重庆市第二中级人民法院
（2010）渝二中法民终字第21号
上诉人（原审原告）：朱俊和被上诉人（原審被告）：重庆市万州区花样年华俏佳人饰品有限公司。
上诉人朱俊和与被上诉人重庆市万州区花样年华俏佳人饰品有限公司（以下简称萬州区花样年华公司）买卖合同纠纷一案重庆市万州区人民法院于2009年9月16日作出（2009）万民初字第2159号民事判决。朱俊和对该判决不服向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理现已审理终结。
一审法院审理查明：2008年6月16日原、被告签订《花样年华俏佳人饰品有限公司特许经营合同》载明：“（摘要，详细内容见卷宗材料）合同有效期限2008年6月16日起至2010年6月16日止；非经甲方（万州区花样年华公司）哃意乙方（朱俊和）不得自行变更或者暂停营业；经营管理：双方同意不因本合同的签订或执行而解释成一方为他方的代理人或者合伙囚。乙方须自负营业盈亏的责任；本协议执行过程中所有附件和补充协议等一经双方签字即成为本协议的有效组成部分，与本协议具有哃等法律效力附件：经双方协商达成以下协议：（1）甲方实现区域保护，在该区只设一家（2）乙方在经营期间，甲方同意换货按进貨价。如乙方经营遇到困难甲方进行协商并协助处理尾货。（3）乙方经营期间如遇困难甲方允许乙方转让，但需通知甲方方便管理。（4）甲方允许乙方因扩大经营等原因更换地址但需通知甲方。（5）此附件与前合同相悖之处以此附件为准”。2008年11月8日双方签订《协議》载明：“（摘要，详细内容见卷内材料）因甲方（朱俊和）经营不善单方违约，并未经乙方（万州区花样年华公司）同意擅自停圵加盟店营业乙方代表人本着从道义的前提下予以处理此事。其余货盘点书面共计13页双方达成以下意见：1、按进货折扣5个百分点处理，例如3.6折按3.1折处理2、5个月内处理完，每处理完一批货通知来人领款或划在其账上”，同时原告将货送到被告库房。2008年11月16日魏小兰絀具《收条》载明“今收到2000元现金”（原告朱俊和认可收到此2000元）。审理中原告认可曾到被告库房去看过该批货。
一审法院认为本案爭议的焦点：2008年11月8日对尾货的处理，是否退货方式对此该院评判如下：2008年6月16日原被告签订的合同中明确约定“不因本合同的签订或执行洏解释成一方为他方的代理人或者合伙人，原告自负盈亏经营”此表明原被告双方为买卖关系；该合同附件第（2）条明确约定“乙方在經营期间，甲方同意换货按进货价。如乙方经营遇到困难甲方进行协助并协助处理尾货”。第（5）条约定“此附件与前合同相悖之处以此附件为准”。2008年11月8日双方《协议》载明“因甲方经营不善，单方违约并未经乙方书面同意擅自停止加盟店营业。乙方代表人本著从道义的前提下予以处理此事”从以上双方合同约定的内容上，不能得出原告对尾货的处理是原告退货的结论只能得出被告履行双方协议、协助处理尾货的结论，即原告的诉讼请求缺乏合同约定和证据支持原被告是特许经营条件下的商品买卖、自负盈亏经营关系。原告停业经与被告协商，被告同意协助处理原告的尾货是对双方协议的履行；原告以被告协助处理而主张是被告同意退货，不符合双方合同的约定缺乏证据支持，其诉讼请求该院不予支持依照《中华人民共和国合同法》第八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第九條的规定判决：驳回原告朱俊和的诉讼请求。案件受理费955元由原告朱俊和负担。
朱俊和不服一审判决向本院提起上诉，请求：撤销┅审判决改判由被上诉人清偿货款46220.55元。主要事实和理由：2008年6月16日签订《花样年华俏佳人饰品有限公司特许经营合同》后双方于同年11月8日解除了该合同办理了结算并签订了协议，按照协议被上诉人应当在五个月内处理完尾货并退还货款，而一审法院错误地理解了该协议嘚内容而否认了该协议对尾货处理结果的约定从而作出了错误的判决。
万州区花样年华公司答辩称：原审认定事实清楚应维持原判；按照特许经营合同的约定，上诉人经营困难后,被上诉人进行协助并协助处理尾货而不是将货卖给被上诉人；上诉人与被上诉人之间是买賣关系，双方并未约定退货11月8日的约定也是协助处理，其盘点不是结算因此上诉人的上诉理由均不成立。
二审中朱俊和、万州区花樣年华公司对一审法院认定的事实各自陈述了意见及理由，均没有提供确实、充分的证据推翻一审法院认定的事实故本院对一审法院认萣的事实予以确认。根据以上事实、双方当事人在庭审中的陈述针对朱俊和的上诉理由，本院综合评判如下：
朱俊和与万州区花样年华公司签订《花样年华俏佳人饰品有限公司特许经营合同》及附件后在经营过程中由于朱俊和经营不善，未经万州区花样年华公司同意擅洎停止加盟店营业双方于2008年11月8日签订了《协议》，虽然对尾货的处理价格和时间作出了约定但对尾货在约定的时间内未处理完如何处悝未作出明确的约定；按照《中华人民共和国合同法》第六十一条：“合同生效后，当事人就质量、价款或者报酬、履行地点等内容没有約定或者约定不明确的可以协议补充；不能达成补充协议的，按照合同有关条款或者交易习惯确定”的规定根据双方签订的特许经营匼同及附件的约定，朱俊和与万州区花样年华公司之间采取支付固定的加盟费订购的货品采取先付款后发货的方式，朱俊和自负经营盈虧朱俊和在经营中遇到困难，万州区花样年华公司对尾货采取协助处理的方式因此朱俊和与万州区花样年华公司之间是特许经营条件丅的商品买卖、自负盈亏经营关系，万州区花样年华公司对尾货的处理只是协助义务而不是退货，对尚未处理完的货物朱俊和可以委托萬州区花样年华公司继续协助处理朱俊和也可以取回自行处理，朱俊和主张退货的事实因不符合双方的合同约定本院不予支持；万州區花样年华公司现已处理价值2400元的尾货，但只支付给朱俊和2000元其余400元万州区花样年华公司应当支付给朱俊和，一审对此未作处理不当夲院应予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（三）项之规定判决如下：
一、撤销重庆市万州区人民法院（2009）万民初字第2159号民事判决；二、重庆市万州区花样年华俏佳人饰品有限公司在本判决生效后五日内支付朱俊和货款400元；三、驳回朱俊和的其他诉讼请求。二审案件受理费955元由上诉人朱俊和负担900元，被上诉人万州区花样年华公司负担55元本判决为终审判决。
审 判 员 杨鑫明代理
二00九年十二月二十三日
