国外死亡证明明补开国外的是不是先翻译好再去公证处

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-01-13 12:08 标签： 公证处公证证明
& 澳大利亚：公证驾照是自己先翻译好，再到当地的公证处办理的吗？
澳大利亚：公证驾照是自己先翻译好，再到当地的公证处办理的吗？
公证驾照是自己先翻译好，再到当地的公证处办理的吗？
是的这样能省下翻译费，不过如楼下所讲接不接受公正处说了算，我自己用百度模版翻的，给工作人员“批评了一下”说有错，但最后还是过了。另外我计划在广州公证处做一个公证，但去到公证处时工作人员非常NICE地指了一条明路给我，如果这个驾照翻译公证是为了澳洲租车旅行的话，其实可以直接到公正处的翻译室检查后交费，一样可以盖上公证处的章。Great，估计鬼佬们无非都是要一个“官方”的章，而且这种方式立等可取（正式的公证要7-10天），仅收30元的费用（正式的要250元）。我不知道正式公证和我这种“简易公正“在流程上和结果上会有什么不同，但这种多快好省的方式的确让我很满意。后来我们使用这个文件登记各次租车，全部都没任何的问题。你们当地公证处有没有这里服务，你要自己咨询一下。
满意请采纳
澳洲官网规定，中国的驾照必须经过有NAATI资格认可的人翻译才可以在澳洲使用。现在某宝上有些有NAATI资格的人，这个是最符合澳洲规定的，而且比公证快，并且简单。
如果你找不到NAATI翻译的人，可以自己翻译好，然后去公证处公证，不过要看公证处是否采纳你的翻译，不一定你翻译的公证处就采纳的。他们有标准文本，除非你找份以前朋友在公证处公证翻译过的公证件，照猫画虎，可能接受程度较高。
祝澳洲旅游愉快哦。
今年8月澳洲刚自驾回来。明确告诉你，新版驾照上面有英文，可以直接使用，唯一问题是，驾照名字是中文的，没有英文翻译，所以需要和护照一起配套给对方确定。可以去看看我的游记，有详细攻率。
公证处会进行翻译的。
<textarea name="editor" class="_j_content _j_answer_suggest" id="_js_editorText" placeholder="用自己的【真实经历】作答，而不是网上搜来的信息好回答不一定特长，但一定【不是简单的一两句话】永远替提问者【多想一步】，会加分哦~">
京公网安备号
新出网证(京)字242号 全国统一客服电话：开具死亡证明是到公证处还是当地派出所？都需要什么证件？
本回答由提问者推荐
var sogou_ad_id=731547;
var sogou_ad_height=160;
var sogou_ad_width=690;一列列车行驶在北京居庸关长城附近盛开的山桃花海中。
上了年纪的大爷大妈准点前来，早出晚归，堪比上下班。
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
　　杨先生拿着派出所出具的中文版证明和他找翻译公司翻译的英文版。
　　我求助 派出所给我办好了中文版无犯罪记录证明，但拒绝给英文版盖章。
　　眼看着马上就要出国工作，却因为无法办理英文版的无犯罪记录证明，市民杨先生犯了难。他向华西都市报求助，想了解英文版的无犯罪记录证明到底该怎么办。记者咨询得知，英文版的无犯罪记录证明通常是由公证处办理。市民可先到户籍地派出所开具中文版的无犯罪记录证明，携带身份证和户口本，到公证处进行公证并译成英文。
　　英文版证明
　　派出所“看不懂”拒盖章
　　杨先生是成都金堂县人，一直从事贸易工作，公司安排他5月底出差去加纳。老板告诉他，要在加纳办理当地居住证，需要提供国内的公安部门出具的无犯罪记录证明，证明需要中文版和英文版的。
　　中文版倒是好办，杨先生找到了村委会开具了证明并盖章，证明其“表现良好，无任何违法犯罪行为”。此后，杨先生又拿着该证明找到金堂平桥派出所，民警手写“在我所辖区内生活期间未掌握其违法犯罪记录”，并盖上了派出所的章。
　　随后，杨先生找到了一家翻译公司，花费100元将证明翻译成了英文版。他拿着英文版的证明找到村委会和派出所，村委会倒是盖了章，而派出所民警却告诉他：“我们看不懂英文，没法盖章。”
　　杨先生随后又到了金堂县公安局询问，民警让他到政务中心办理。然而，当他来到政务中心，却被告知无法开具英文版的无犯罪记录证明，也没法盖章。
　　“那我该找谁办英文版的无犯罪记录证明?”眼看着出发的时间就要到了，杨先生忧心忡忡。
　　5月19日下午，记者和杨先生一起来到金堂平桥派出所。民警仍然表示，由于看不懂英文文件，不能进行盖章。
　　“按理说中文版的都不该开的，考虑到他要出国工作才开的。”民警说，2015年8月，公安部在官方微博晒出了18项不该由公安机关出具的证明，其中就包括违法犯罪记录证明，“虽然官方声明不再开具证明，但是民众仍然需要，比如找工作时工作单位都要求出具无犯罪记录证明，每个月我们都要办理好几起。”
　　公证处可办理英文版收费约120元
　　那么，杨先生的英文无犯罪记录证明该找谁开呢?
　　记者咨询成都公证处和蜀都公证处了解到，目前公证处可以为市民办理英文版的无犯罪记录证明。
　　“只要带上户籍地派出所开具的无犯罪记录证明、身份证、户口本，公证处就能开具。”蜀都公证处工作人员说，公证处先会对派出所中文版无犯罪记录证明进行公证，出具“未受刑事处分公证书”，并找翻译公司将其译成英文或其他需要的语言。“办理英文版的，公证费用和翻译费用总共大约120元;其他小语种的会更贵。”
　　那么，杨先生找翻译公司翻译的能否直接拿来用呢?工作人员表示，若当事人自行找人翻译，公证处需要对其进行校对，收取一定费用，“有些关键词会被翻译错，一旦出错，公证处是需要承担责任的。”
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
搜狐公众平台官方账号
生活时尚&搭配博主 /生活时尚自媒体 /时尚类书籍作者
搜狐网教育频道官方账号
全球最大华文占星网站-专业研究星座命理及测算服务机构
196659文章数
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：

我要回帖

更多关于 公证处公证证明 的文章

 

随机推荐