【图文】阿拉伯帝国与伊斯兰文明_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
阿拉伯帝国与伊斯兰文明
大小：3.39MB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢【图文】《阿拉伯国家的建立》课件2_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
《阿拉伯国家的建立》课件2
大小：3.74MB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢古兰经第2章1-141节
&古兰经第2章1-141节（《古兰经》第一本：第1章-第2章141节）&（由于此处的编辑器不支持大篇幅的阿文输入，且存在字体品相不佳，格式混乱等诸多问题，故撤去阿文，改换图片。）
&第2章1-5节
马坚、仝道章、林松、王静斋译文风格对比
第二章 黄牛(百格勒) 这章是麦地那的，全章共计二八六节
第二章 黄牛(巴格拉)
第二章 黄牛(摆盖来)
第二章牝牛(博格赖）奉至仁至慈的真主之名
马-1艾列弗，俩木，米目。[2这部经，其中毫无可疑，是敬畏者的向导。[3他们确信幽玄，谨守拜功，并分舍我所给与他们的。[4他们确信降示你的经典，和在你以前降示的经典，并且笃信后世。[5这等人，是遵守他们的主的正道的；这等人，确是成功的。
仝-1阿立甫，俩目，敏目。[2这本经，其中确实无疑，是给敬畏(安拉)的人们的引导。[3他们相信目不能见的，坚守拜功，和使用我所供给他们的，并分惠他人。[4他们相信降给你(穆圣)的天经，和在你以前所颁降的，并确信后世。[5这些人依从他们的主的引导，这些人是成功的。
林-1艾利府，俩目，眯目。[2这是无可怀疑的经典，它指引敬畏的人们向前！[3这些人，相信目所未能见，他们严守拜功，并对我恩赐之物分配妥善。[4这些人，既信奉降示给你的经典，也信奉在你之前降示的经典。他们对后世有坚定的信念。[5这等人在遵循养主的正道，这等人都能够果满功圆。
王-1阿里甫、俩模、密默。[2这是其中无有疑惑的经典。引导一般敬慎的人。[3那般人皆信目不能见的。他们立拜功，并就着我所赐给他们的作使用。[4那般人皆信所降给你的，和在你以前所降的。他们坚信后世。[5他们是守其养主正道的，他们均是得意的。
=================================================
&古兰经第2章6-16节（叙利亚版第3页）
马-6不信道者，你对他们加以警告与否，这在他们是一样的，他们毕竟不信道。[7真主已封闭他们的心和耳，他们的眼上有翳膜；他们将受重大的刑罚。[8有些人说:“我们已信真主和末日了。”其实，他们绝不是信士。[9他们想欺瞒真主和信士，其实，他们只是自欺，却不觉悟。[10他们的心里有病，故真主增加他们的心病；他们将为说谎而遭受重大的刑罚。[11有人对他们说:“你们不要在地方上作恶。”他们就说:“我们只是调解的人。”[12真的，他们确是作恶者，但他们不觉悟。[13有人对他们说:“你们应当象众人那样信道。”他们就说:“我们能象愚人那样轻信吗？”真的，他们确是愚人，但他们不知道。14他们遇见信士们就说:“我们已信道了。”他们回去见了自己的恶魔，就说:“我们确是你们的同党，我们不过是愚弄他们罢了。”[15真主将用他们的愚弄还报他们，将任随他们彷徨于悖逆之中。[16这等人，以正道换取迷误，所以他们的交易并未获利，他们不是遵循正道的。
仝-6至于那些不信的人，无论你警告他们，或是不警告他们，对于他们都是一样的，他们都不会信仰。[7安拉已经封闭了他们的心和听觉，并在他们的眼上蒙上了一层幕幔，他们将受到重大的刑罚。[8有些人说:“我们信仰安拉和末日。”可是他们根本就不是有信仰的人。[9他们企图欺骗安拉和有信仰的人们，但是他们只是自欺而不自觉罢了。[10他们的心里有病，安拉将加重他们的病。他们将会受到痛苦的惩罚，因为他们撒谎。[11当有人对他们说“不要在地上为非作歹”时，他们就说:“我们只不过是和事佬罢了。”[12实际上，他们确是为非作歹的人，不过他们不自觉罢了。[13当(有人)对他们说“(你们要)象别人一样地信仰”时，他们就说:“要我们象傻瓜们一样地信仰吗？”其实他们确实是一群傻瓜，可是他们不知道。。[14当他们遇见(有)信仰的人们，他们就说:“我们信仰。”可是当他们离开(信仰者)到他们的魔鬼(不信者)那儿时，他们又说:“我们实际是和你们一道的，我们只是愚弄(他们)罢了。”[[15安拉将还报他们的嘲弄，并将任由他们在顽抗中盲目徘徊。[16这些人以错误换取引导，他们的交易是无利可图的，他们也得不到引导。
林-6背离的那些人确实不会诚信，无论你是否对他们规劝，结果都是一般。[7安拉已把他们的心和耳封闭堵严，他们的眼前是一道黑幔。他们应该遭受重大的惩办。[8有一种人在扬言:“我们已诚信安拉和末日！”他们并没有诚信。[9他们对安拉和诚信者欺瞒，他们骗不了谁，只是自我欺骗，他们却麻木茫然。[10顽症，潜伏在他们心间，安拉使他们的病情增添，他们由于撒谎，将遭到严刑惩办。[11有人对他们说:“你们不要在地方上捣乱！”他们却说:“我们只是在调停为善。”[12他们确实只会破坏捣乱，但他们麻木茫然。[13有人对他们说:“你们应该皈依！就像已经皈依的那些人一般。”他们说:“我们岂能皈依就范?--跟那些庸人一般。”其实，他们才真是庸人，但不知自己见识短浅。[14他们碰到诚信者就空喊:“我们已经信仰！”但他们回去一跟魔鬼私下会面，又在表白说:“我们跟你们才是同伴，我们只不过是戏弄诳骗。”[15安拉将还击他们，以同样诳骗的手段，任他们在歧途中盲闯胡窜。[16这等人以正道换取荒诞，他们的投机买卖决不会赢赚，他们本来就不是得正道的成员。
王-6不信的那些人，你警告或不警告，在他们一样地不归信。[7安拉封闭他们的心和听官了；他们的视官上有一种遮幔。他们应遭大的刑罚。[8有的人自称：“归信安拉和末日了。”他们本不是归信的。[9他们欺骗安拉和众穆民，他们只是自欺而不觉悟。[10他们的心里有病，安拉复增给他们病症了。他们因着说谎应遭痛刑。[11有时候，人对他们说：“你们不要在地面上造恶，”他们就说：“我们只是调解的。”[12须知他们均是造恶的；但是自不觉悟。[13有时候，人对他们说：“你们归信，就像众人归信了吧！”他们就说：“我们岂可归信，就像无识的人归信吗?”须知他们就是无识的人，只是自不知道。[14有时候，他们遇见归信的人了，就说：“我们已然归信了。”他们独遇到同类的恶魔时候，就说：“我们和你们同类，我们是嘲弄的。”[15安拉将以其嘲弄还诸其人。放任他们在迷误中徘徊着。[16这般人是以正道换取迷误的，他们的营业未获利，他们不是得指导的。
=================================================
&第2章17-24节（叙利亚版第4页）
马-17他们譬如燃火的人，当火光照亮了他们的四周的时候，真主把他们的火光拿去，让他们在重重的黑暗中，什么也看不见。18(他们)是聋的，是哑的，是瞎的，所以他们执迷不悟。19或者如遭遇倾盆大雨者，雨里有重重黑暗，又有雷和电，他们恐怕震死，故用手指塞住耳朵，以避疾雷。真主是周知不信道的人们的。20电光几乎夺了他们的视觉，每逢电光为他们而照耀的时候，他们在电光中前进；黑暗的时候，他们就站住。假如真主意欲，他必褫夺他们的听觉和视觉。真主对于万事确是全能的。21众人啊！你们的主，创造了你们，和你们以前的人，你们当崇拜他，以便你们敬畏。22他以大地为你们的席，以天空为你们的幕，并且从云中降下雨水，而借雨水生出许多果实，做你们的给养，所以你们不要明知故犯地给真主树立匹敌。23如果你们怀疑我所降示给我的仆人的经典，那末，你们试拟作一章，并舍真主而祈祷你们的见证，如果你们是诚实的。24如果你们不能作--你们绝不能作--那末，你们当防备火狱，那是用人和石做燃料的，已为不信道的人们预备好了。
仝-17他们好比一个人点燃了火，但是当火光将他们四周照亮时，安拉就熄灭了他们的光亮，把他们弃置在黑暗当中，所以他们(有目)难睹。18(他们是)聋子、哑吧和瞎子，所以他们(迷途)难返。19或者(另作一个比喻)好象是由天而降的暴雨，(在它们的当中有)重重的黑暗和雷电。他们把手指塞进他们的耳朵当中，那是因为(震耳欲聋的)雷声，和(他们心中)怕死。安拉是(永远)包围着不信的人们的。20闪电几乎剥夺了他们的视力，每当它照着他们时，他们就在其中举步前进；但是当它暗下来时，他们便静立不动。倘若安拉愿意，他就会剥夺他们的视听(官能)。安拉是全能于一切事物的。21世人啊！你们应当崇拜你们的主！他造化了你们和你们以前的人，以便你们能够敬畏。22他使地作你们的休息的地方，(使)天作你们的遮盖，并从天空降下雨水，和以它产生果品作你们的粮食。因此，当你们知道(这项真理)时，就不要为安拉设立对等的(伪神)。23如果你们对于我降给我的仆人(穆圣)的(经典)怀疑的话，那么，(你们)就照样作出一章(经文)，并在安拉之外寻求你们的见证者吧，如果你们是诚实的。24倘若你们不能够--你们是一定不能够的--那么就提防火(狱)吧！它的燃料是人和石头，它是为不信的人预备下的。
林-17他们的譬喻，就好比正在把火炬点燃，当火光在他周围闪现之际，安拉使火熄灭，让他们陷入重重黑暗，他们什么也看不见。18(他们)耳聋、口哑、眼瞎，所以他们迷途而不能返还。19或者，好像遇到空降的瓢泼大雨，其中夹杂着黑暗，雷鸣，闪电，他们用手指把耳朵堵严，以防震动雷击而死，安拉对背离者了解全面。20闪电，几乎划瞎了他们的眼，每当电光一闪，他们便借光飞步向前，面临黑暗时，他们就原地而站，如果安拉愿意，必定夺去他们的听觉和视线，安拉对万事万物执掌大权。21人们啊！你们应该崇拜你们的主，他创造了你们和你们的祖先，但愿你们敬畏检点。22他使你们以大地当褥垫，把天空当遮苫，让雨水降自云天，他为你们借雨水生产果实，供衣食之便，你们切不可对安拉设置伙伴，--你们在明知故犯。23如果你们怀疑我对仆人颁降的经典，你们不妨把能跟它媲美的一章展现，也可以向除安拉外的你们的帮手求援，--如果你们诚实坦然。24假使你们无能为力，你们肯定不能照办，你们就该谨防火狱，它的燃料是人和石头相搀，专为悖逆者预备、点燃。
