传统文化“走出去”焕发新生机_凤凰财经
传统文化“走出去”焕发新生机
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
通过政府和民间联动，常州让传统文化宝藏在“走出去”的过程中不断焕发新生机。近年来，文化遗产传承人们跟随着常州文化游走世界的脚步，在法国卢浮宫、德国秋季博览会和澳大利亚等地纷纷留下足迹。此次“风雅常州”艺术作品展的98件艺术作品，在曼哈顿亚洲艺术馆进行了现场拍卖，共拍出42件。
通过政府和民间联动，常州让传统文化宝藏在“走出去”的过程中不断焕发新生机。近年来，文化遗产传承人们跟随着常州文化游走世界的脚步，在法国卢浮宫、德国秋季博览会和等地纷纷留下足迹。此次“常州”艺术作品展的98件艺术作品，在曼哈顿亚洲艺术馆进行了现场拍卖，共拍出42件。
传统文化“走出去”焕发新生机——“风雅常州”艺术作品展带来的启示光明日报记者苏雁光明日报通讯员王阳7月13日晚，坐落在纽约华尔街的联邦大厅国家纪念馆内华灯璀璨。乱针绣、金坛刻纸等98幅艺术作品一同亮相，呈现出一派东方魅力。在接下来的三天时间里，江苏常州在华尔街掀起了一阵“中国风”。通过政府和民间联动，常州让传统文化宝藏在“走出去”的过程中不断焕发新生机。常州乱针绣艺术家孙燕云进行现场创作。姚建国摄/光明图片民族的，才是世界的把丝线一捻，分成了两份；再一捻，又分成了两份。一根针眼细的丝线，在国家级非物质文化遗产、乱针绣传承人孙燕云的手上很快分成48份。在这场主题为“风雅常州”的艺术作品展上，孙燕云的现场创作让不少参观者“大呼神奇”。“曼哈顿一个博物馆馆长一直找我，说是对乱针绣很感兴趣，愿意明年为我在他们馆里办一场展览。”孙燕云对于被认可很开心，“他们说在美国，这样的纯手工艺术已经很少见。问我在纽约有没有工作室，他们想要学习。”民族的，才是世界的。在为期三天的展览上，众多传统文化宝藏在华尔街受到追捧。常州民族乐团团长徐静和演奏员陆军、朱敏岚组成江南丝竹小组，带着二胡、笛子、扬琴在联邦大厅国家纪念馆现场表演，引来不少观众驻足聆听。还有美国市民对精心准备的旗袍等服饰特别感兴趣，小朋友全副行头表演的京剧片段也受到当地人的欢迎。“这次展览能够吸引这么多观众，进一步增强了我们的文化自信。”常州市文广新局局长陈建共说。民族的，如何世界化在活动现场，世界非遗项目、金坛刻纸国家级传承人杨兆群创作了《年年有鱼》，吸引众多外国友人参观、互动。去年，国际品牌爱马仕和施华洛世奇先后看中了刻纸的镂空艺术，在产品上加入了刻纸元素。国际大牌有了浓郁的中国风，产品很受市场欢迎。这样的事例，给了杨兆群们推广传统手工艺不小的启发。想让传统的、民族的东西国际化，作品就要多跟外界交流，让传统手工艺真正流行起来。事实上，这些传统工艺能被国际大牌，得益于常州文化的“走出去”战略。近年来，文化遗产传承人们跟随着常州文化游走世界的脚步，在法国卢浮宫、德国秋季博览会和澳大利亚等地纷纷留下足迹。此次“风雅常州”艺术作品展的98件艺术作品，在曼哈顿亚洲艺术馆进行了现场拍卖，共拍出42件。参与拍卖的除了纽约市民，还有人专门从费城等地赶来。随着不断探索，常州已逐步摸准传统文化“走出去”的规律。下一步还将发起文化创意产品设计大赛，力图将常州文化元素通过设计师的巧手，融入人们化的日常生活中。常州市委常委、宣传部部长徐缨认为，这次交流进一步增强了城市的文化自信，创新了对外宣传的方式，“深入研究国外受众的文化传统、思维方式和审美习惯，对我们下一步更大力度的文化‘走出去’非常重要，也才能让中国文化更好地走进国际友人心里”。《光明日报》（ 日 04版）
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与凤凰网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
预期年化利率
凤凰点评：凤凰集团旗下公司，轻松理财。
