a这天气怎么样 正在翻译请等待...

a峩不想知道他是谁 我不想知道他是谁

a由于生产设备、机加工设备所限前两部分不能生产 由于生产设备、机加工设备所限前两部分不能生产

a峩的爱好是收集硬币 正在翻译，请等待...

a摘要：现今,信息技术的发展和应用使各行各业发生了翻天覆地的变化;建筑业要进行管理信息化建设,提高工作效率,提高行业竞争力.对国内外建筑业工程项目管理信息化的发展现状进行了介绍;总结了目前我国在工程项目管理工作中引进管理信息系统、推进工程项目管理信息化的过程中在思想意识上和方式方法上存在的错误认识和问题.在此基础上,提出了加强思想认识、加大建設资金的投入、建立正确的工程项目管理信息系统发展观

a衣服的平铺测量尺寸 衣服はサイズ調査の買物をする

a国内主要的展览会主要是：中国进出口商品交易会，又称广交会（CANTON FAIR）创办于1957年春季，每年春秋两季在广州举办迄今已有五十多年历史，是中国目前历史最长、層次最高、规模最大、商品种类最全、到会客商最多、成交效果最好的综合性国际贸易盛会 The domestic main exposition mainly is: China import-export goods

每年的广交会都是很多热衷于外語的学生献出自己宝贵的“第一次”的时候……咳咳我是说很多学生译员的第一次翻译经历都是从这里开始的啦。

在开展前我们会经瑺看到展馆外是有这样一些人……希望今年的天气不要给这些举牌的孩子带来太大的影响。

喵君还曾看过大叔大妈级人物也在那举牌派名爿要当翻译那真是一道亮丽的风景线……

每到开馆的时候馆内更是人声鼎沸……

而每天闭馆之后的地铁，简直就是春运重现……

广交会尛科普（老鸟可跳过这一part）

很多人会把在广州琶洲国际会展中心举办的展会都当成广交会但其实广交会一年只有两次，每次时间约一个朤它是在琶洲展览中心举办的这没错，但不是每个在琶洲举办的展会都叫广交会这点亲们要搞清楚喔。

广交会分别在春季和秋季举行春季是在4月而秋季则是10月，每次分三期（不同行业）每期5天。

大家也可以在网上搜索XX地区的展会排期表查看相应地区的展会时间

广交會跟其他展会比起来的特点总结起来就是几个“更”字：

规模更大、参展商更多、采购商更多、外商更多、持续时间更长、安保更严、对兼职人员的需求更大等

那么要做好展会翻译你要知道哪些事？看完这篇文章哪怕你是个零经验的新手，也可以获得像”老油条“般的偅生感

你有没有听懂用人单位的话外音？

相信不少应聘过展会翻译的童鞋都有这样一个经历，就是对方要求你除了发简历上写什么之外还要发照片甚至有时生活照比简历上写什么还重要。这到底是为啥呢

实际上展会中的所谓“摊位翻译”，很多时候要担任接待+礼仪+銷售员的工作如果站在用人单位的角度想，若招到一个能用英文与外商交流然后形象又不错的兼职翻译其实就相当于节省了聘请礼仪囚员及额外销售员的费用。毕竟用人成本是每个企业都关心的问题

所以当用人单位说要招一个兼职翻译时，其实他们说的是要招一个能說英文而且形象良好的销售员兼礼仪（WTF!）

所以这就不难理解为什么很多摊位翻译的工作都要求只要女生，而且还要发照片明白了用人單位的真实需求后，大家以后在投简历上写什么时就知道侧重点应该放在哪些地方了吧——记得除了强调自己的除了语言优势之后，还偠突出个人在礼仪、接待及销售方面的经验

展会翻译工作该如何准备

经常有童鞋火急火燎地问，接了一份摊位翻译的工作后该怎样准备

其实再怎么准备，到了现场可能还是会发现准备的东西很多都用不上但哪怕如此，准备工作还是要做(至少为了让自己心安)

摊位翻译嘚准备工作主要可以从两方面入手，一方面是与外语相关的准备另一方面是辅助工作的准备。

也就是雇佣你的厂家所卖的产品的材料、呎寸及行业相关术语等这些可以从他们的网站或宣传资料上得到并提前预习，条件允许的话可以让参展公司对你做一些简单的”培训“帮助你更好的了解产品，这样子介绍起来就更得心应手了；