王-17他们的情形如同是燃火的人，在火光照耀四周的时候，安拉就夺去他们的光，把他们弃在重重黑暗里，他们看不见。18他们是聋的、哑的、瞎的，所以不能转回。19或是如同遇天雨的人，其中含有重重黑暗和雷电；他们因为怕死，畏惧雷鸣，置指头于耳中。安拉尽知众不信的人。20闪电几至夺去他们的眼。那电向他们发光的时候，他们就乘光迈步；及至遮黑的时侯，他们就站住。设若安拉意欲了，他便夺去他们的听官，视官。安拉是全能于万事的。21众人哪！你们当敬拜养主，那造化你们和你们众前人的主，冀使你们敬慎。22那真主，他为你们以地作铺毯，以天作覆盖，并自上空降水，而为供给你们，用它发出种种果实。你们不得明知着而为安拉举同等的。23如果你们对于我降给自己仆人的有所怀疑了，你们就举出和它相似的一章来。如果你们是实言的，你们就抛开安拉而唤来一般助己的。24若是你们未能实作--你们决对不能实作--你们就堤防其燃料是人与石的火狱吧，那火狱已为不信的人们备下了。
=================================================
&第2章25-29节（叙利亚版第5页）
马-25你当向信道而且行善的人报喜；他们将享有许多下临诸河的乐园，每当他们得以园里的一种水果为给养的时候，他们都说:“这是我们以前所受赐的。”其实，他们所受赐的是类似的。他们在乐园里将享有纯洁的配偶，他们将永居其中。26真主的确不嫌以蚊子或更小的事物设任何譬喻；信道者，都知道那是从他们的主降示的真理；不信道者，却说:“真主设这个譬喻的宗旨是什么？”他以譬喻使许多人入迷途，也以譬喻使许多人上正路；但除悖逆者外，他不以譬喻使人入迷途。27他们与真主缔约之后，破坏盟约，并断绝真主命人联络的，且在地方上作恶；这等人，确是亏折的。28你们怎么不信真主呢？你们原是死的，而他以生命赋予你们，然后使你们死亡，然后使你们复活；然后你们要被召归于他。29他已为你们创造了大地上的一切事物，复经营诸天，完成了七层天。他对于万物是全知的。
仝-25把喜讯报给那些有信仰和作善事的人吧。他们一定会获得下面有诸河流过的乐园。每当他们在其中被赐食果品时，他们就说:“这是我们以前(在地上)被赐食过的。”他们确是被赐给相似的。他们在其中有纯洁的伴侣，他们也永远居住在其中。26安拉不耻于举出任何比喻，即使象蜉蝣一样(小)的或是更微不足道的(比喻)，有信仰的人都知道那是来自他们的主的真理。可是那些不信的人却说:“安拉举这个比喻的用意是什么呢？”他(主)以它使许多人彷徨歧途，也以它使许多人获得引导。除了离经叛道的人之外，他(主)不以它令人迷误。27那些人在与安拉缔约之后，又背信毁约，并且断绝了安拉所曾命令(他们)结合的，和在地上为非作歹:这些人，他们才是(蒙受)损失的人。28你们怎么能够不信安拉呢？你们原是没有生命的，他赐给你们生命；然后使你们死亡，然后又使你们(复)生，最后，你们终将回到他(那里)。29是他为你们在地上造化了万物，然后，他又转而(造)天，并使它们成为七重(协调的)天。他尽知万事万物。
林-25你且向那些人报喜，他们皈依而且行善，他们将获得河流贯穿其间的乐园，每当他们从中盛享一种鲜果时，他们说:“我们曾经受过这种赏赐，在这以前他们只是又获得类似的美餐。他们在乐园中有纯洁的侣伴，他们在里面长住永安。26安拉不嫌弃于用蚊子或类似小虫作譬喻，诚信者都懂得这是来自养主的真理，背离者却说:“安拉为什么以此打比?”他借此使很多人昏迷，也借此使很多人受启迪，除了作恶者以外，谁也不致迷离。27那些人在跟安拉缔约之后便破坏协议，并且断绝了安拉所命令的联系，他们在地方上横行无忌，这伙人才算是亏本失利。28你们为什么对安拉背离?你们本来是死物，他赋予你们生机，又让你们寿终死亡，然后使你们死而复起，你们终将向他归聚。29他为你们在大地上创造了一切，又安排天，使七层天井然有序，他对于万物深察明晰。
王-25你给众归信并作善举的人报喜信吧，他们必获诸河流于其下的天园。不论何时，他们由那里蒙赐果实的给养了，他们就说：“这是从前赐过我们的。”曾把那相似的赐给他们了。他们在天园中获得清洁的配偶，永居在那里。26安拉不耻于发一个比喻--蚊子或比它更小的。在归信的人们，皆知道那是出自养主的真理。不信的人们就说：“安拉用这个比喻作什么?”他用它使多的人迷误；并用它引导多的人。他惟用它使一般作恶的人迷误。27那般人在结约以后，破坏安拉的约，并断绝安拉命以接合的，更在地上造恶。这般人均是伤折的。28你们怎么不信安拉呢?你们原是死的，而后他教你们生，又教你们死，而后又教你们生，然后你们均被归返于他。29他那真主，为你们造化地面上一切所有的，他且曾倾向造天而使其成为整齐的七天。他是深知万事的。
=================================================
&第2章30-37节（叙利亚版第6页）
马-30当时，你的主对众天神说:“我必定在大地上设置一个代理人。”他们说:“我们赞你超绝，我们赞你清净，你还要在大地上设置作恶和流血者吗？”他说:“我的确知道你们所不知道的。”31他将万物的名称， 都教授阿丹，然后以万物昭示众天神，说:“你们把这些事物的名称告诉我吧，如果你们是诚实的。”32他们说:“赞你超绝，除了你所教授我们的知识外，我们毫无知识，你确是全知的，确是至睿的。”33他说:“阿丹啊！你把这些事物的名称告诉他们吧。”当他把那些事物的名称告诉了他们的时候，真主说:“难道我没有对你们说过吗？我的确知道天地的幽玄，我的确知道你们所表白的，和你们所隐讳的。”34当时，我对众天神说:“你们向阿丹叩头吧！”他们就叩头，惟有易卜劣厮不肯，他自大，他原是不信道的。35我说:“阿丹啊！你和你的妻子同住乐园吧！你们俩可以任意吃园里所有丰富的食物，你们俩不要临近这棵树；否则，就要变成不义的人。”36然后，恶魔使他们俩为那棵树而犯罪，遂将他们俩人从所居的乐园中诱出，我说:“你们互相仇视地下去吧。大地上有你们暂时的住处和享受。”
37然后，阿丹奉到从主降示的几件诫命，主就恕宥了他。主确是至宥的，确是至慈的。
仝-30那时候，你们的主曾对天仙们说:“我将在地上设置一个代位者(替天行道的人)。”他们说:“难道你要在那里安置一个为非作歹的和流血的(人)吗？而我们却在赞颂你的崇高和赞美你的圣洁。”他(主)说:“我知道你们所不知道的。”31他(主)教导亚当万物的名称，然后他(主)把它们放在天仙们的面前，说道:“如果你们是诚实的，告诉我这些东西的名称。”32他们说:“赞美你！除了你教给我们的之外，我们什么都不知道。你确实是全知的、睿智的。”33他(主)说:“亚当啊，把它们的名称告诉他们。”当他(亚当)告诉他们(万物的名称)时，安拉说:“我不曾告诉过你们吗？我知道诸天和大地的秘密，并且知道你们表露(在外)和隐藏(在内)的。”34那时候，我(主)对天仙们说:“(你们)向亚当叩头。”他们就叩头了，但是依怖厉厮却没有，他拒绝了。他是傲慢的，和不信的。35我说:“亚当啊！你就和你的妻居住在这个乐园中，并随意在这里取食丰富的(食品)吧。不过，不要接近这一棵树，以免你们成为不义的人。”36但是撒旦诱使他俩失落了(乐园)，并且使他俩失去了原有的(幸福)情况。我说:“你们下去吧！你们将相互为敌。在地上有你们的住处，你们将在那里生活一段时间。” 37后来，亚当获得了他的主的一些(启示的)话，于是他(主)就对他回心转意了(接受了他的忏悔，恕饶了他)。因为他是常恕的，和大慈的。
林-30当时，你的主曾经告诉天使们:“我确实要在大地上设置人作为代理”。他们说:“你在大地上设置作恶流血的人有何用意?--有我们在称颂你，赞美你！”他说:“你们所理解不了的，我都知悉。”31他把万物的名称教给了阿丹，然后，在天使们面前陈列了这些东西，他说:“你们把这些东西的名称告诉我吧！--如果你们诚实不欺。”32他们说:“衷心赞颂你！除了你教给我们的以外，我们无所知悉，你的确深察洞悉，明哲精细。”33他说:“阿丹啊!你告诉他们这一切的名称吧!”当他把所有名称逐一告诉完毕，主说:“难道我没跟你们讲过--我确实深知天地的奥秘，也深知你们的情况，无论它是公开还是隐蔽。”34当时，我对天使们下令:“你们应该向阿丹行叩头礼!”他们当即叩头行礼，只有易卜劣厮抗拒，他狂妄骄纵，他本来是叛逆者之一。35我嘱咐阿丹说:“你跟你的妻子在乐园安居，园中丰富多样的食物，你俩可随意选取，但你俩切不可靠近这棵树，否则，你俩就会失信背义。”36然而，魔鬼诱使他俩失足麻痹，使他俩从原来的位置偏离。我说:“你们都下去吧!--成为相互对立的仇敌，你们可以在大地上定居，可以享受，直到预定的限期。” 37阿丹便接受了养主的几句告谕，主便允许他忏悔，他确实宽宏多恕，特慈怜恤。
王-30昔时，你的养主对众天使说：“我必欲在地上造一代位的。”他们说：“有我们以赞你称道清净，颂扬圣洁着，你岂可在地上造化作恶流血的人呢?主说：“我实知道你们不知道的。”31他把一切名称统教给阿丹了，他又把它们现给众天使，说：“如果你们是说实话的，你们就把这一切的名称宣告给我。”32他们说：“颂你清净！除却你所教给我们的，在我们并无知识。你实是深知的，明哲的。”33真主呼阿丹说：“你把这万物的名称宣告给他们吧！”及至他把万物的名称宣告他们的时候，真主就说：“我岂未对你们说过吗?我知道天地的隐秘，我知道你们公开的和隐匿的。”34昔时，我告诉众天使向阿丹下拜；他们遂就下拜了；惟有以卜里厮拒绝，高傲，他本属于逆徒。35我呼阿丹说：“你和你的妻居园林吧！你俩由那里随意多食，不要接近这树，以免成为背义的。”36但是恶魔诱他俩失足了，使他俩出离原有的地位。我说：“你们下去吧！你们彼此一个是一个的仇敌，你们在地上获一个定处，并享受到一个时期。”
37而后，阿丹接受养主的几句话，主遂就允他悔罪了，主实是允许悔罪的，特慈的。
=================================================
&第2章38-48节（叙利亚版第7页）
