埃隆&马斯克的成功给年轻创业者的7个启示_沪江英语学习网网页版学习工具 &
Elon Musk is among the top entrepreneurs who are in the news almost every day and have a vast impact on the latest technology trends. One day you will see Elon Musk in the news for Tesla motors and the other day you will be watching him celebrating the achievements at SpaceX.埃隆·马斯克作为顶尖的创业者之一，几乎每天都出现在新闻中，并且对最新的技术趋势有巨大影响。前一天还看到埃隆·马斯克出现在特斯拉汽车的新闻里，后一天你就看到他在庆祝SpaceX（太空探索技术公司）的成就。As an entrepreneur, Elon did not achieve the success that easily. It was only some years ago when Elon was struggling in his personal and professional lives and was almost with empty hands having nothing in his bank accounts.作为一个创业者，埃隆并不会那么轻易地取得成就。几年前埃隆还在个人和职业生活中苦苦挣扎，两手空空，存款全无。There are a lot of lessons in the success of Elon Musk especially for young entrepreneurs and we will be discussing some of them in the coming lines.这里有一些关于埃隆·马斯克的成功经验，尤其是针对年轻的创业者。接下来我们会讨论其中的几点。1. Trust in your ideas.1. 相信自己的想法Elon Musk’s first startup was about the Web listings like Yelp back in the days when the Internet was not common. No one was convinced to share his/her shop listings on the web when Musk and his brother approached the shopkeepers to list their shops on the web, but they believed in their idea, built it and ultimately sold it to Compaq for $407 Million in cash in coming years.埃隆·马斯克的第一个创业公司是一个类似于Yelp（美国最大的点评网站）的网页列表，那时候网络还不普及。当马斯克和他的兄弟去找店主，希望把他们的商品列在网络上的时候，没有人被说服。但他们坚持自己的想法，并不断完善，最终在第二年以4.07亿美元现金的价格卖给了康柏电脑公司。Elon was so obsessed with his idea that he used to sleep next to the desk in the office and the other engineers used to wake him in the next morning.埃隆如此沉迷于自己的想法，以至于他习惯了睡在办公室桌子旁边，而其他的工程师也习惯了在第二天早上把他叫醒。2. Start early and be aggressive.2. 早点开始并且充满斗志Like the Web listings startup Zip2, Elon Musk started thinking about the Internet banking in very early days of the Internet. He actually wanted to open an online bank which would eventually "rule them all." With the money he had now after the Zip2’s acquisition by Compaq, he started an online payments transaction company the X.com. But because of the lack of his knowledge in financial matters, he joined the guys who had good knowledge of finance and they all became the co-founders of the X.com which later transformed into PayPal.