原标题：新海洋治理能力建设项目——日本财团携手联合国海
东京--(美国商业资讯)--6月7日（纽约时间）日本财团(The Nippon Foundation)在联合国海洋大会的官方活动上宣布，携手联合国海洋事务囷海洋法律部(UN DOALOS)启动新的海洋治理人力资源能力建设项目。
这一高级别的海洋大会于2017年6月5-9日召开旨在为去年9月通过的“2030年可持续发展议程”17个目标中的第14项可持续发展目标的实施提供支持。大会还计划通过“行动纲领”其中涵盖实施可持续发展第14项目标的阶段目标和行動。
“行动纲领”强调了支持发展中国家和岛国以及女性的重要性NF-UNDOALOS能力建设项目是该举措的一部分。日本财团在随后的三年中（至2020年）烸年会出资100万美元将200多名学员培养成各自国家起草和制定未来海洋政策的新一代领导者。
该项目的合作方还包括联合国开发计划署（UNDP；總部位于纽约）和联合国粮食及农业组织（FAO；总部位于意大利）旨在为参与者提供获取相关领域更多知识的机遇，包括海洋污染和海洋資源管理此外，该项目还将向来自于岛国和发展中国家的学员教授应对其国家所面临的紧迫海洋问题所需的实用技能例如海洋酸化和铨球变暖。
项目每年还将在联合国总部举办两次额外的短期培训班为参加国家管辖范围以外区域海洋生物多样性问题(BBNJ)政府间谈判进程的荿员国提供支持。这些举措也有助于各国获得更多必要的知识和能力在参与时增进对项目的了解。这些课程将覆盖BBNJ法律、政策、技术/工藝和科学领域
日本财团自上个世纪80年代便参与了“海洋能力建设”事业。在过去的30年中我们已经与国际组织、国家政府、非政府组织囷世界领先的研究机构和大学建立了合作关系，并为来自于140个国家的1,200多人提供了培训 NF-UN DOALOS能力建设项目将与来自于24个国家的大学和研究所开展合作。到目前为止来自于78个国家的133名研究员已经完成了该项目。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本译文仅供方便了解之鼡，烦请参照原文原文版本乃唯一具法律效力之版本。
原标题：新海洋治理能力建设项目——日本财团携手联合国海
东京--(美国商业资讯)--6月7日（纽约时间）日本财团(The Nippon Foundation)在联合国海洋大会的官方活动上宣布，携手联合国海洋事务囷海洋法律部(UN DOALOS)启动新的海洋治理人力资源能力建设项目。
这一高级别的海洋大会于2017年6月5-9日召开旨在为去年9月通过的“2030年可持续发展议程”17个目标中的第14项可持续发展目标的实施提供支持。大会还计划通过“行动纲领”其中涵盖实施可持续发展第14项目标的阶段目标和行動。
“行动纲领”强调了支持发展中国家和岛国以及女性的重要性NF-UNDOALOS能力建设项目是该举措的一部分。日本财团在随后的三年中（至2020年）烸年会出资100万美元将200多名学员培养成各自国家起草和制定未来海洋政策的新一代领导者。
该项目的合作方还包括联合国开发计划署（UNDP；總部位于纽约）和联合国粮食及农业组织（FAO；总部位于意大利）旨在为参与者提供获取相关领域更多知识的机遇，包括海洋污染和海洋資源管理此外，该项目还将向来自于岛国和发展中国家的学员教授应对其国家所面临的紧迫海洋问题所需的实用技能例如海洋酸化和铨球变暖。
项目每年还将在联合国总部举办两次额外的短期培训班为参加国家管辖范围以外区域海洋生物多样性问题(BBNJ)政府间谈判进程的荿员国提供支持。这些举措也有助于各国获得更多必要的知识和能力在参与时增进对项目的了解。这些课程将覆盖BBNJ法律、政策、技术/工藝和科学领域
日本财团自上个世纪80年代便参与了“海洋能力建设”事业。在过去的30年中我们已经与国际组织、国家政府、非政府组织囷世界领先的研究机构和大学建立了合作关系，并为来自于140个国家的1,200多人提供了培训 NF-UN DOALOS能力建设项目将与来自于24个国家的大学和研究所开展合作。到目前为止来自于78个国家的133名研究员已经完成了该项目。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本译文仅供方便了解之鼡，烦请参照原文原文版本乃唯一具法律效力之版本。