“你们都从这里下去吧！我的引导如果到达你们，那末，谁遵守我的引导，谁在将来没有恐惧，也不忧愁。39不信道而且否认我的迹象的人，是火狱的居民，他们将永居其中。”40以色列的后裔啊！你们当铭记我所赐你们的恩惠，你们当履行对我的约言，我就履行对你们的约言；你们应当只畏惧我。41你们当信我所降示的，这能证实你们所有的经典，你们不要做首先不信的人，不要以廉价出卖我的迹象，你们应当只敬畏我。42你们不要明知故犯地以伪乱真，隐讳真理。43你们当谨守拜功，完纳天课，与鞠躬者同齐鞠躬。44你们是读经的人，怎么劝人为善，而忘却自身呢？难道你们不了解吗？45你们当借坚忍和礼拜而求佑助。礼拜确是一件难事，但对恭敬的人却不难。46他们确信自己必定见主，必定归主。47以色列的后裔啊！你们当铭记我所赐你们的恩典，并铭记我曾使你们超越世人。48你们当防备将来有这样的一日:任何人不能替任何人帮一点忙，任何人的说情，都不蒙接受，任何人的赎金，都不蒙采纳，他们也不获援助。
你们一起从这里下去。将来一定会有我的指导降给你们。”凡是遵从我的指导的人。他们就会无忧无虑。39 但是那些不信而且违背我的迹象的人，他们将是火(狱)的伴侣。他们将居住在其中。”40以色列的子孙们啊！你们要记住我赐给你们的恩典，要实践你们同我的约。我也将实践(我)同你们的约。你们只应当畏惧我。41并信仰我(现在)所启示的，它证实你们(经典中)所已有的。不要成为首先不信它(天启)的(人)，也不要为了低微的代价出卖我的迹象，你们要敬畏我--唯独敬畏我。42你们不要以假乱真，也不要明知真理，而故意隐瞒。43你们要坚守拜功，缴纳天课，并随着那些(在礼拜中)鞠躬的人一同鞠躬。44你们劝人为善，却忘了自己(实行)吗？而你们却是读经的人！难道你们就没有理性吗？45你们应当以坚忍和礼拜寻求(安拉的)相助。除非是对于具有谦卑精神的人，它(礼拜)确实是件困难的事。46 他们心中确实知道将会见他们的主，并且将回到他那里。47以色列的子孙啊！你们要记得我赐给你们的恩典，和我曾使你们优于(当时的)许多民族。48你们要提防自身所将面临的那一天，那时一个人将无助于另外的一个人。任何人替他求恕，将不会被答允；任何赎金，也将不会被接受。任何人都不会被(任何外力)所援助。
“你们通统下地，离开这里！如果发自我的指引传达给你们，谁要听从我的指引，他们就用不着恐惧，也不必忧虑。39背离并否定我的征兆者，是火狱的伴侣，他们将在狱中永居。”40易斯拉仪的后裔啊!我施予你们的恩惠，你们应该牢记，你们应该遵守对我的盟约。我才实行对你们的约许，你们应该只对我畏惧。41你们应该相信我的降谕，--能证实跟你们同在的--你们切不可首先叛逆，你们切不可把我的征兆，以微薄的代价作交易，你们应该只对我敬惧。42你们不要以假乱真，不要明知故犯地隐瞒真理。43你们要礼拜、赈济，要鞠躬，跟鞠躬者们一起。44为什么你们能劝人为善，却偏偏忘掉自己?你们在诵读经文，怎么不明事理? 45你们应该借忍耐和礼拜而求祈，它--除对谦恭者外--确实繁难艰巨。46这些人确信一定要跟养主相遇，他们必定向他归聚。47易斯拉仪的后裔啊!我施予你们的恩惠，你们应该牢记。我的确曾使你们比同时代的人优异。48你们应该谨防那一天--谁也不能替谁出一点力，求情，不会被允许，赎金，不会被纳取，他们不会被援助救济。
隐昧，并不信我表征的人，均是永居火狱的。”40以斯拉衣来的子孙哪！你们当记念我对你们施过的恩典，你们当全我的约，我就全你们的约。你们要惧怕我。41我颂降的，是为证实你们所守的那个，你们要得信它。你们不可首先隐昧它。你们不得以我的表征换稍微的代价。你们要畏惧我。42你们不要明知着以假混真，也不要隐匿真理。43你们举拜功！散天课！你们当和鞠躬的人们一同鞠躬。44你们读经着能肯命人为善而忘却自身吗?你们怎不了解呢?45你们当以“忍耐”和“拜功”求助。礼拜确是一件繁难的事；惟在谦逊的人上则不然。46那般人切知自己是将遇见养主的，是将必归返于他的。47以斯拉衣来的子孙哪！你们当记念我对你们所施的恩典并记念我教你们优越同一时代的人们。48你们当提防那么一天：人不能代人避免一事，不允人的告赦，不纳人的救赎，也无人相助他们。
=================================================
&第2章49-57节（叙利亚版第8页）
我为你们分开海水，拯救了你们，并溺杀了法老的百姓，这是你们看着的。51当时，我与穆萨约期四十日，在他离别你们之后，你们认犊为神，你们是不义的。52在那件事之后，我恕饶了你们，以便你们感谢。53当时，我以经典和证据赏赐穆萨，以便你们遵循正道。54当时，穆萨对他的宗族说:“我的宗族啊！你们确因认犊为神而自欺，故你们当向造物主悔罪，当处死罪人。在真主看来，这对于你们确是更好的。他就恕宥你们。他确是至宥的，确是至慈的。”55当时，你们说:“穆萨啊！我们绝不信你，直到我们亲眼看见真主。”故疾雷袭击了你们，这是你们看着的。56在你们晕死之后，我使你们苏醒，以便你们感谢。57我曾使白云荫蔽你们，又降甘露和鹌鹑给你们。你们可以吃我所供给你们的佳美食物。他们没有损害我，但他们自欺。
那时，你们曾亲眼目睹，我为你们把海分开，拯救你们，并淹死法老的人民。51那时我跟姆撒(摩西)约定了四十个夜。当他不在的时候，你们拿一只小牛当神(来崇拜)。你们是不义的人群。52 在那以后，我饶恕了你们，以便你们能够知恩感德。53 那时，我赐给姆撒经典和判别(真伪与)是非的标准，好让你们被导入正道。54那时，姆撒对他的族人说道:“我的族人啊！你们确实由于拜牛犊亏负了自己。向你们的造物主忏悔，并杀死你们自己(当中的罪人)吧。在你们的造物主看来，那对你们是最好的。那时他将宽恕你们。他是多恕的、大慈的。”55那时，你们说过:“姆撒啊！在我们亲眼(清清楚楚)看见安拉以前，我们决不会信你。”(因此)雷电就在你们的眼前打击了你们。56然后，我使你们晕死之后复苏，以便你们能知恩感德。57我使云在你们顶上遮蔽你们，和赐给你们满喇和鹌鹑，(并对你们)说:“吃我供给你们的好东西。”(但是他们背叛了)。他们对我没有损害，可是他们却伤害了他们自己。
49当初，我解救你们摆脱了斐尔傲的党羽，他们曾让你们饱尝酷刑，杀死你们的男儿，留下你们的妇女，此中出自养主的考验，重大艰巨。50当初，我为你们使(红)海水分离，我拯救了你们，并将斐尔傲的党羽淹毙，你们曾经目睹亲历。51当初，我跟穆萨相约四十夜，在他(离开)后，你们便把牛犊(当神)选取，--你们就是背信弃义。52事后，我宽恕了你们，只望你们感激。53当初，我赐予穆萨经典，和辨别真伪的凭据，只望你们受指引启迪。54当初，穆萨向族人们呼吁:“族人们啊!你们因拜牛犊而自误自欺，你们应该向造物主忏悔，应该处决你们内部的奸细，造物主认为这是果断的善举，他便对你们的悔悟接纳准许，他确实宽宏赦宥，特慈怜恤。”55当初你们曾说过:“穆萨啊!我们决不信服你!--直至我们亲眼看到安拉(的实体)。”因此，你们遭到电击雷劈，你们曾经目睹亲历。56在你们昏迷致死后，我使你们恢复呼吸，只望你们感激，57我让白云为你们荫蔽，我降甘露和鹌鹑供你们充饥，你们可从我赐予的佳肴美餐中食用随意。他们没有损伤我，却坑害了他们自己。
49昔时，我教你们脱离匪喇傲的党徒。他们叫你们尝酷刑；他们宰死你们的男儿，留下你们的女儿。此中有出自养主的一大试证。50昔时，我为你们分海；我解救你们，而淹毙匪喇傲的党徒，你们曾经看见。51昔时，我和母撒相约四十夜，你们在他以后背义着拜牛犊了。52在这以后，我又放赦你们了，好教你们感念。53昔时，我赐给母撒经典和区别的，好教你们得正道。54昔时，母撒对他的族人说：“我的族人哪！你们因着拜牛犊自负自己身了，你们当向造物主悔罪！你们当杀死同类！这在造物主视为于你们至好的。而后主允你们悔罪了，真主实是允许悔罪的，特慈的。”55昔时，你们呼母撒说：“我们非明明地看见安拉以后，绝不信你，”而后，你们遭天火了，你们曾经看见。56在你们死去以后，我又教你们复起，好教你们感念。57我用“白云”给你们作遮蔽，并降给你们“吗哪”和“鹑鸟；”（我吩咐：）你们就着我所供给的各项美品吃吧！他们未负我，只是自负己身了。
=================================================
&第2章58-61节（叙利亚版第9页）
马-58当时，我说:“你们进这城市去，你们可以随意吃其中所有丰富的食物。你们应当鞠躬而进城门，并且说:‘释我重负。’我将赦宥你们的种种罪过，我要厚报善人。”59但不义的人改变了他们所奉的嘱言，故我降天灾于不义者，那是由于他们的犯罪。60当时，穆萨替他的宗族祈水，我说:“你用手杖打那盘石吧。”十二道水泉，就从那盘石里涌出来，各部落都知道自己的饮水处。你们可以吃饮真主的给养，你们不要在地方上为非作歹。61当时，你们说:“穆萨啊！专吃一样食物，我们绝不能忍受，所以请你替我们请求你的主，为我们生出大地所产的蔬菜--黄瓜、大蒜、扁豆和玉葱。”他说:“难道你们要以较贵的换取较贱的吗？你们到一座城里去吧！你们必得自己所请求的食物。”他们陷于卑贱和穷困中，他们应受真主的谴怒。这是因为他们不信真主的迹象，而且枉杀众先知；这又是因为他们违抗主命，超越法度。
仝-58那时，我说:“你们进入这个城，并在其中随意地吃吧。不过你们要以谦恭的态度和说悔罪的话进入这个门。我将宽恕你们的过失，并将增加那些作善事的人的(赏额)。”59但是那些犯罪的人(用其它的话)窜改了(我)曾经降给他们的话，所以我就由于他们为非作歹从天上降下惩罚给犯罪的人们。60那时姆撒(摩西)曾为他的族人祈求水。我说:“用你的手杖撞击岩石。”于是从那里涌出了十二道泉水，每一部族的人都知道他们自己取水的地方。(我说):你们就吃和喝安拉供给你们的吧。你们不要在地上犯罪和为非作歹。61那时你们说过:“姆撒啊！我们忍受不了只吃同一种食品。请你代我们求你的主，为我们生长出地上所长的东西，它的青菜、黄瓜、大蒜、扁豆和葱。”他说:“你们愿意拿较好的(东西)交换较坏的(东西)吗？你们就回到城市(埃及)中去吧，那么你们就会找到你们所要求的(东西)。”他们被羞辱和贫苦所笼罩，他们遭受到安拉的怒恼。这是由于他们不信安拉的迹象和无故杀害他的使者们；这是因为他们背叛和不断地违法。