凤凰点评：业绩长期领先，投资尖端行业。
凤凰点评：进可攻退可守，抗跌性能尤佳。
同系近一年收益
凤凰点评：震荡市场首选，防御性能极佳且收益喜人，老总私人追加百万。
凤凰财经官方微信
播放数：1810664
播放数：439979
播放数：1386741
播放数：5808920成都文明网
中华文化该走出去
发表时间： 12:15
来源：成都文明网
责任编辑：李立光
　　党的十八大以来，中央高度重视中华文化走出去工作。习近平总书记多次作出重要论述、提出明确要求。十八届三中全会对提高文化开放水平、推动中华文化走向世界作出重要部署。（《光明日报》）
　　中华文化走出去对改善我国的国际形象，提高我国的国际地位有着重要意义。文化是国家的符号，是一个民族区别于另一个民族最关键的因素，中华文化博大精深，源远流长，推动中华文化走出去，是提高我国国际地位的重要举措。如果其他国家的人民领略到温文尔雅的中国气质，如果西方人能对中庸和谐、温良恭俭让这些概念有一个深入的了解，那么“中国威胁论”将不攻自破，中国的形象将有一个很大的改变。推动中华文化走出去，就是要让世界其他国家的人民领略到中华文化的魅力，为中国“点赞”。
　　怎样推动中华文化走出去呢？
　　首先，要发挥民间外交的重要作用。文化走出去不是强加于人，不是生硬地输出，而是一种潜移默化的交流，所谓“随风潜入夜，润物细无声”，应该让外国友人在不经意之间欣赏到异彩纷呈的中华文化。我们可以在外国多举办一些中国文化节、中国文化年这样的活动，让中华文化走入寻常百姓家。我们也可以加强中国历史文化名城与国外文化名城的交流与合作，把苏州、杭州、成都、西安这些城市名片、文化名片“发放”给外国友人，这样一定会让外国友人对中国充满向往，说不定就会有人立刻整理行囊前往古老而现代的中国。中国游客也是中华文化走出去的推动者，外国人对中国人的印象往往来自于对中国游客的印象，如果游客身上富有浓厚的中国传统气息，那么中华文化就已经随着游客漂洋过海。
　　其次，中华文化走出去，离不开好的“翻译”。中华文化集中体现在经史典籍之中，如果不了解四书，不了解老庄，那么就不能说了解中华文化。让外国人理解中华文化，就得让他们读懂这些文史典籍，这就需要有一批优秀的翻译工作者，把中华文化“翻译”成外文。翻译不仅仅是翻译字句，还要翻译意思，翻译内涵，这既需要翻译工作者有扎实的外文功底，又需要他们对中华文化有着深刻的认识，如果自己对中华传统就不甚了解，那么怎么能“使人昭昭”呢？
　　最后，中华文化走出去，还需要举办一些高层次的学术论坛。很多时候，一国文化之所以不被他国所认可，就是因为不被他国的知识分子所认可，文化的交往不仅要自下而上，还要自上而下，如果某一国家的精英阶层特别欣赏中华文化，那么这个国家就会把阅读中华经典文化当作一种时髦。所以，党和政府的相关部门要多举办一些中外学术论坛，让外国学者更准确地认识中华文化，更深入地理解中国气韵，这样，中华文化就会由这些专家学者播撒到其他国家。
　　推动中华文化走出去任重道远，但先哲孔子曾说，“士不可以不弘毅”。我们不能不承担起推动中华文化走向世界的历史重任，中华文化沉默得太久了。&
　　李凯歌
　　本网原创 转载请注明出处山东新闻联播
flash地址：
html代码：
<input type="text" id="copy_htmltext" size="60" value=''
onchange="clip.setText(this.value)" />
【守望精神家园】齐鲁文化走出去 传统文化活起来
