南卫视，推出的多部喜剧如《爸爸的女儿们》、《青年冰球赛》、《饭店迷情》等都在对俄罗斯文化感兴趣的观众群中受到好评，却并没有受到广泛关注。因为文化差异的原因，俄式幽默常常是涉及到业绩指标、人身安全、家庭和谐的，你必须有种大无畏的豁达，认真就输了。对于不熟悉俄式幽默的中国观众来说，就有些冷。也就是说，如果你对俄罗斯文化没什么了解，作为&零基础& 去看俄罗斯人喜欢的剧集，你很可能就像在看苏联的政治笑话一样，根本摸不着头脑。而《战斗民族养成记》中也有很多类似笑点，但观众可以和同样摸不着头脑的美国人主角一起吃惊，又由他表达出自己的内心os，达成&原来这就是战斗民族特色& 的理解，消除了在幽默上的文化隔阂，不仅不会觉得突兀，还觉得挺有趣。可以说，《战斗民族养成记》非常适合&零基础& 观众。你不用对俄罗斯文化有过多了解，也不用提前做功课，毕竟这部剧就是讲俄罗斯文化和文化差异的。只要牢牢记住&俄罗斯＝战斗民族&、 &美女和熊很多& 、 &寡头特别彪悍&、 &毛子喝水一样喝伏特加& 等几个关键信息，就能被他们一次次自黑逗乐，将他们一切难以理解的行为解释为&可以，这很战斗民族&。与其说观众在消费这部剧中的笑点，不如说是在持续消费俄罗斯&战斗民族&这个梗。b站弹幕。战斗民族一自黑，网友就发笑。早在这部剧热播之前， &战斗民族& 这个词就已深入人心。作为一个俄语专业学生，我的不少学弟学妹会自我介绍说&学的是战斗民族的语言& && 真挺让人浮想联翩的，难道他们的实习就是去茹毛饮血打黑熊了？一些做俄语的平台也热衷于放大这种刻板印象&& 毕竟，美女、黑熊哥们儿和令人瞠目结舌的民族传说是第一转发力，常常能贡献出来之不易的10万＋。战斗民族俄罗斯2013年，一个俄语平台搜集俄网图片，在微博上做了&投胎到俄罗斯的都是妖孽&合集，转发量1万多。这是其中两张图，战斗民族在溜熊。战斗民族事迹流传甚广。斯拉夫蹲、阿迪达斯条纹运动衣构建起了一个与我们近乎隔离的新世界，它光怪陆离又匪夷所思：老妇因嫌弃巨型乌鸦扰民而持枪射下，抗于肩上，逃票的动物园游客把黑熊当成工作人员暴捶一通，里约抢劫俄罗斯外交官的歹徒反毙命，还有流传已久的俄航传说：他们无视暴雨台风恶劣天气，想怎么飞就怎么飞，所以俄罗斯人在降落时都要为保住一条小命而鼓掌感谢机长。网上的说法是， &战斗民族& 这个词最早来自鸟山明的《龙珠》，其中把赛亚人叫成&战斗民族&。后来这个词就用在了俄罗斯人身上，因为中国人民觉得他们骁勇善战，有时彪悍勇猛，有时又幼稚可笑，傻不愣登。两种特质精准结合，显得很反差萌，又有点匪夷所思，让人不太能看懂。俄罗斯人的文学作品和日常中，的确常常透露出一种纠结和拧巴，内心常常想很多。研究俄罗斯文化的人把它归结于地理因素：农耕时代，由于俄罗斯适合耕种的时日很少，而黑土异常肥沃，每年只需要花很少的时间拼了命劳动，剩下的时间在炕上坐着想着等收割即可， &闲得往天花板上吐痰&。所以，他们一做起事来有时会给人种&赌上身家性命& 的感觉，而后则是充满弥赛亚情绪的末日狂欢。战斗民族养成记而如今说起&战斗民族& ，更多是说他们处事彪悍，风格强硬，不畏强权，谁来也硬上，其中最知名的代言人莫过于普京。这个挺善于经营形象的男人在中国太受好评了，他每一番&我们会到处追赶恐怖分子，在机场抓到就击毙在机场，在厕所逮到就溺死在马桶&& 原谅他们是上帝的事& 式的豪言壮语，尽管常常不能确定究竟是否真正出于其口，都能刷出一波新热潮。其实，俄罗斯本土对普京倒没我们这儿这么热衷，不乏对他意见颇大的反对派。有时，一些做俄语交流的自媒体会流出&俄罗斯爱国主义& 宣传片，也会有不少人热血澎拜地转发表示&不愧是战斗民族&， &毕竟苏联／俄罗斯&。只是，片子尽是军国主义情怀泛滥，在本土遍地差评。油管上一放出来，就被黑客黑掉了。奇怪的是，似乎只有中国人爱叫俄罗斯人为&战斗民族&。