就像是网页列表的创业公司Zip2，埃隆·马斯克开始在互联网发展早期思考网络银行。他确实想要开一家在线银行，最终能“统治一切”。他用Zip2被康柏公司收购的资金投入一个在线支付交易公司X.com。但因为缺乏财务相关知识，他加入了一群对财务有深入认知的人，后来他们都成为了X.com、也就是未来的PayPal（贝宝，最大的网上支付公司）的联合创始人。3. Always do your homework.3. 经常完成任务Elon Musk is only second to Steve Jobs in modern times, who has that vast impact in different industries and sectors. You will find all different ventures in his portfolio like Zip2, PayPal, Tesla and SpaceX. But what is the reason of his success? He is always prepared and always comes with complete homework.埃隆·马斯克是现代仅次于史蒂芬·乔布斯的人物，他对各行各业都有巨大的影响。你会发现在不同行业都有他的投资，比如Zip2，贝宝，特斯拉，以及SpaceX。但他成功的原因是什么呢？他总是在准备并且完成自己的任务。When Musk entered the space and aeronautics industry, many industry giants considered him as one of the many millionaires who spend some good money on their hobby to fail only. But Elon Musk was different. He not only entered the industry with full preparations but with clear goals and targets. And now he is redefining the standards there.当马斯克进入航空航天业时，许多行业巨头认为他只不过是诸多愿意为自己的爱好花大钱并且只会失败的百万富翁中的一员。但埃隆·马斯克不一样。他为进入这个行业做了充分的准备，并且有明确的目标和方向。现在他给这个领域重新定了标准。4. Hire fresh talent and trust them.4. 招聘并信任新人才While we listen to the news of "big hiring" in different industries on the regular basis, Elon built his team for both SpaceX and Tesla mainly with the fresh talent. And to hire the fresh talent, he never hesitated to contact the young and talented engineers himself directly. While the inexperienced team can do big mistakes because of the lack of experience, they still can produce great results with the energy they have and the dynamic leadership.当我们听到不同行业的“大招聘”新闻时，埃隆却用新人才组建他的SpaceX和特斯拉团队。招聘新人才时，他毫不犹豫地亲自去联系这些年轻有为的工程师。虽然经验不丰富的团队会由于缺乏阅历犯下大错误，但他们也能通过自己的能力和有活力的领导去创造巨大的成就。But this is only possible when you can lead from the front. According to a colleague of Elon Musk in his early days, when the team used to work for 20 hours a day, Elon used to work for 23 hours.但这在你打头阵时才有可能。埃隆·马斯克早年的同事说，当团队需要每天工作20个小时时，埃隆要工作23个小时。5. Change the conventional ways of working.5. 改变传统的工作方式Space and aeronautics industry was following (and still following) the old conventions of working. When Elon Musk entered the Space industry, one of the main challenges for the SpaceX was to challenge the giant companies like Boeing.