林-58当初，我说:“你们进入这城里！从中寻取丰富食品可随心如意，你们进城门要鞠躬致礼，并且说‘恕我罪过’，我便对你们的罪过宽赦怜恤，我将对行善者增赐厚遇。”59背义者篡改了词句，全然不是嘱咐他们的原意，我便向这些背义者降下天灾，只因他们作恶为逆。60当初，穆萨为他的族人(寻水源)而求祈，我说:“你用手杖把石头碰击！”于是，十二条泉源奔涌不息，每一个部落都认定了自己汲水的源地。你们从安拉的供给中随意食饮吧!你们切不可在大地上作恶舞弊。61当时，你们曾说:“穆萨啊！我们忍受不了--食物品种稀少单一，请为我们向你的主呼吁，让他给我们在大地上生产出各种蔬菜:黄瓜、大蒜、扁豆、玉葱之类的东西。”他说:“难道你们要以贵易贱，弃优而将劣换取?你们到城市里去！就能得到你们之所需。他们受到侮辱和贫困的打击，他们已遭到安拉的责怒。这是因为他们违逆安拉的旨意以及他们杀害先知，蛮横无理，这是因为他们的抗命和过分逾矩。
王-58昔时，我说：“你们进这城池吧，你们由那里随意多吃，你们俯首入门，你们说“痕大！”若然，我就饶恕你们的差错，我即将增给为善的人。”59而后，一般背义的人变更对他们所说过的话了。而后，我因那些背义的人作恶降下天灾了。60昔时，母撒为自己的族人求水；我命以手杖击石；于是十二泉源自那里涌出，众人各自认识取水的所在。(我说：)“你们就着安拉的供给吃吧！饮吧！你们不要在地上意图造恶着犯罪。”61昔时，你们呼母撒说：“我们绝难忍于一色食物；你为我们求你的养主：他给我们发现地上生长的--蔬菜、王瓜、麦子、扁豆、玉葱。”母撒说：“你们用最好的求改换最低的吗?你们进城去吧！你们可获得自己所要求的。”他们遭受“侮辱”和“贫乏”了，他们遭受安拉的怒恼着转来。这是因他们不信安拉的表征，和他们无故杀害圣人。这是因他们的背逆和过当。
=================================================
&第2章62-69节（叙利亚版第10页）
马-62信道者、犹太教徒、基督教徒、拜星教徒，凡信真主和末日，并且行善的，将来在主那里必得享受自己的报酬，他们将来没有恐惧，也不忧愁。63当时，我与你们缔约，并将山树立在你们的上面，我说:“你们当坚守我所赐你们的经典，并且当牢记其中的律例，以便你们敬畏。”64以后，你们背叛。假若没有真主赏赐你们的恩惠和慈恩，你们必定变成亏折者。65你们确已认识你们中有些人，在安息日超越法度，故我对他们说:“你们变成卑贱的猿猴吧。”66我以这种刑罚为前人和后人的鉴戒与敬畏者的教训。67当时,穆萨对他的宗族说:“真主的确命令你们宰一头牛。”他们说:“你愚弄我们吗？”他说:“我求真主保佑我，以免我变成愚人。”68他们说:“请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状。”他说，“我的主说:那头牛确是不老不少，年龄适中的。你们遵命而行吧！”69他们说:“请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的毛色。”他说:“我的主说:那头牛毛色纯黄，见者喜悦。”
仝-62那些信仰(古兰)的人和那些遵守犹太教(经典)的人，以及基督教徒和萨比安人，只要他们信仰安拉和末日，并作善行，都会从他们的主那里获得回赐，他们将是无惧无忧的。63那时我和你们订约，并在你们的上面升起了(西奈)山。(我)说道:“(你们要)坚持我所赐给你们的(经典)并记着其中的(诫律)，以便您能够(因而)敬畏。”64但是，以后你们又故态复萌。如果不是安拉对你们的恩典和慈悯，你们必定已经是失败者了。65你们也熟知，你们当中有人在安息日放肆胡为。因此，我对他们说:“你们成为被轻视和被憎恶的猿猴。”66于是，我使它(他们的后果)成为他们当时的人和他们以后的人的榜样，并作为敬畏主的人的教训。67那时候,姆撒(摩西)对他的族人说道:“安拉命令你们牺牲一头母牛。”他们说:“你是寻我们的开心吗？”姆撒说:“我求安拉护佑，莫使我成为一个无知的人。”68他们说:“你替我们求你的主，(请他)向我们说清楚，那是一只什么样的母牛？”姆撒说:“他(主)说它是头既不太老，也不太幼，年龄适中(恰好介于老幼之间)的完全成长的母牛。现在，你们奉命行事吧。”69他们说:“(再)替我们求你的主，对我们说明它是什么颜色？”姆撒说:“主说它是一头毛色纯净鲜明，并为见到(它)的人所赞赏的黄色小母牛”。
林-62的确，诚信者以及犹太人、基督徒、异化教徒，谁诚信安拉和末日，并有善举，便能获得养主的厚遇，他们都无所畏惧，也没有忧虑。63当时，我跟你们把盟约订立，我使秃尔山峦在你们的上空屹然挺起，“你们应该尽力坚持我的赐予，你们应该对其中的内容牢记，但愿你们敬服畏惧。”64这以后不久，你们仍然背离，如果不是安拉对你们的特恩和怜恤，你们必然亏损失利。65你们确知那些人在安息日违法逾矩，我对他们下令说:“你们都变为贱猴般的形体!”66我把这事让前人后人作为警谕，也供敬畏者作为教训吸取。67当时,穆萨告诉族人说:“安拉命令你们宰一头黄牛。”他们说:“你是否对我们戏弄挑逗?”他说:“我求安拉护佑，以免我变得愚蠢鄙陋。”68他们说:“请替我们向你的主请求，对我们说明它是什么样的牛?”他说:“安拉确实说明它是一头黄牛，既不老，也不幼，年龄适中的牛，你们应该把命令遵守!”69他们说:“请替我们再向你的主请求，对我们说明它是什么颜色的牛?”他说:“安拉已说明它是一头毛色纯黄的牛，使观众喜欢、目光辐辏。”
王-62的确，一般归信者、犹太教徒、基督教徒、沙便人，其信安拉和末日，并作善举的人，可在养主御前获得自己报酬，在他们无惧无忧。63昔时，我取得你们的约；我起山于你们上面。(我说：)“你们坚守我赐给你们的；你们谨记内中所载的，冀使你们敬慎。”64在这以后，你们复又违背了。设非安拉对你们的特恩和慈惠，一定你们就归为伤折的了。65你们确曾知道同类之中在安息日过当的人，我曾语：“你们变(若)卑贱的猴。”66我把这事作为儆惕它以前以后的人，并劝化敬慎的人们。67昔时，母撒对自己的族人说：“安拉命你们宰一头母牛。”他们说：“你拿我们当作可戏的吗?”他说：“求安拉护佑我，莫作愚人。”68他们说：“你为我们祈你们的养主；他对我们表明：那是一头什么牛?”他说：“真主说了，那是一头不老不幼，适当的中年牛，你们奉行命令吧！”69他们说：“你为我们祈你的养主；他对我们解明：那牛是个什么毛色?”他说：“真主说了：它是一头黄牛，其色纯黄，可使观者喜爱。”
=================================================
&第2章70-76节（叙利亚版第11页）
马-70他们说:“请你替我们请求你的主为我们说明那头牛的情状，因为在我们看来，牛都是相似的，如果真主意欲，我们必获指导。”71他说:“我的主说:那头牛不是受过训练的，既不耕田地，又不转水车，确是全美无斑的。”他们说:“现在你揭示真相了。”他们就宰了那头牛，但非出于自愿。72当时，你们杀了一个人，你们互相抵赖。而真主是要揭穿你们所隐讳的事实的。73故我说:“你们用它的一部分打他吧！”真主如此使死者复活，并以他的迹象昭示你们，以便你们了解。74此后，你们的心变硬了，变得像石头一样，或比石头还硬。有些石头，河水从其中涌出；有些石头，自己破裂，而水泉从其中流出；有些石头为惧怕真主而坠落。真主绝不忽视你们的行为。75你们还企图他们会为你们的劝化而信道吗？他们当中有一派人，曾听到真主的言语，他们既了解之后，便明知故犯地加以篡改。76他们遇见信士们，就说:“我们已信道了。”他们彼此私下聚会的时候，他们却说:“你们把真主所启示你们的告诉他们，使他们将来得在主那里据此与你们争论吗？难道你们不了解吗？”
仝-70他们说:“替我们求你的主，求他清楚地指示我们，它是什么牛？在我们看来，所有的小母牛都是相似的。如果安拉愿意(的话)，我们一定会获得正确的引导。”71姆撒说:“主说它是一头既未被训练耕地，也未用来汲水(灌溉农田)，健壮而没有杂色的小母牛。”他们说:“你现在说对了。”于是他们牺牲了它，但是，并非出于自愿。72那时候你们曾经杀了一个人，你们对于这件事互相抵赖，推诿责任。于是安拉把你们所隐瞒的显示了出来。73我说:“用它的一部分打他。”于是，安拉使死者复活了，并显示了他的迹象，以便你们可以因此而领悟。74此后，你们的心变硬了，它们变得象岩石，甚至比岩石还硬。因为有些溪流从岩石当中流出，有些岩石当它们裂开时就有水从它们中间流出来，还有另外一些岩石由于畏惧安拉而坠落。安拉并不忽略你们的作为。75(有信仰的人啊！)你们希望他们相信你们吗？他们当中的一部分人确曾听到过安拉的话，而在他们了解了它之后却故意地窜改了它。76当他们遇到信仰者时，他们就说:“我们信仰。”但是当他们彼此私下相遇时，他们就说:“你们告诉他们安拉所指示给你们的，以便他们(用它作为证据)在你们的主的跟前和你们争论吗？难道你们没有理解(力)吗？”
林-70他们说:“请替我们再向你的主请求，对我们说明它究竟是什么样的牛?因为我们觉得牛大体相似，如果安拉愿意，我们定能被指引(去寻求)。”71他说:“安拉确实已说明它是--耕地不熟练、拉水车灌田也别扭，健壮而无疵可求。”他们说:“现在你才如实列举清楚，”他们便宰了那头牛，--他们原来并不想执行动手。72当时，你们曾经谋害一条人命，你们为此抵赖，纷争，安拉揭穿了你们隐匿的真情。73于是，我说:“你们用它的一部分将他触碰！”安拉就如此这般地使死者苏醒，并向你们展示奇迹，但愿你们深省。74此后，你们的心变得像顽石一样硬，或者，比顽石更硬，石头中尚且有河流之水奔涌，石头崩，尚且有流水穿过裂缝，石头里，有的因惧怕安拉而跳动，安拉决不会忽视你们的行径。75你们难道期望他们服从?他们中有一伙人对安拉的话曾经倾听，但在理解它之后，便明知故犯地肆意篡改变更。76他们碰见诚信者便声称:“我们已经信奉！”但他们彼此私聚时却说:“你们把安拉启示的都转告他们，难道是让他们将来在养主那里据此跟你们论争?你们为什么糊涂懵懂?”