简介：【导语】优秀传统文化对外传播是山东文化工作发展的重点。围绕打好“孔子牌”，山东系统挖掘梳理齐鲁文化资源，制定走出去整体规划，大力推动齐鲁文化走出去。【同期声】现场 舞蹈 音乐【正文】金钟金声，玉磬玉振。山东歌舞剧院正在排练的是民族管弦乐《孔府乐舞》，再过20多天，演员们将走进泰国和老挝，开启齐鲁文化进东盟的演出。【同期声】山东歌舞剧院民族乐团青年打击乐演奏家 杨婷婷 都展现了孔子那种儒家文化，包括一些宏大的场面。【正文】从本月底开始，齐鲁文化进东盟活动将分5次，到东盟10个国家，进行乐舞、民乐、杂技等极具地域特色的演出，并举办孔子文化展、山东美术家精品展等。【同期声】山东歌舞剧院民族乐团团长 马海龙 全方位的让国外的观众，从民俗到艺术，各个门类的艺术的一个连接性的看待，能够表现出山东几千年来的文化底蕴。【正文】借助市场和文化交流的双重带动，近年来，齐鲁文化不断加快走出去步伐。(动画 走出去的步伐 世界地图)2016年5月，新加坡山东文化年开幕，9月，山东汉画像石拓片展走进法国巴黎，来自孔子家乡的旋律音乐会奏响马德里，尼山书屋落户苏格兰，11月，《大羽华裳》闪耀秘鲁，非物质文化遗产展演走进芬兰、俄罗斯。2016年，文化“走出去”的团组、演出场次较上一年大幅增长，商业演出成为生力军。【正文】杂技是山东最早进入国际市场的演艺产品。在创新性发展中，山东杂技融入了更多的现代技术和中国故事。去年，山东省杂技团参与的海外商演达到了1000场。【同期声】山东省杂技团演员队队长 赵金龙 有的演员他全年可能都在国外，现在，咱们团有三支队伍在国外，不同的晚会正在表演着。【正文】目前，山东与82个国家和地区建立了文化交流合作关系。 今年，山东将出台“融入一带一路大战略，齐鲁文化丝路行”实施意见，充分运用海外中国文化中心、孔子学院，文物展览和各类品牌活动，推动传统文化国际传播。通过办好50多场赴美及友好省州的文化交流活动，推动文化贸易再上新台阶。【同期声】山东省文化厅副厅长 王廷琦 山东文化走出去，也是全方位的走出去，不仅是文化贸易扩大了，还会带动其他项目的交流和发展，今后就是要围绕着实施，融入一带一路大战略，开展齐鲁文化丝路行，更好地做好这方面的交流工作。
齐鲁网版权与免责声明
1、山东广播电视台下属21个广播电视频道的作品均已授权齐鲁网（以下简称本网）在互联网上发布和使用。未经本网所属公司许可，任何人不得非法使用山东省广播电视台下属频道作品以及本网自有版权作品。
2、本网转载其他媒体之稿件，以及由用户发表上传的作品，不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品版权和其它问题可联系本网，本网确认后将在24小时内移除相关争议内容。让云南民族文化走出国门
“竹篮打水”的作品惊艳四座。　　本报讯　　3月31日，由“茶马”― 云南红土文化传播有限公司和云南文化创意产业协会承办的“2015米兰世博会中国企业联合馆与茶南签约仪式新闻发布会” 暨2015首届中国?云南民族文化产业与非遗创新发展论坛，在昆明举行。中国原创民族品牌“茶马云南”借船出海，登陆2015意大利米兰世博会国际大舞台。这代表着云南民族手工艺和非遗产业进军米兰世博会，向全世界漂亮地打出一南省的“民族文化名片”，必将惊艳整个世博会。　　当天有多位云南省的艺术家出席，其中“竹篮打水”的作品惊艳四座，人们纷纷围观赞誉。签约仪式后，还召开了2015首届中国?云南民族文化产业与非遗创新发展高峰论坛。论坛上，嘉宾们针对民族文化产业与“非遗”如何创新发展展开了讨论，一直认为民族文化、手工艺以及“非遗”要得到更好的保护和发展必须与潮流和时尚相结合，才会赢得市场，赢得更多年轻人的喜爱。为了让更多云南民族文化产品或者非遗作品走出国门，组委会敞开怀抱欢迎您。
（责任编辑：HN022）
03/27 19:3303/26 20:4903/26 19:1803/26 15:1203/25 00:1803/23 21:5403/19 22:1503/19 06:58
新闻精品推荐
每日要闻推荐
社区精华推荐
精彩焦点图鉴
　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与和讯网无关。和讯网站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。