每次和俄罗斯人第一次谈起&战斗民族& 这个称号，他们都一副莫名其妙的样子，不相信地重复一遍： &啥？战斗民族？&，一副&这可不是什么好词儿& 的样子。估摸着他们觉得，自个儿该是和法国人一样优雅的，至少也是非常强调内心修养的真善美民族吧！毕竟向我们这些外国人谈论祖国时，俄罗斯人爱夸耀的总是音乐文学各种戏剧歌剧，而不是什么列宁普京或者卫国战争。每次看到类似的刻板印象，我都会想到大学时爱微笑而不爱喝酒的俄语外教。虽然刻板印象有时是准的，却很容易把& 典型&之外的人给坑了：我们的外教，一位来自西伯利亚的汉子，长得颀长清秀如偶像剧里的白衬衫少年，总是特别奇怪为什么饭桌上中国人都老让他喝酒，总一脸无辜问：就因为我是俄罗斯人吗？可是我跟俄罗斯朋友们聚会明明都只喝茶，我们俄罗斯人也有很多不喝酒的&&也难怪，有个&忧国忧民& 的俄罗斯人在电影评论网站上说，如果这部电视剧被外国人看到，一定会觉得俄罗斯人都是酒鬼。嗯，所以该怎么跟他说，你的担忧可能已经成真了呢。俄罗斯剧评这人表示很想问问主创，是在哪里见过跟剧中人物一样性格的俄罗斯人的&&忍不住想，这部片子要换算到中国大地，是不是结果就变成了类似于各种小道传说和地图谣言的大集结？那将是一部&主角功夫都不错且每天六点起床&、 &周末没事就去看熊猫和竹子&、 &每天吃各种奇形怪状的食物&、 &主角都特别不喜欢小女孩&、 &xx地方好多小偷& 的神作吧？虽说政治不正确也是乐趣的一种，但毕竟是有点&&地图炮了。估摸着这片子要拍出来，也会是外国人看得开心，本国人不大关注了。毕竟我们生活在本国的真实语境，更立体，多元，可比编剧想出来的剧本要光怪陆离多了。更何况，大家每天需要关心的事情那么多，比如&中华民族品格& 这件事，应该就不会被广大人民群众放在待思考清单的首位吧？Written by: 纸熙&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&凤凰网微信公众平台账号：travel_ifeng生活家私人微信：lifeofwealth2015下载凤凰新闻客户端，订阅&旅游&，获得更及时、更有用、更有趣的旅游信息欢迎投稿至：all_我们将为你的作品提供亿万人观看的平台
[责任编辑：向可卿 PF044]
责任编辑：向可卿 PF044
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
凤凰旅游官方微信
播放数：1072933
播放数：781712
播放数：5778031
播放数：5808920
灯谜猜猜猜，“元旦过生日”，打一城市名称？
对啦，马上看美图~
答对才能看美图哦~
不对，再猜猜呗~为什么说俄罗斯是战斗民族？我简直不敢相信自己的眼睛！
俄罗斯为什么被叫战斗民族？这是一个既简单又复杂的故事 ，大概只有真正体会过的人才能够讲清楚。俄罗斯人民的彪悍指数和暴走指数到底有多高，举几个例子来看看就一目了然了。为什么说俄罗斯是战斗民族？知乎网友@王富贵：说个前几天的小事，前两天刮台风，在这连行李都卸不了的天气，在大家面对取消通知唉声叹气的时候，俄航顶着强风，在浦东强行降落了。机场值班同志说：机组人员已经春风满面出关了，留下一飞机旅客对着空转盘发呆。更绝的是，下午13:20，这趟飞机又起飞了，他们竟然没有取消！！！抗着强台风，在将近10级的大风中再次起飞，回莫斯科了！整个浦东机场，只有真·战斗民族之俄航还在起降航班！欢迎乘坐俄航飞机，该航班目前已经达成【火山喷发面不改色】【躲避导弹谈笑风生】【北极圈手动起飞】【北京暴雪图样】【上海台风图森破】等专精成就俄航一般晚一个小时飞提前半个小时到，准点飞提前一个半小时到都是常态。有空真的去坐坐俄航，感受下滑行不过3公里强拉起飞和快到机场从6000米一个猛子扎下来降落的快感...