王-70他们说：“你为我们祈你的养主；他对我们表明：那是一头什么牛?这牛在我们实在辩不清楚。若是安拉意欲了，我们是一定能够得到的。”71他说：“真主说了：它是一头不善耕地、灌田，健全而且无杂色的牛。”他们说：“这时候你发表真话了。”于是他们宰了那头牛，他们原并未想实作。72昔时，你们杀了一个人，而为他互相争论。安拉现露你们所隐匿的。73我说：“你们用牛的一部分打他！”安拉如此复活死去的，并把自己的表征现给你们，好教你们了解。74在这以后你们心硬如石，或者更硬。石头里有诸河自它上涌出的；石头里有崩裂而由内中出水的；石头里有因畏惧安拉滚下来的。安拉必不忽于你们的作为。75你们盼望他们信你们吗?他们之中的一伙曾听得安拉的话，而在了解它以后故意变更。76他们遇见众穆民的时候，就说：“我们归信了。”他们彼此独自相遇的时候，就说“你们把安拉启示你们的述说给他们，而为的是他们在养主御前对你们争论吗?你们怎不了解呢?”
=================================================
第2章77-83节（叙利亚版第12页）
马-77难道他们不晓得真主知道他们所隐讳的，和他们所表白的吗？78他们中有些文盲，不知经典，只知妄言，他们专事猜测。79哀哉！他们亲手写经，然后说:“这是真主所降示的。”他们欲借此换取些微的代价。哀哉！他们亲手所写的。哀哉！他们自己所营谋的。80他们说:“火绝不接触我们，除非若干有数的日子。”你说:“真主是绝不爽约的，你们曾与真主缔约呢？还是假借真主的名义而说出自己所不知道的事呢？”81不然，凡作恶而为其罪孽所包罗者，都是火狱的居民，他们将永居其中。82信道而且行善者，是乐园的居民，他们将永居其中。83当时，我与以色列的后裔缔约，说:“你们应当只崇拜真主，并当孝敬父母，和睦亲戚，怜恤孤儿，赈济贫民，对人说善言，谨守拜功，完纳天课。”然后，你们除少数人外，都违背约言，你们是常常爽约的。
仝-77难道他们不明白安拉知道他们所隐藏的和公开的吗？78在他们当中，有一些不识字的人，他们不知道天经，除了道听途说之外，只会妄自揣测。79让那些人遭殃吧！他们亲手写(下伪)经，并说:“这是由安拉降下的。”以便他们用它换取卑微的代价。因此让他们为了他们亲手所写的和他们所获得的利益遭殃吧。80他们说:“除了有限的几天之外，(地狱的)火不会接触我们。”你说:“你们获得了安拉的约许吗？那么，他是不会爽约的。或是你们给安拉说了你们所不知道的(谎)吗？”81不然，那些作恶并被他们的罪恶所环绕的人们，他们都是火的伴侣，他们将(永远)居住在那里。82那些信仰并作善行的人，他们是乐园的拥有者，他们将(永久)居住在其中。83(记得)那时，我跟以色列的子孙们订约:“你们要只拜安拉，不要拜安拉以外的。你们要善待你们的父母、亲人、孤儿和那些需要(援助)的人。你们也要对人说体贴的话，坚守拜功，缴纳天课。”但是，除了少数人之外，你们违背了，(甚至现在)你们还在背信违约。
林-77他们难道不知道--安拉洞悉他们隐匿的和表露的真情?78他们当中有些糊涂虫，根本不懂经典的内容，只不过靠胡猜妄测，迷糊朦胧。79那些人真恶劣！--他们竟敢亲手写经，然后竟声称“这是降自安拉（之声）！”以便赚取微利而借此经营，可叹他们因亲手杜撰而招祸，可叹他们由于造孽而把自己坑。80他们说:“火刑触及我们只不过几天的有限日程。”你说:“安拉决不会爽约，你们究竟是已跟安拉缔结了协定，或者，是你们对安拉编造你们所不知的事情?”81不然！谁要是为非作歹，罪恶缠身，就会成为火狱的居民，并永居其中。82那些人诚信而且有善行，就会成为乐园的住户，并永居其中。83当初，我跟易斯拉仪的子孙缔结协定:“除安拉外，你们什么也不能崇奉，对于双亲应该孝敬，对亲戚、孤儿、贫民应该同情，你们跟人交谈要和蔼从容，你们要谨守拜功，要赈困济穷。”结果，除少数人外，你们都违反协定，你们总是惯于毁约背盟。
王-77他们岂不知道安拉知他们隐匿的和公开的吗?78他们之中有些失教的人，不知经典，只是妄想，他们不过是揣度。79可叹那般人！他们亲手写经；且自称：“这是由安拉上来的，”为的是用它换取些微的代价。他们因亲手所写的遭祸了！他们因自所作过的遭祸了！80他们说：“火接触我们不过有数的几日。”你说：“你们在安拉御前立下约了吗?安拉绝不爽约；或是你们往安拉上说自己不知道的吗?”81不是的，凡是作恶且被差错所包围的人，均是永居火狱的。82归信并作善举的人，均是永居天园的。83昔时，我取得以斯拉衣来子孙的约：“你们不可拜安拉以外的；你们要善待父母、亲属、孤儿、贫人；你们要对人说好话；你们要立拜功，施天课。然后，除少数人以外，你们违背了。你们是惯于远避的。
=================================================
第2章84-88节（叙利亚版第13页）
马-84当时，我与你们缔约，说:“你们不要自相残杀，不要把同族的人逐出境外。”你们已经承诺，而且证实了。85然后，你们自相残杀，而且把一部分同族的人逐出境外，你们同恶相济，狼狈为奸地对付他们--如果他们被俘来归，你们却替他们赎身--驱逐他们，在你们是犯法的行为。你们确信经典里的一部分律例，而不信别一部分吗？你们中作此事者，其报酬不外在今世生活中受辱，在复活日，被判受最严厉的刑罚。真主绝不忽视你们的行为。86这等人，是以后世换取今世生活的，故他们所受的刑罚，不被减轻，他们也不被援助。87我确已把经典赏赐穆萨，并在他之后继续派遣许多使者，我把许多明证赏赐给麦尔彦之子尔撒，并以玄灵扶助他。难道每逢使者把你们的私心所不喜爱的东西带来给你们的时候，你们总是妄自尊大吗？一部分使者，被你们加以否认；一部分使者，被你们加以杀害。88他们说:“我们的心是受蒙蔽的。”不然，真主为他们不信道而弃绝他们，故他们的信仰是很少的。
仝-84那时，我跟你们立约:“你们不可自相残杀，也不应把你们自己的人赶出你们的乡土。”你们曾经郑重地应承过，你们是这件事的见证。85可是，你们却自相残杀，并把你们当中的一部份人赶出家园。你们非法地、放肆地、狼狈为奸地反对他们。如果他们以俘虏的(身份)来到你们(这里)，你们就向他们勒索赎金。而你们驱逐他们却是非法的。(难道)你们只信天经的一部份，而不信其余的吗？你们当中的那些人，除了今世受辱和在审判日被处严刑之外，还会得到什么报偿呢？安拉并不是不留意你们的作为的。86这些人是以后世换取今世的生活(享受)。他们的刑罚不会被减轻，他们也不会被援助。87我的确曾经赐给姆撒(摩西)经典，并在他之后陆续地派遣了许多使者。我给马尔嫣(马利亚)之子尔撒(耶稣)明显的证据，并且以圣灵加强了他。每逢一位使者带了你们所不希望的到达你们时，你们就高傲起来。你们不信(他们--使者们的)一部份；另一部份(的使者)你们就加以杀害。88他们说:“我们的心被硬化了。”不是的，安拉已因他们不信而谴责他们，他们很少信仰。
林-84当初，我曾经跟你们缔结协定，“你们切不可自相屠戮，杀人害命，你们切不可把同类驱逐出境。”你们已经答应，你们已自作见证。85然后，你们既自相屠戳，又把一群同类驱赶出境，你们以罪恶和仇恨相辅地迫害他们，如果他们被俘，往你们这里遣送，你们就把他们赎身救拯。--（开初）驱逐他们，你们违犯了禁令。你们对经典怎能只是局部遵从?而对另一部分抵牾抗命?你们中这样干的人，自有报应:无非是在今世，毁坏名声，在后世，惨遭酷刑。安拉决不会忽视你们的行径。86这帮人弃后世而换取今生，刑罚不会为他们减轻，他们不会得到帮助同情。87我曾经把经典向穆萨降示，继他之后又派遣了许多列使，我把各项明证赐予尔萨--玛尔嫣之子，并用“圣洁之灵”给他支持。每逢使者的传示不投合你们的心思，难道你们竟敢狂妄自大、不可一世?你们怎能否定这一部分，又把另一部分杀死?88他们说:“我们的心封闭严实。”不然！是安拉由于他们的悖逆而加以摒斥，因此，他们中很少有虔信之士。
王-84昔时，我取得你们的约：“不得互相残杀，不得把同类的人逐出自己的住宅。”随后你们承认了，你们曾经自作见证。85而后你们这般人自残同类，并把一部分同人逐出自己的住宅，你们以“罪恶”和“仇恨”彼此相辅地压迫他们。他们若被俘着来到你们这里，你们就救赎他们，--其时驱逐他们，也是在你们不应该的。你们信一部分经典，隐昧一部分吗?你们之中行这事的人的报应，只是在今生受侮辱，在后世归到最烈的刑罚。安拉必不忽于你们的作为。86这般人是弃后世换今生的。不为他们减轻刑罚，也不相助他们。87我确曾赐给母撒经典，并在他以后续差了列使，我赐给马尔焉的子尔撒各项异迹；并以“洁灵”援助他。每有一使者把你们心所不欲的示给你们了，你们就倔强起来；你们不信一部分，杀死一部分吗?88他们说：“我们的心是被遮的。”不然，是安拉因他们的不信怒恼他们了；所以他们绝少归信。
=================================================