航空航天业沿袭了（目前仍在沿袭）传统的工作。当埃隆·马斯克进入航天工业时，SpaceX面临的最大挑战是叫板波音公司这样的巨头。SpaceX brought the idea of reusable rockets and their latest successful landing of the rocket is the big step in this regards. These cost-cutting strategies have now become the plus point for SpaceX to compete against the giants in the industry and for the first time, it is looking possible for the low-cost passenger flights in the space.SpaceX带来了可重复使用火箭的想法，他们最近成功着陆的火箭在该领域迈出了重大的一步。这些成本削减战略已经成为SpaceX第一次对抗行业巨头的加点，它在寻找太空中低成本客运航班的可能性。6. Fight, fight and fight more.6. 战斗，战斗，战斗Elon Musk is a fighter, who strikes back very quickly. When the X.com was in trouble, some of the guys convinced the board of directors to remove Elon Musk as CEO. Musk got this news when he was on his honeymoon (after nine months of his marriage.) and he came back from the very next flight to face the situation.埃隆·马斯克是一个战士，他会很快反击。当X.com陷入麻烦时，一些人说服董事会撤掉埃隆·马斯克CEO的职位。马斯克在度蜜月时（结婚九个月后）听说了这个消息，立即乘坐下一趟航班回国去处理局势。Similarly, when the Tesla Motors failed to achieve the production deadline for its first Tesla Roadster and company was near to bankruptcy, one of the directors refused to fund anymore in order to fail Elon Musk and take his position. But Elon fought back, put all his stakes on the mortgage to avoid the bankruptcy and survived.同样的，当特斯拉汽车公司未能实现特斯拉跑车首次量产的最后期限、公司濒临破产时，一名董事成员为了撤掉埃隆·马斯克并接替他的职位而拒绝投资。但埃隆展开反击，把他所有的股权抵押贷款来避免破产，最终幸存了下来。In this fight for survival, Elon fell sick seriously and took months to recover. This is a very serious concern for every entrepreneur to take care of his/her health matters by bringing small things into the routine like using fitness trackers to keep up to date about your health and fitness.在这次生存之战中，埃隆得了重病，用了好几个月的时间来恢复。对每个创业者来说，关注个人健康问题是非常重要的，可以通过把小事引入日常的方式来保持健康，如使用健身追踪器等。7. Keep enjoying life, celebrate success.7. 享受生活，庆祝成功Despite his busy schedule, Elon has always managed to find the time to enjoy the life. When he got his share from the sale of his first startup, he immediately bought an 1800 square-foot condo and moved there from his apartment which he used to share with three other people.尽管工作繁忙，埃隆总会想办法去享受生活。当得到第一个创业公司的股票后，他立刻买了一套1800平方公尺的公寓搬了进去，在这之前他和其他三个人一起住。He also bought the McLaren for $1 million (Only 62 in the world at that time) and CNN made a documentary on the delivery of the car to his home.他还以100万美元的价格（那时全世界只有62例）收购了麦克拉伦（英国著名的赛车研发制造公司），CNN（美国有线电视新闻网络）为车辆交付的过程拍摄了一部纪录片。声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。相关热点：&身家百亿的马斯克，成功背后离不开这个女人！｜创·态度