一般起飞就是感觉引擎刚开始轰鸣，国内路数应该是先滑一下引擎声音大了再拉起来，俄航一般就象征性滑了一下一把就起来了，为了表达对飞行员精湛技巧的崇拜，后脑勺要向椅子狠狠磕一下；降落的时候一定是从6000米一个猛子以失速的姿势和六十度角超级俯冲下来，这个时候你会想起好多生命中美好的回忆，比如爸爸妈妈，比如初恋的青葱岁月……当你感叹买了保险生无可恋的时候一个轻拉触地，浑身血液归位，然后开始嚎啕大哭感谢伏特加的质量和飞行员的不杀之恩……战斗民族之所以如此彪悍，定是有一个十分强健的体魄，到底多强健...你自己看吧...(图片来自微在)俄罗斯孕妇冬季の日光浴一个酷爱在野外沐浴的民族以及酷爱冬季野外的热水澡，厉害了...庆祝结婚纪念日都有别样的浪漫，我们这些凡人都不是很懂...家中后院的停车场，排场不容小觑，来晚肯定没位置。知乎网友@李1000，给你们讲一个战斗民族的饮食方式：俄罗斯大妈听说过吗？对，就是那种一个人顶两个中国老爷们的那种↓↓↓战斗种族的生活非常有品味。当时是在贝加尔湖畔，认识的一个俄罗斯大妈就友好的邀请我说，我们煮茶吧！然后...然后...然后...然后我就看着他们把一个堪比我家洗澡木桶的铁桶拿出来了，直接把湖水灌进去，然后倒进入一盒茶包...一盒啊，煮出来的那叫茶嘛？！然后旁边一个俄罗斯妹子问我，你不喜欢喝这种茶嘛？那要不要喝奶茶？要！当然要了！天真的我以为要喝的奶茶是这样的↓↓↓或者这样的↓↓↓然而，我还是图样图森破了，她只是从身后拿出了一盒纯牛奶，倒在了那杯姑且叫做茶的茶里。！！！为什么和想象中不一样啊！然而，那天我还是盛情难却地喝了十杯（只是约数，或许更多）T^T...知乎网友@陈皮：那是一年暑假我订了战斗民族航空公司的机票……抵达莫斯科机场发现航站楼里面一个大洞才知道半个星期前才发生了恐怖袭击……登上飞机临窗发现机翼上绑个大胶带……飞机落地乘客集体鼓掌，感谢优秀的伊万飞行员不杀之恩。一篇来自俄罗斯晨报的投稿，战斗民族名不虚传！棕熊獠牙都被打掉了啊尼玛！你问我为啥熊会在公园里走啊，毕竟战斗民族大街上的日常是这样的↓↓↓其实“俄罗斯的战斗属性”从小就被传播过了，你们忘了吗？他们只是要去看日出↓↓↓当然这样的属性还是要从娃娃抓起！不一般的喝奶方式！不一般的儿童车！于是孩子长大后必定异于常人！大部分人喝热水↓↓↓战斗民族喝热水↓↓↓一般人晒太阳↓↓↓战斗民族晒太阳↓↓↓so~主人如此之强悍，喵的画风也相当不一样，在火灾中被救出的丹麦女神喵画风↓↓↓楚楚可怜指数100%、受惊吓指数95%，需要被保护指数98%而战斗民族的喵：谁他妈燎了老子 ！！！最后一句珍爱生命，从与战斗民族和平相处做起...（以上图片来自网络，如有侵权请联系橘子君哦。）俄罗斯：“战斗民族”的战斗一年-中青在线
新闻排行榜 热点新闻
中国青年报手机版
中国青年报-中青在线官方微信
& 往期回顾 &&
2016：国际风云变幻的“意外之年”
俄罗斯：“战斗民族”的战斗一年
中国青年报·中青在线记者 关健斌　　来源：中国青年报　　（
&&&&12月15日，日本山口县，日本首相安倍晋三在其故乡与到访的俄罗斯总统普京举行会谈。这是普京时隔11年再度以总统身份访日。视觉中国供图
&&&&作为“战斗的民族”，俄罗斯的2016年可谓是“继续战斗的一年”。回放战况、清点战场，俄罗斯今年算战绩不菲、战果累累。俄罗斯外交在2016年既有蓄谋已久的“点式突破”，&也有不期而遇的“飞来横福”，似乎一下子成了“最大赢家”和“最牛胜者”，而普京化身成了“历史终结的终结者”。12月14日，在《福布斯》杂志公布的2016年度“全球最有权力人物”排行榜上，俄罗斯总统普京连续4年蝉联榜首。可见，当下国际关系中，人们“可以支持他，也可以反对他；可以赞美他，也可以贬低他，但唯独不能无视他……”