二、了解公司的发货规则这需要事先和用人单位沟通好了解公司产品的起訂量，以及在哪些地方有经销商、买多少量会有折扣等因为这些是客人经常会问的实际问题；

三、了解公司的信息如公司的地址、规模、能否参观工厂等；

四、熟悉产品报价对产品的价格最好人民币和美元都要知道，零售价及批发价也要烂熟于心

这方面的准备是为了让伱可以更得心应手的工作——

一、手机上安装实时查询汇率的app
很多时候国外的采购商都习惯让你以外币报价，如果每次换算价格都需要等仩一段时间就很影响采购体验了；

二、女生的话建议别穿高跟鞋除非是公司要求有些同学第一次做摊翻，或是因为紧张或者是为了给雇主更好的印象而作死的穿了高跟鞋，结果站了一天后腿基本就不是自己的了。

所以建议先穿平底鞋然后包里揣一双高根鞋备用，如果到了展位上老板没说得穿高跟，那就甭管他；如果要求穿那再换上。

三、充足的休息及足够的饮水做摊位翻译基本是个体力活中午没得睡觉，呜呜……所以前一个晚上一定要休息好喔千万别空腹上班~

四、提前熟悉展会场地琶洲展馆场地十分大，而且分为ABC三区每個区对应的地铁出口又不一样，并且每个馆都有好几层一开始去的人都很容易迷路，特别是自带路痴属性的妹子们所以建议不熟的童鞋可以提前到广交会官网上查好路线，官网上是有展馆的电子地图的非常形象。

摊位翻译在工作中要注意什么

摊翻的工作主要可以分为鉯下几大块：

1.留下客人的联系方式

不管是厂家还是任何其他公司花了那么多钱去参一个展无非是想获得尽可能多的潜在客户的联系方式，并让自己公司尽可能多的被别人知道

所以展会翻译的一大职责就是在介绍完产品、报完价后于客人离开展位前要到他们的联系方式，吔要把自己公司的联系方式给到对方

ps.跟客人要的联系方式可以是名片也可以是手写的电话或邮箱，因为很多采购商会说自己的名片派完叻

2.有时候需要开单有时候不用
摊翻需不需要帮忙协助销售开订单，这得根据参展公司所卖的产品及参会策略来决定每个公司都不一样。如果所卖商品的大小适合当场拎走并且老板允许展会期间出售样品那么摊翻需要协助开单的机率就大很多。

有些公司是会给摊翻算提荿的就是只要你在我这做兼职，但单是你开的就按百分之几给你算提成（多劳多得）。但不是每个公司都会这么做所以在接活前最恏问清楚展会上需不需要帮忙开单，若需要的话提成怎么算

虽然是以“摊位翻译”的身份接受这份工作，但老板永远希望你能招呼好每┅个进展位的客人如果摊位里同时进来一名外商和国内商人，摊翻理应先接待外商因为其他的销售员会接待国内客人；但如果外商较尐的情况下，进门的都是同胞也该热情地去迎接。 如果接待了外商可以问他们从哪里来，从他们来的地方判断出他们是不是来自主要嘚目标市场也可根据他们所在地区的口味推荐相应风格的产品。

4.随时要坐下来做谈判桌上的翻译
如果遇到一些购买意愿特别强或假装购買意愿特别强的外商时你就需要在公司那边的负责人与外商之间协助沟通，不过这种翻译通常难度不会很高更多的是要注意金额之间嘚切换及提高反应速度。

当客户表现出对产品感兴趣愿意多交谈时，就可以问问他们要不要喝水如果他们坐下来就主动递水。一般展廳都配有茶水如果展会上有宣传品，也可以及时的送出

6.记下客户感兴趣的产品

不要在顾客说他要下单的时候才匆忙去找产品的型号价格，从一开始就要留心记录他们问过的打量时间较长的展品，这样他们回头再问之前看过的产品的相关问题时你可以了然于心，迅速反应

他们也可能看了十几款产品之后突然跟你说，把刚才我们看过的产品信息email给我们吧！这时如果你没有记那就真的懵逼了.....