身家百亿的马斯克，成功背后离不开这个女人！｜创·态度
日07时10分来源：
来源：女神plus、科技最前线
有一句话这样说的：推动摇篮的手，也是推动世界的手。这句话体现在在马斯克身上，再恰当不过。
随着火箭的成功发射，鼎鼎大名的埃隆·马斯克，被称为现实版“钢铁侠”，第二个乔布斯！
他，27岁时创办划时代的支付工具Paypal，
成为世界上最大的网络支付平台，
比马云的支付宝早了整整6年；
他也是富豪们追捧的特斯拉电动跑车的创始人，
完成了私人公司发射火箭的壮举，
开启了太空运载的私人运营时代。
马斯克再次刷屏！
成为万众瞩目的焦点。
但是却很少有人知道他的母亲：
梅耶·马斯克。
如今身价百亿，
被誉为硅谷传奇的埃隆·马斯克，
回首半生，
总会说他的成功，
绝大部分归功于他的母亲。
60岁时全裸出镜，
为《时代周刊》健康版拍摄封面。
登上《纽约杂志》封面，
拍摄孕妇照，
（孕肚是PS而成）
旨在讨论高龄产妇增长的问题。
比起她的天才儿子，
这位妈妈的人生，
可能更为传奇。
梅耶·马斯克，
1948年出生在南非的一个，
飞行员家庭。
父母都是飞行员，
经常开着飞机带着孩子们满世界飞，
幼时的梅耶还进过沙漠，
寻找“失落的古城”，
曾被狮子抓伤，险些丧命。
或许幼年的这些经历，
在梅耶心中埋下了冒险的种子，
此后她的一生，
都未曾屈服过任何困难，
而是不停地与命运做抗争。
15岁的梅耶出落得楚楚动人，
很快被模特公司，
挑去拍摄广告。
年少成名，
出众的外貌，
完美的身材，
很多人以为梅耶，
会凭借自己的优势，
嫁入豪门。
但是在众多的追求者中，
21岁的梅耶还是嫁给了爱情，
选择了自己的高中同学，
一名工程师。
婚后的梅耶育有两子一女，
生活平淡而温馨。
但是流淌着冒险家血液的梅耶，
不甘于过这样平淡的生活，
她一边带着3个孩子，
一边继续着自己的模特事业，
甚至在孕期完成了营养学硕士的课程。
婚姻并不是女人最后的归宿，
提升自己在任何时候都显得非常必要。
即使结了婚，
梅耶也想追求自己的事业，
但是丈夫却只想她做一个，
温顺可人的家庭主妇。
31岁那年，
梅耶结束维持了10年的婚姻，
并开始独自抚养3个孩子。
几年之后，
17岁的儿子爱隆高中毕业，
要前往加拿大求学，
这是一笔不小的开支，
但是为了儿子能够接受更好的教育，
梅耶决定带着3个孩子，
举家迁往加拿大。
胆量和气魄，
梅耶一样都不少。
但是现实生活是残酷的，
为了3个孩子的学费，
她曾一个人同时打五份工。
梅耶实在是太累了，
居然在家庭讨论会上睡着了，
孩子们十分心疼妈妈，
对她说：“妈妈，
我们可以退学来帮你分担。”
梅耶立刻斩钉截铁地回答说：“这是一个非常愚蠢的想法。要知道，是你们让妈妈看到了自己的潜力。每段人生都各有使命，妈妈现阶段的任务就是要让你们完成学业，让你们以后有更多的选择。
总有一天，你们也会像妈妈一样成家立业，到时候，你们会明白每个母亲都是超人。”
最穷的时候，
曾经好几个月都没有肉吃，
但是梅耶也会发挥自己的聪明才智，
向屠宰场的客户低价购买。
到了加拿大，
30多岁的梅耶已不再是模特界的宠儿，
只得给模特公司当起了临时工，
好在还有当初的营养师学位，
她又兼职做起了营养师。
即使在如此落魄的时候，
梅耶也没有放弃对生活的精致追求，
她发了工资后的第一件事，
就是为光秃秃的家里添置温馨的新地毯，
这样孩子们回到家里，
就可以一起坐在地毯上聊天。
“你真的来不及沮丧，
有3个孩子要养，
你不强大，
他们怎么办？”
父母永远是孩子最好的老师，
梅耶的坚强与自信，
或许就是她给孩子们上的第一课。
慢慢有了积蓄之后，
梅耶开了自己的营养公司。
还把把自己以前的经历写成了一本书。
更可贵的是，
从低谷中慢慢走出来的梅耶，
从来都不限制3个孩子的自由发展，
而是鼓励他们的兴趣爱好，
支持他们自由成长。
在各种访谈中，埃隆也总是不厌其烦地感谢母亲对他各种奇思妙想的无条件支持，并坦承：“母爱最高级的形式就是给予孩子自由，这一点，我妈妈做得非常好。
我知道在我们三个孩子都上大学的那段时间，她过得很辛苦，可是她从来不抱怨，每次见她都满脸笑容。这样的态度，是她给我们的最宝贵的财富。”
二儿子埃隆·马斯克，
到了3岁都不怎么说话，
梅耶曾一度怀疑他是聋子，
每当他在学校受了欺负之后，
梅耶就安慰儿子说，
自己小时候在学校也经常被欺负，
总是她的姐姐们保护她。
埃隆上大学时，
喜欢鼓捣新事物，
即使生活并不富裕，
她还是咬咬牙，
而儿子买了第一台电脑。
和母亲一样，