&&&&在中东：以战制战
&&&&12月16日，俄国防部正式宣布，叙利亚政府军已完全解放叙第二大城市阿勒颇东部地区。至此，巴沙尔政府已全面控制了叙境内的五大城市，叙内战出现转折，俄在与美较力的中东打恐“追逐赛”中率先冲线。
&&&&出兵叙利亚一年多来，俄出动航空兵密集实施空袭逾万架次，看家的航母、新型的巡航导弹、改进后的军舰和潜艇齐上阵，不间断地对叙境内涉恐目标实施远程精确打击，不仅重创了“伊斯兰国”等极端组织，还彻底扭转了叙国内局势，改变了中东地区的力量格局。更重要的是，俄军“以战代练”，利用叙利亚这个“练兵场”锻炼了部队、操练了武器，淋漓尽致地展示了战斗民族的战斗意志和战斗气势。
&&&&在中东反恐战中，俄美一直是“你打你的、我打我的”，偶尔通气、鲜有互动，双方一年内两度就叙停火问题达成的协议又因分歧而沦为一纸空文。但俄正是通过强势介入，不仅夺得了道德制高点，而且掌控了对叙利亚问题的主导权，更强化了俄在中东的话语权。
&&&&一年来，俄以叙利亚为抓手，调整与中东各国的关系，盘活了中东棋局。8月16日，俄战机首次从伊朗哈马丹空军基地起飞，对叙境内的“伊斯兰国”分子进行空中打击。这是伊朗“二战”后首次对外国开放军事基地，美国人惊呼，“这是美国在巴列维时代的伊朗都不曾享受过的待遇”。
&&&&俄伊走近只是俄在中东棋局得手的一个侧面。日前，土耳其外长宣布，土耳其、伊朗和俄罗斯将于12月27日在莫斯科会面，共商叙利亚问题。而在一年前，日，普京在国情咨文中还在强调，俄不会原谅土耳其的背叛行为，土耳其需要为其所作所为付出代价，“禁止进口西红柿”这样的经济制裁是不够的。
&&&&俄土关系仅仅半年后就在一夜之间戏剧性反转了。6月27日，土耳其总统埃尔多安致信普京，就土军方击落俄战机事件向俄方道歉。7月16日，土未遂军事政变发生后，普京第一个主动给埃尔多安打电话慰问，并公开表态支持其打击政变势力。埃尔多安一把抓住这个“橄榄枝”，趁热打铁，于8月亲赴莫斯科与普京握手言和。随后，普京10月访问伊斯坦布尔，拉夫罗夫12月访问土耳其地中海小城阿拉尼亚，土耳其总理耶尔德勒姆于12月初首次到访莫斯科……俄土两国从水火不容、拔刀相向到冰释前嫌、握手言和，关系的恶化与缓和基本没有过渡期，这种戏剧性的变化成为俄外交在2016年重要收获和亮点。
&&&&对西方：以战止战
&&&&如果说俄罗斯在中东是“以战制战”、通过攻势凌厉的反恐战倒逼美国就叙利亚问题坐下来谈的话，那么在乌克兰问题上，俄更多是用“混合战”对付西方，不仅较为成功地冻结了乌克兰东部的“热战”，还让美欧的内政怎么也逃不出“普京的阴影”。
&&&&12月16日，奥巴马在其任内的最后一次年终记者会上被问及“俄黑客助选特朗普”一事时答道：“我们说过，而且我将证实，这发生在俄罗斯政府最高层面。是否是俄罗斯高官在弗拉基米尔·普京不知情的情况下擅自行事，决定干扰美国选举，我将留给你们自行判断……在俄罗斯，没有多少事会不经过普京。”无疑，普京是“跳进黄河也洗不清了”。
&&&&从来都是美国人干涉别国的选举，如今却是美国的选举被别人“干涉”了。而且这个“别人”就是奥巴马口中“较小的、较弱的、没有创新的”俄罗斯。俄罗斯网民讥讽道：“不知道目前谁是世界超级大国？强大的美国竟然抱怨俄罗斯干涉其大选。”
&&&&美国人的怀疑并非毫无根据。自乌克兰危机以来，饱受美欧舆论战、口水战、外交战、制裁战等多重围剿的俄罗斯，打出了“俄罗斯版的混合战”，把舆论战、信息战、心理战、间谍战、网络战、经济战等反常规手段与原有传统战争手法混合在一起，无所不用其极地对美欧发起无孔不入的非对称性报复，让美欧一时难以招架。