第2章89-93节（叙利亚版第14页）
马-89当一部经典能证实他们所有的经典，从真主降临他们的时候，(他们不信它)。以前他们常常祈祷，希望借它来克服不信道者，然而当他们业已认识的真理降临他们的时候，他们不信它。故真主的弃绝加于不信道者。90他们因真主把他的恩惠降给他所意欲的仆人，故他们心怀嫉妒，因而不信真主所降示的经典；他们为此而出卖自己，他们所得的代价真恶劣。故他们应受加倍的谴怒。不信道者，将受凌辱的刑罚。91有人对他们说:“你们应当信真主所降示的经典。”他们就说:“我们信我们所受的启示。”他们不信此后的经典，其实，这部经典确是真实的，能证实他们所有的经典。你说:“如果你们是信道的人，以前你们为什么杀害众先知呢？”92穆萨确已昭示你们许多明证，他离开你们之后，你们却认犊为神，你们是不义的。93当时，我与你们缔约，并将山岳树立在你们的上面，我说:“你们当坚守我所赐你们的经典，并当听从。”他们说:“我们听而不从。”他们不信道，故对犊之爱，已浸润了他们的心灵，你说:“如果你们是信士，那末，你们的信仰所命你们的真恶劣！”
仝-89当安拉(新的)的经典降给他们，证实他们所持有的(经典)时--虽然他们以前曾经为了要胜过不信的人们祈祷过--但是当他们明知是真理到达他们时，他们却不信了。安拉的天谴将降给那些不信的人。90他们出卖自身的代价是可悲的。由于嫉妒安拉把他的恩典赐给他所喜爱的仆人，他们不信安拉所启示的。因此他们为自己惹得安拉的重重怒恼(怒上加怒)。那些不信的人，应受羞辱的惩罚。91当有人对他们说:“信仰安拉所赐给你们的(经典)”时，他们说:“我们相信已经颁降给我们的。”可是他们却不信那以后(下降)的，即使它是证实他们所持有的(经典的)真理。你说:“如果你们是真正的信仰者，你们为什么要在从前(不断地)杀害安拉的先知们呢？”92姆撒带了明显的证据到达你们(当中)，你们却当他不在时膜拜牛犊，你们确实是作恶的人。93那时，我和你们订约，并且在你们的上面升起了(西奈)山，(说道):“坚持我已经赐给你们的，并且要听从(我的话)。”他们说:“我们听到，但是我们不遵从。”对牛犊(的崇拜)已经浸入了他们心中，那是由于他们不信。你说:“如果你们有任何信仰的话，你们的信仰对你们的命令是邪恶的。”
林-89每当安拉的经典对他们颁示，--它对他们拥有的(《讨拉特》经)给予证实--(他们都否定蔑视)以前，他们求助，寻求对付背离者的措施，等到他们已认识的(真理)降临之时，他们对它背道而驰，悖逆者应受安拉的怒斥。90为此而出卖自身的人太可耻！--他们否定安拉颁降的意旨，嫉妒安拉给于他所愿意的仆人的恩赐，因此，他们要遭受怒斥，再怒斥，悖逆者应受辱刑的惩治。91有人对他们说:“你们要诚信安拉的颁示！”他们说:“我们只诚信降示我们的意旨。”他们否定它以后的(经典)，而它才是真理，并对他们拥有的加以证实。你说:“你们为什么杀害以前安拉委派的先知?--如果你们是真诚的信士。”92穆萨曾把许多明证向你们显示，你们后来竞背信弃义地将牛犊奉伺。93当初，我跟你们缔结盟誓，我使山在你们的上面耸立，“我所颁示你们的，你们应该尽力坚持，应该听而从之！”他们说:“我们听到了，可我们违抗对峙。”他们醉心于牛犊，由于悖逆迷痴。你说:“如果你们是有信奉之士，你们的信念可把你们摆布得卑劣可耻！”
王-89当出自安拉御前证实他们所守的经典达到的时候，（他们不肯承认；）从前他们求相助，以对付不信的人，及至他们得到所认识的了，便就不信它。不信的人应遭安拉的怒恼。90他们用作出卖自身的太恶了！那就是隐昧安拉所降的，由于嫉妒安拉依其特恩降给自己所意欲的仆人；所以他们应当怒上遭怒着转来，不信的人们应受辱刑。91一旦有人对他们说：“你们信安拉降下的吧！”他们就说：“我们信所降给我们的。”他们不信除它以外的。其实，那是证实他们所守的真理。你说：“如果你们是归信的，从前你们为了什么杀死安拉的列圣呢?”92的确，母撒曾把种种异迹现给你们，后来你们在他以后背义着拜牛犊了。93昔时，我取得你们的约；我起山于你们上面，（说：）“你们坚守我曾赐给你们的吧！你们应当听从。”他们说：“我们听到了，我们违背了。”他们由于不信而醉心牛犊了。你说：“如果你们是有信仰的，你们的‘信仰’命你们所做的事情太恶了。”
=================================================
第2章94-101节（叙利亚版第15页）
马-94你说:“如果在真主那里的后世的安宅，是你们私有的，他人不得共享，那末，你们若是诚实的，你们就希望早死吧！”95他们因为曾经犯罪，所以绝不希望早死。真主对于不义的人，是全知的。96你必发现他们比世人还贪生，比那以物配主的还贪生；他们中每个人，都愿享寿千岁，但他们纵享上寿，终不免要受刑罚。真主是明察他们的行为的。97你说:“凡仇视吉卜利里的，都是因为他奉真主的命令把启示降在你的心上，以证实古经，引导世人，并向信士们报喜。98凡仇视真主、众天神、众使者，以及吉卜利里和米卡里的，须知真主是仇视不信道的人们的。”99我确已降示你许多明显的迹象，只有罪人不信它。100他们每逢缔结一项盟约，不是就有一部分人抛弃它吗？不然，他们大半是不信道的。101当一个使者能证实他们所有的经典的，从真主那里来临他们的时候，信奉天经的人中有一部分人，把真主的经典抛弃在他们的背后，好象他们不知道一样。
仝-94你说:“如果后世的居所与安拉同在，是专属于你们而旁人无份的话，那么你们就祈求死亡吧，如果你们是诚实的。”95从他们亲手所犯的罪恶(的记录来看)，他们是不会祈求死亡的，安拉深知不义的人。96你一定会发觉他们在所有的人中是最贪生怕死的人--甚至比那些拜偶像的人更厉害。他们每一个人都希望享寿千年。即使赐给他们长寿，也无法把他们从(即将来到的)惩罚中拯救出来。安拉对他们的所作所为是看得十分清楚的。97你说:“敌视吉布瑞尔天仙的人，是因为他奉安拉的命把天启降到你(穆圣)的心中，证实了以前的(经典)，和引导及报喜讯给信仰的人。98谁是安拉和他的天仙们及使者们，以及吉布瑞尔和米卡尔(米迦勒)的仇敌，那么，安拉也是这些不信者的仇敌。”99我已经降给你(穆圣)许多明显的证据，除了那些邪恶乖张的人之外，没有人不信它们。100(事实)不是这样吗？每次你跟他们订约，他们当中不是就有一部份人把它抛到一旁吗？的确，他们大部份是不信仰的人。101当一位使者由安拉(这儿)到达他们(那里)，证实他们所有的(经典)时，一部份曾经被赐给经典的人，就把安拉的经典抛到背后，好象他们不知道似的。
林-94你说:“如果安拉所执掌的后世的住宅，不屈别人，而是对你们的专赐，那么，你们就会盼望早死，--如果你们忠厚诚挚。”95由于他们亲手作恶，他们决不盼望早死，安拉对背义的人详悉深知。96你肯定会发现他们比世人更贪恋今世，比多神教徒更贪恋今世，他们中有人甚至巴望活一千年，延年益寿，也摆脱不了刑罚的惩治。他们的所为，安拉明鉴周知。97你说:“谁要对哲布列勒仇视，--由于他奉安拉之命借它把你的心灵启示，对它之前的(经典)加以证实，并作为指针，祝贺众信士。98谁仇视安拉和他的天使，使者，以及哲布列勒，米喀勒等特使，那么，安拉对一切悖逆者也敌视。”99我把明显的征兆向你颁示，只有作恶的人才会背道而驰。100他们每缔结一项盟约，难道不是总有一伙人要把它抛掷?不然，他们中大多数不皈依而一味固执。101当一位使者证实他们拥有的(经典)来自安拉时，一部分有经典的人就把安拉的经典往背后抛掷，就好像他们根本一无所知。
王-94你说：“如果在安拉所掌的后世不归别人，特属你们的了，你们就盼望死去。你们若是实言的了。”95他们因亲手作下的永不盼死，安拉深知背义的人。96你觉得他们是人类最贪生的，且比多神教徒更是贪生。他们有人希望教他享寿千年；给他寿限那不就是教他脱离刑罚的。安拉看得见他们的作为。97你说：“仇恨直布勒来的人，（可任其忿死。）的确，他奉安拉的命令把它降在你的心上，那（古兰）是证实在它以前的，并引导与给众归信的人报喜信的。98仇恨安拉和他的众天使诸钦差、直布勒来、米克来的人，安拉一定是仇恨众逆徒的。”99我向你降下显着的明证了。隐昧它的，只是一般作恶的人。他们岂可（不信它？）100他们每逢结约的时候，其中的一伙人抛弃它，他们大多数只是不归信。101一位使者证实他们所守的，来自安拉那里的时候，一伙有经的人，就把天经弃在背后，好像他们不知道。
=================================================
第2章102-105节（叙利亚版第16页）