两个儿子心里也埋着不安分的种子。
大学毕业后，
埃隆和弟弟一起创立了一个网络公司，
两人每天睡在办公室桌子下面，
晚上去青年旅社洗澡，
一次梅耶去看他们，
两人连打印文件的钱都没有，
梅耶就用自己打工的钱，
支持儿子们创业。
当Palpay上市前夕，
埃隆·马斯克的兴趣又转向了太空，
但他自己并不是个火箭专家。
互联网、清洁能源、太空，
埃隆的每一次创业都是一个全新的领域，
也曾数次处在破产的边缘，
梅耶从来不会以长者的姿态，
告诉儿子应该怎么做，
而是每次都支持儿子的选择。
埃隆曾在斯坦福大学，
读了两天博士，
觉得没有意思，
就想退学出来创业，
当时所有人反对埃隆，
只有梅耶跳出来支持他，
她相信自己的儿子一定会成功。
梅耶50岁时，
两个儿子买不起礼物，
就送给她一个玩具房子，
和一个火柴盒一样的玩具车，
“以后给你买真的。”
数年之后，
两个儿子真的兑现了自己的诺言。
大儿子埃隆·马斯克创业成功，
成为呼风唤雨的传奇人物。
二儿子金巴尔.马斯克，
经营着有名的全美连锁餐馆。
小女儿托斯卡.马斯克，
是名成功的演员，
也是获过奖的电影制片人。
前半生辛苦奔波，
后半生终于把三个孩子培养成才，
但是梅耶却丝毫没有，
停下来的意思。
60岁满头银发的她，
又走上了15岁那年让她成名，
30岁那年帮她走出生活困境的秀场。
优雅、干练、大气，
岁月与苦难的洗礼，
让她的美更加厚重，
更加耐得住赏玩。
给很多大牌杂志拍封面。
孩子们已经给她买得起，
房子和汽车，
但是今年69岁的她，
依然执着地追求着自己的梦想，
用自己的付出，
来赢得别人的肯定。
在一次访谈中，她说到：“让孩子在父母努力工作的环境下长大，知道更努力地工作，就会得到更好的成绩，获得更大的幸运。”
父母能给孩子们最好的遗产，
就是他们的价值观。
越努力越幸运，
不断学习，
永远辛勤工作，
这恐怕就是她给三个孩子们，
最好的家教。
不断超越自己的，
才值得叫人生！社会化媒体
了解更多>>
桂ICP备 号
阅读下一篇
自媒体运营攻略
行业经验交流
Hi，在你登录以后，就可以永久免费的收藏任何您感兴趣的内容，关注感兴趣的作者！
手机注册或邮箱注册
点击按钮进行验证
请输入正确的邮箱
已有帐号请点击
帐号创建成功！
我们刚刚给你发送了一封验证邮件
请在48小时内查收邮件,并按照提示验证邮箱
感谢你对微口网的信任与支持
你输入的邮箱还未注册
还没有帐号请点击
点击按钮进行验证
你输入的邮箱还未注册
又想起来了？
你已成功重置密码，请妥善保管，以后使用新密码登录
邮件发送成功！
我们刚刚给你发送了一封邮件
请在5分钟内查收邮件,并按照提示重置密码
感谢你对微口网的信任与支持
对不起，你的帐号尚未验证
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或
意见与建议
请留下您的联系方式
* 留下您正确的联系方式，以便工作人员尽快与你取得联系
转藏至我的藏点盖茨与马斯克分享创业故事
原标题：创业，因为追求梦想
他，与朋友共同创立了全球最大的电脑软件公司；他，来自引领全球汽车行业风尚的纯电动汽车制造商；他，创造了全球最大的中文搜索引擎。创新创业领域的三巨头共进早餐，展开了怎样的头脑风暴？带给人们哪些创业启示？
3月29日，2015年年会期间，一场早餐会围绕“技术创新与可持续发展”的主题展开讨论。比尔及梅琳达&盖茨基金会联席主席比尔&盖茨、特斯拉汽车首席执行官埃隆&马斯克分任嘉宾，主持人为百度公司创始人、董事长兼首席执行官李彦宏。
早餐会场地不大，却聚集了无数创业者的梦想与激情；时间近一小时，却浓缩了两位业界翘楚几十年的奋斗与追求。
盖茨首先分享了自己的创业故事。“我12岁开始就在写软件，这也是我最喜欢做的事情。既然擅长，那就建立一个写软件的公司。”“最开始我们想做一个单一产品的公司，并且销售仅限本土。但一路发展，我们越来越希望做成一家拥有多种产品的公司，并且能够在全球范围推广，惠及世界人民。现在我们看到JAVA语言已经成为大家所使用的最基本的计算机语言之一。”他强调说，其实最初，一切只是源于对软件的梦想。
“在最开始推动特斯拉电动汽车发展的时候，很多人说做电动汽车的人是傻子中的傻子。然而我们并没有放弃，依然在进行多种尝试。有一些很伟大的计划尽管在执行，但我们并不在它们身上附加期望。”马斯克的发言饱含了对梦想的执着追求。
盖茨和马斯克分别阐述了各自对成功的理解。
盖茨说，只要脚踏实地去做，一切都会慢慢达成。
马斯克说：“我不怕失败，甚至可以预期到失败。但是，只要做一件事情有10%的成功率，我就会去做。也许成功正是建立在失败的基础上。”他说，很多公司的创始人取得成功之前都经历过很多失败，他们能够很快重振旗鼓加入到其它的公司，这是一种很好的技术知识的再生。成功并没有必然之路。
两位嘉宾共同表示，如今创新的空间在扩大，创新的速度在提高。盖茨特别提到，当前希望在基础科学，包括医学领域做出更多的投入。习近平主席谈到了创新的重要性，中国将能在这方面作出更多贡献。
免责声明：本文仅代表作者个人观点，与环球网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。
环球时报系产品
用手机继续阅读