&&&&正是在这一背景下，普京于11月30日签批的新版《俄罗斯对外政策构想》，在总纲部分为俄外交新增了“巩固俄罗斯作为当今世界有影响一极的地位”和“强化俄罗斯媒体在全球舆论空间中的地位，使俄罗斯观点在国际舆论中得到广泛传播”两项目标，使俄外交目标从原来的9项增至11项，这进一步表明俄罗斯更加注意自己的国际地位和“软实力”。
&&&&俄罗斯与美欧的战斗远非“一战到底”，而是“以战求和”“以不对称性对抗”争“绝对平等”。就在与美欧苦斗两年多后，普京在12月1日的国情咨文中向西方释放了善意。其中最引人注意的一句话就是：“我们不想与任何人对抗，这对我们、我们的伙伴和国际社会来说都没有必要。与个别视俄罗斯为敌人的外国同仁不同，我们不寻找也从未找到任何敌人。我们需要朋友，但我们也不允许自己的利益被侵犯或忽视。我们想要主宰自己的命运，亲手创造现在和未来，不需要别人的提示和不请自来的建议。”
&&&&靠东方：以和养战
&&&&普京之所以能毫无顾忌地在西线与美欧大打出手，与其战略勇气和霸气有关，更与其精准的战略判断有直接关系——“东线无战事”成为俄在西线解困的倚靠。作为“既欧既亚、非欧非亚；既东既西、非东非西；既左既右、非左非右”的特殊国家，俄罗斯一直在东西之间矛盾前行。俄罗斯外交大方向从叶利钦初期的“一心向西”到叶利钦后期的“东张西望”，从普京初期的“东西并进”到再到随后的“以东制西”。
&&&&为了进一步打造有利于俄罗斯的欧亚合作大格局，普京6月在第20届圣彼得堡国际经济论坛上呼吁，建立一个有欧亚经济联盟、印度、中国、独联体各国和其他国家参加的“大欧亚伙伴关系”，把一个更新的概念装入俄深邃的战略谋划。正当分析人士猜测俄此次的东向外交是“通过东方去西方”，抑或是“西辕东辙”之际，普京在12月1日的国情咨文中强调：“俄罗斯奉行积极的东方政策绝非出于一时考虑，也不是因为与美国或欧盟的关系转冷，而是出于长期国家利益和世界发展趋势。”
&&&&12月17日，普京结束了一天半的东瀛之行，安倍以“五顾俄罗斯”之诚意终于换来了普京的“回眸一笑”。这次访日，普京以“迟迟地到”逼着安倍“痴痴地等”，拿走了一厚摞儿经济合作协议，实现了对西方外交的“点式突破”。反观安倍，面子面子没有挣到，里子里子没要到，在领土问题上的打算几乎完全落空，只能任由志得意满的普京扬长而去。更有意思的是，普京访日前在克里姆林宫接受日本记者采访时大赞中俄关系，暗示日本在发展日俄关系时要把中俄关系当作样板，这让日方深刻地认识到了“配角”的尴尬。
&&&&其实，中俄关系不仅是中日关系的样板，而且也是大国交往的典范。今年是《中俄睦邻友好合作条约》签署15周年，中俄元首年内实现5次会晤，对两国关系发展及时作出新的战略规划和部署，中俄全面战略协作伙伴关系迈向更高水平。
&&&&此外，中俄关系今年还有许多个首次：两国元首首次发表《关于加强全球战略稳定的联合声明》、两国外长首次联合发表《中俄关于促进国际法的声明》、中俄圆满完成首次对4300多公里国界线的联合检查并发表联合声明、中俄圆满结束首次北极联合科考、中俄首次在南海举行联合军事演习、中俄军舰首次联合在钓鱼岛毗连区海域活动、中俄两地区地方合作理事会召开首次会议、首届中俄网络空间发展与安全论坛在莫斯科举行、中俄首次共同就“萨德”发声、中俄首次举行首长司令部联合反导计算机演习、中俄装备制造和科技创新博览会首次在俄罗斯举办、银联国际与俄罗斯国家支付卡公司首次开展发卡合作……在2016年“黑天鹅”频频飞出的世界，包罗万象的中俄关系不仅给两国及两国人民带来福祉，也为地区稳定与世界和平注入了强大正能量，并成为维护世界和平稳定的一块重要压舱石。
&&&&本报北京12月21日电
<INPUT type=checkbox value=0 name=titlecheckbox sourceid="SourcePh" style="display:none">
中国青年报·中青在线记者 关健斌　来源：中国青年报　（