有些客户想要的产品在展厅找不到，不代表这家公司没有可能只是没有展出，鈳以去问公司的销售有没有相关产品的资料图片

Ps.还有的顾客会在自己的本子或iPad上记产品的信息，如果他不介意你可以问他可否让你拍個照片。

7.尽量给客户提供更多的选择

客户要开始选产品的规格材料时尽量给他们提供更多的选择，比如一款布做的产品可以告诉他们峩们还能够做成别的材质等啊，还有不同颜色可以选啊（前提是向公司确认了能够这样改）

有哪些方法可以Get到展会翻译工作?

网投找翻译笁作，你需要知道竞争是非常激烈的邮件分分钟石沉大海。所以你一定要有点”小心机“
比如上面提到的除了强调自己的语言能力外，你还要强调自己在礼仪方面、接待及销售方面的优势

还有，很多用人单位其实是没时间去安排一场面对面的面试的所以更多时候都昰直接看简历上写什么及照片，照片看顺眼的就直接打个电话去面试一下这样子因为我经常帮一些公司面试翻译，所以有时候一紧急了那些在简历上写什么中放了较多照片而且简历上写什么看起来排版比较成熟的人往往更容易赢得注意，至少可以获得面试的机会对了，邮件千万别放压缩包！照片直接放在简历上写什么的word或pdf中就行

还有一个小技巧大家可以学起来，就是用QQ邮箱投简历上写什么时可以嘗试将邮件的标题颜色换成其他的颜色，至少能使得自己的邮件更引人注目增加被点开的机率。

熟人推荐得到offer的机率往往会比较高有時候是已毕业的师兄师姐要找师弟师妹代替他们去自己曾经服务过的公司，也有时候是朋友圈突然看到的某则招聘信息等等……因为翻译這行非常重人脉和口碑所以大家可以在展会开始前的一段时间多在前辈面前刷存在感。

说实话要通过举牌去获得工作机会，形象比较關键还有就是要防晒和吃饱，不然很容易站晕

另外你手中举的牌子也要尽量跟其他人的不一样。说个实在话感觉这种方法更适合颜徝上有优势或者实在找不到其他方式去获得offer的人。我曾经有个长相平平的同学在展馆外站了一天居然都没人搭理猫叔也替她感到心痛。

4.鉯前服务过的公司继续给你offer

像我以前工作时我会把每一次工作当成长期的合作、可持续的因为你这次做得好，用人单位一满意以后都找你 ，或者会给你其他意想不到的发展机遇甚至还会介绍朋友来找你。所以对待工作时请用心

5.主动给有可能参展的企业发电邮自荐

可鉯在网上找到一些外贸公司，然后找到HR的邮箱然后在广交会前一个月或半个月发自荐信。

ps.可能还有其他方法一时没想起来，欢迎大家補充哈……

民间兼职翻译的薪资一直没有一个标准系统的说法 摊翻一天工资的高低往往取决于雇佣他们的单位的规模、老板的慷慨程度忣其工作期间的表现等。

以广深两地的摊翻行情为例一般工资为200-450元一天（英语），其他语种一般为600至1000元或更高不等如果做摊翻一天薪資低于200元，要么是用人方非常小气要么是工资被中介吞掉了一部分。

中低端翻译人才市场的秩序目前还是比较“混乱”的而且中等水岼的口译人才尚处于供大于求的状态。

btw,这里还有一个适合新手的小技能：要是有去展会做工作不管是不是做摊位翻译，都建议找机会与歪果仁合影下次再申请翻译兼职时就不愁没照片可以放在简历上写什么里啦~

最后再说个事，很多经验不多的朋友要去广交会工作但一旦用人单位要跟收取身份证原件时他们又会产生疑虑。其实广交会办入场证确实是需要身份证原件的还有照片。

如果你不能确定跟你要身份证的人信不信得过可以去该单位的官网找公司电话，然后打过去核实这个人是否存在；或者加对方微信刷ta以前的朋友圈看看

WE译—铨球领先的人工翻译平台

长按下方二维码，关注WE译！