马-102他们遵随众恶魔对于素莱曼的国权所宣读的诬蔑言论--素莱曼没有叛道，众恶魔却叛道了--他们教人魔术，并将巴比伦的两个天神哈鲁特和马鲁特所得的魔术教人。他们俩在教授任何人之前，必说:“我们只是试验，故你不可叛道。”他们就从他们俩学了可以离间夫妻的魔术，但不得真主的许可，他们绝不能用魔术伤害任何人。他们学了对于自己有害而无益的东西。他们确已知道谁购取魔术，谁在后世绝无福分。他们只以此出卖自己，这代价真恶劣！假若他们知道，(必不肯学)。103假若他们信道，而且敬畏，那末，从真主那里降下的报酬，必是更好的；假若他们知道，(必已信道)。104信道的人们啊！你们不要(对使者)说:“拉仪那”，你们应当说:“温助尔那”，你们应当听从。不信道者，将受痛苦的刑罚。105不信道者--信奉天经的和以物配主的--都不愿有任何福利从你们的主降于你们。真主把他的慈恩专赐给他所意欲的人，真主是有宏恩的。
仝-102他们追随魔鬼们对苏莱曼(所罗门)王国所作的妄言，苏莱曼从来没有不信仰，而魔鬼们却不信。(它们)教人魔术，那些(魔术)是在巴比尔(巴比伦)降给两位天仙哈鲁特和马鲁特的。但是，他们(两位天仙)谁也没有不先说过“我们只是试验，因此不要不信(安拉的引导)”这话之前教过任何人。人们从这两位(天仙)学习到离间夫妇的方法。不过，除非获得安拉的许可，他们并不能藉此伤害人。他们也学会了对他们有损无益的东西。他们也确实知道这种交易在后世将没有福份。如果他们知道的话，他们出卖自己的代价，实在是恶劣的。103如果他们坚持他们的信仰，并且敬畏，他们的主的回赐是更好的，倘若他们明白的话。104你们(这些)有信仰的人啊！你们不要(对使者们)说双关的话，而要说:“请看顾我们。”并且要听从(他)。严刑峻罚是专给那些不信的人们。105有经的人当中那些不信的人，和拜偶像者都绝不希望你们的主赐给你们任何福泽，但是安拉却随意把他特别的恩典赐给他所选择的(人)，安拉是宽恩的主。
林-102在苏莱曼尼执政时，他们追随恶魔而念念有词，苏莱曼尼并没有悖逆，然而恶魔们在倒行逆施，它们向人们传播邪术怪事，--出自巴比仑的哈鲁特和马鲁特两个仙使。他俩在向任何人传授前总是事先告知:“我们仅仅是一种考验探试，你切不可叛逆固执！”他们向他俩学会挑拨夫妻感情的方式，但他们不得对任何人伤害、行施，--除非是凭安拉的意旨--他们学习那对自已有损无益的事。他们肯定知道购取邪术的人在后世薄福背时，他们借此而出卖自身，多么可耻！--如果他们能深省自知。103假使他们诚信并且敬畏，必定会受到来自安拉的优厚赏赐，如果他们能深省自知。104诚信的人们啊！你们不该说:“拉伊那！”你们应该说:“旺助勒那！”你们应该听取！悖逆者应受严刑惩治。105有经典者和多神教徒中背离的人们，都不愿发自养主的福利对你们恩赐，安拉的恩惠专向他所愿意的人特施，安拉具有大恩大慈。
王-102他们追随恶魔在苏来茫作王时代所读的。苏来茫未曾背逆，只是恶魔们背逆了；他们教给人邪术，并追随在巴比伦，所降给二天使--哈鲁特、马鲁特的。他俩必先说：“我们只是一种磨难，你不要背逆。”而后始肯教给任何一个人。他们从他俩上习学用以离间夫妇的。他们除非藉安拉的判定，绝不能用它伤一个人。他们习学于自己有害无利的。他们确切知道，那习邪术的人，在后世不得一点福分。他们用作出卖自身的太恶了！103设若他们知道了，假使他们归信了，敬慎了，出自安拉御前的善赏是最好的。设若他们知道了。104众归信的人哪！你们莫说“啦尔哪！”你们要说“温祖尔哪！”你们应当听命。众不信者应受痛刑。105有经人中的不信者，以及多神教徒，不愿意把出自养主的福利降给你们。安拉特慈其意欲的人，安拉是有大恩的。
=================================================
第2章106-112节（叙利亚版第17页）
马-106凡是我所废除的，或使人忘记的启示，我必以更好的或同样的启示代替它。难道你不知道真主对于万事是全能的吗？107难道你不知道真主有天地的国权吗？除真主之外，你们既没有任何保护者，又没有任何援助者。108你们想请问你们的使者，像以前他们请问穆萨一样吗？以正信换取迷误的人，确已迷失正道了。109信奉天经的人当中，有许多人惟愿使你们在继信道之后变成不信道者，这是因为他们在真理既明之后嫉视你们的缘故。但你们应当恕饶他们，原谅他们，直到真主发布命令。真主对于万事确是全能的。110你们应当谨守拜功，完纳天课。凡你们为自己而行的善，你们将在真主那里发见其报酬。真主确是明察你们的行为的。111他们说:“除犹太教徒和基督教徒外，别的人绝不得入乐园。”这是他们的妄想。你说:“如果你们是诚实的，那末，你们拿出证据来吧！”112不然，凡全体归顺真主，而且行善者，将在主那里享受报酬，他们将来没有恐惧，也没有忧愁。
仝-106除非我以较好的或相似的(经文)来代替，我不废止任何经文，或使它被人们忘记。难道你不知道安拉是有权于万物的吗？107你难道不知道安拉是统治诸天和大地的吗？除他之外，你们既没有监护者，也没有援助者。108你们会象从前的人问姆撒(摩西)一样地问你们的使者吗？谁从信仰变成不信仰，他确实是由平安的道上迷误了。109许多有经的人，即使真理对他们变得明显时，由于自私和嫉妒，希望使你们在已经信仰之后变成不信。你们应当原谅和宽恕他们，直到安拉发布他的命令时。安拉是全能于万事万物的。110你们要守拜功，纳天课，你们为自己所做的一切善功，你们将会发现它(回赐)在安拉那里。安拉是看得见你们作为的主。111他们说:“除了犹太人或是基督徒之外，没有别人会进入天堂。”这些都是他们(自我陶醉)的妄想。你说:“如果你们是诚实的，拿出你们的证据来。”112不是的，谁全心全意服从安拉，并且是一个对人行善的人，他的回赐就在他的主那里，他们将是无忧无惧的。
林-106我无论让哪一节经文停止，或者让人忘掉它，我用以代替它的会比它更好，或者跟它类似，你难道不知--安拉确实全能于万事?107你难道不知--天地之权都归安拉主持?除安拉以外，谁也不能对你们保护和支持?108难道你们要苛求你们的使者--就跟从前穆萨被苛求相似?凡以正信换取邪念的人，正轨方向确实已经迷失。109很多有经典的人巴望你们皈依后背道而驰，因为他们在真理既明之后嫉妒自私，你们应该宽容，应该克制，直到安拉发布指示，安拉确实全能于万事。110你们要谨守拜功，赈济布施，你们为自己所干的好事，你们将见到安拉的回赐。安拉对你们的所为明鉴周知。111他们说:“只有犹太教徒和基督教徒才能进乐园。”--这是他们的幻想意识。你说:“请你们把证据展示，--如果你们忠实诚挚。”112不然！谁要顺从而面向安拉，并做好事，才会获得养主的回赐。他们无所畏惧，也没有愁绪忧思。
王-106我停止不论哪节经文，或教人忘记它，我就赐给比它更好的，或是与它一样的。你岂不知道安拉是全能于万事的吗?107你岂不知道安拉掌天地的权柄吗?你们舍去安拉，得不到一爱护的、相助的。108你们要求自己的使者如同从前有人要求母撒吗?凡是以“正信”改换“不信”的，他确是失迷正路了。109许多有经的人，盼望你们在归信以后仍作逆徒。这是在他们明白真理以后，出自私心的嫉妒。你们当宽宥，当容让，待至安拉发下他的命令。安拉实是全能于万事的。110你们当立拜功，施天课，你们为自身作下的善事，将在安拉那里获得它。安拉看得见你们的作为。111他们说：“进天园的只是犹太人，或基督徒。”这是他们的幻想。你说：“如果你们是实言的了，要你们举出凭据来。”112不然，凡是为善着，诚心倾向安拉的人，可在养主御前获得报偿，在他们无所惧忧。
=================================================
第2章113-119节（叙利亚版第18页）
马-113犹太教徒和基督教徒，都是诵读天经的，犹太教徒却说:“基督教徒毫无凭据。”基督教徒也说:“犹太教徒毫无凭据。”无知识的人，他们也说这种话。故复活日真主将判决他们所争论的是非。114阻止人入清真寺去念诵真主的尊名，且图谋拆毁清真寺者，有谁比他们还不义呢？这等人，除非在惶恐之中，不宜进清真寺去。他们在今世将受凌辱，在后世将受重大的刑罚。115东方和西方都是真主的；无论你们转向哪方，那里就是真主的方向。真主确是宽大的，确是全知的。116他们说:“真主以人为子。”赞颂真主，超绝万物！不然，天地万物，都是他的；一切都是服从他的。117他是天地的创造者，当他判决一件事的时候，他只对那件事说声“有”，它就有了。118无知者说:“为什么真主不和我们说话呢？为什么不有一种迹象降临我们呢？”他们之前的人也说过这样的话，他们的心是相似的。我确已为笃信的民众阐明许多迹象了。119我确已使你本真理而为报喜者和警告者；你对火狱的居民不负责任。
仝-113犹太人说:“基督徒没有确实的真理根据”。基督教徒却说:“犹太人没有确实的真理根据。”可是他们却读(类似的)经典。甚至那些无知的人也说类似他们所说的话，安拉将会在复活日判断他们之间的争论。114谁比禁止(人们)前往礼拜安拉的地方(清真寺)赞念安拉的尊名，并致力去摧毁它(清真寺)的人更为不义呢？他们除非(心怀)畏惧，就不宜进入那些地方(清真寺)，降给他们的是今世的羞辱，和后世的严刑。115东方和西方都属于安拉，无论你们转向哪一方，安拉都在那里。安拉是无所不包，无所不知的。116他们说:“安拉有了一个儿子。”赞美主，不是的。在诸天当中和在大地上的万物都属于安拉，都臣服于他。117他是诸天与大地的创造者，当他判定一事一物时，他只要对它说:“有”，它就有了。118那些无知识的人说:“为什么安拉不对我们说话呢？”或是:“为什么(他的)迹象不降给我们呢？”在他们以前的人们也说过类似的话。他们的心是一样的，我确已使得启示(迹象)在虔信的人(心中)清楚。119我的确派遣你(穆圣)以真理作为传达喜讯和警告(的使者)，你不会被问及(无须负责)火狱中的罪徒们。
林-113犹太教徒说:“基督教徒空虚无实！”基督教徒说:“犹太教徒空虚无实！”--他们都是诵读经典之士。无知之辈讲的话也跟他们腔调相似。安拉对他们的纷争将在末日裁判处置。114还有谁比这种人更背义固执?--他们阻挠人们进安拉的礼拜寺赞念主的名字，并且竭力毁坏礼拜寺。这伙人如不敬畏惶恐，就不能入寺，他们在今世将被凌辱歧视，在后世应受巨刑惩治。115无论是东方、西方，都归安拉掌管，你们无论转向哪一边，都是在安拉的面前，安拉确实宽宏大量，深察明鉴。116他们说:“安拉立了儿子。”--谨把主称赞！--不然！天地间的一切都归安拉掌管，一切都听从他判断。117创造天地的主，他要对一件事作裁判，只需说一声“有！”它就会出现。118无知者说:“为什么安拉不跟我们交谈?或者对我们把奇迹展现?”他们的前人所说的话，也如此这般，他们的心也类似通连，我已为信念坚定的群众把征兆指点。119我确实委派你作为报喜和警告者把真理宣传，火狱的住户与你毫不相干。
王-113犹太人说：“基督教徒空虚无为，”基督徒说：“犹太人空虚无为。”他们均在读经着。无知的人们也说和他们一类的话。安拉将在复生日对他们所争议的从中判断。王-114阻挡人们在拜安拉的地方记念他的尊名，并尽力摧毁礼拜堂，谁是比这类人越发背义的?这般人本应畏惧着进礼拜堂。他们在今世受辱，在后世应遭大的刑罚。115东方西方惟安拉执掌，你们面向不拘哪里，安拉就在面前。安拉是宽恩的，深知的。116他们说：“安拉立子了。”颂主清净！不然，天地间所有的，惟他执掌。统是顺服他的。117造化天地的主，他判定一事的时候，仅对它说：“有！”它立刻就有。118无知的人们说：“为什么安拉不对我们交谈，或有一异迹达至我们。”他们以前的诸人也说和他们一样的话，他们的心彼此相似。我为有定心的群众解明了各项表征。119我确因着真理差你，报喜信，传警告着，你对居火狱的人不负责任。
=================================================
第2章120-126节（叙利亚版第19页）
马-120犹太教徒和基督教徒绝不喜欢你，直到你顺从他们的宗教。你说:“真主的指导，确是指导。”在知识降临你之后，如果你顺从他们的私欲，那末，你绝无任何保护者或援助者，以反抗真主。121蒙我赏赐经典而切实地加以遵守者，是信那经典的。不信那经典者，是亏折的。122以色列的后裔啊！你们应当铭记我所施于你们的恩典，并铭记我曾使你们超越世人。123你们当防备将来有这样的一日，任何人不能替任何人帮一点忙，任何人的赎金，都不蒙接受，说情对于任何人都无裨益，他们也不获援助。124当时，易卜拉欣的主用若干诫命试验他，他就实践了那些诫命。他说:“我必定任命你为众人的师表。”易卜拉欣说:“我的一部分后裔，也得为人师表吗？”他说:“我的任命，不包括不义的人们。”125当时，我以天房为众人的归宿地和安宁地。你们当以易卜拉欣的立足地为礼拜处。我命易卜拉欣和易司马仪说:“你们俩应当为旋绕致敬者、虔诚住守者、鞠躬叩头者，清除我的房屋。”126当时，易卜拉欣说:“我的主啊！求你使这里变成安宁的地方，求你以各种粮食供给这里的居民--他们中信真主和末日的人。”他说:“不信道者，我将使他暂时享受，然后强迫他去受火刑。那结果真恶劣！”
仝-120除非你遵从他们的宗教，犹太人和基督徒都不会对你满意。你说:“安拉的引导，是唯一的引导。”如果在知识已经到达你之后，你还会遵从他们的私愿，那么你就决不会在安拉之外找到保护者或援助者了。121那些蒙我颁赐天经的人，他们循规蹈距地诵读它(天经)，他们是(确实)信仰它的人。那些不信其中信德的人，他们是亏损的人。122以色列的子孙啊！你们要记住我所赐给你们的恩典，我使你们优于各族。123你们要留心那一天，那时候没有人能够有助于另外的人。他的赎金将不被接受，求情也将对他无益，他也不被帮助。124那时，伊布拉欣曾经被他的主用某些命令试验过，他完成了。他(主)说:“我将使你成为人类的楷模(精神领袖)。”他说:“也使我的子孙们(成为楷模)吗？”他(主)说:“不过我的约不包括作恶的人(在内)。”125那时，我使这天房成为众人的集会场所，和一个平安的地方，并把伊布拉欣所站的地方作为你们礼拜的地方。我曾经跟伊布拉欣和伊斯马义立约说:“你们要为那些访问(它)的人，住在它里面的人，和那些躬身叩拜的人，清洁我的房子(天房)。”126那时，伊布拉欣说:“我的主啊！求你使这里成为一个平安的地区，并以果实供给它的人民--他们当中那些信安拉和末日的。”他(主)说:“我也会赐给任何不信的人暂时的欢乐，不过很快就要把他们赶到火(狱)的痛苦当中！那确是一个歹恶的地方。”
林-120犹太教徒和基督教徒对你肯定不喜欢，除非你盲从他们。你说:“只有安拉的指点才真是指点。”如果你在获得真知以后，再盲从他们的私欲偏见，你肯定得不到防御安拉的任何保护和声援。121这些人，我授予他们经典，应该认真切实地诵读钻研，这才是对它坚信，谁要是背离它，这才叫亏欠失算。122易斯拉仪的子孙们！你们应该铭记我施予你们的恩典，我让你们比同时代的人更优越体面。123你们应该谨防那一天--谁也不能替谁把丝毫(过错)减免，救赎不允许，求情无效验，他们根本得不到支持。124当初，安拉曾用几句话对易布拉欣试探，他完全能经受检验。主说:“我定要委任你为世人的师表典范！”他说:“让我的部分子孙也这般!”主说:“我的允诺不把背义者包含。”125当初，我创设这座宝殿，使世人皈依有所，得以相安，你在易布拉欣肃立之处把礼拜堂挑选，我曾对易布拉欣和易司玛仪动员:“你俩作为巡礼者、驻守者和叩拜者，应该净化我的宝殿！”126当时，易布拉欣说:“我的主啊！求你使这个城池平安！并赐给它的居民以生活资源，--他们中诚信安拉和末日的成员。”主说:“谁要悖逆，我只是让他的享受稍稍缩减，然后，才驱赶他受火刑，那是可悲的深渊。”
王-120犹太人和基督徒必须你随从他们的宗教，始肯喜爱你。你说：“安拉的引导确是引导。”如果你在得到知识以后，跟随他们的私见了，你就得不到一个抗安拉的爱护的与相助的。121蒙我赐给经典的人，切实地读它、全都信它。不信它的均是伤折的人。122以斯拉衣来的子孙哪！你们当记念我对你们施过的恩典，并记念我教你们优越同一时代的人。123你们当堤防那么一日：人不能替人避免一事，不接受他的救赎，告赦于他无济，也无人相助他们。124昔时养主以几句话试验易卜拉欣，他遂就完全奉行了。主说：“我使你作众人的教长，”他说：“也使我底一部分子孙。”主说：“我的约达不到背义的人上。”125昔时，我设置此殿，为作世人的归所，与平安的地方。你们就着易卜拉欣站立的地方取礼拜的处所！我曾与易卜拉欣、易司马衣结约：“你俩为一般巡游的、常住的、鞠躬叩头的人，洁净我的殿。”126昔时，易卜拉欣说：“我的养主啊！你把这地方作为平安的城池，你把一部分果实赐给它的居民--其中归信安拉和末日的人。”主说：“并赐给不信的人享受些微的，然后再把他驱入火刑。居所太恶了！”
=================================================
第2章127-134节（叙利亚版第20页）
马-127当时，易卜拉欣和易司马仪树起天房的基础，他们俩祈祷说:“我们的主啊！求你接受我们的敬意，你确是全聪的，确是全知的。128我们的主啊！求你使我们变成你的两个顺民，并从我们的后裔中造成归顺你的民族，求你昭示我们朝觐的仪式，求你恕宥我们，你确是至宥的，确是至慈的。129我们的主啊！求你在他们中间派遣一个同族的使者，对他们宣读你的启示，教授他们天经和智慧，并且熏陶他们。你确是万能的，确是至睿的。”130除妄自菲薄者外，谁愿鄙弃易卜拉欣的宗教呢？在今世，我确已拣选了他；在后世，他必居于善人之列。131当时，他的主对他说:“你归顺吧。”他说:“我已归顺全世界的主了。”132易卜拉欣和叶尔孤白都曾以此嘱咐自己的儿子说:“我的儿子们啊！真主确已为你们拣选了这个宗教，所以你们除非成了归顺的人不可以死。”133当叶尔孤白临死的时候，你们在场吗？当时，他对他的儿子们说:“我死之后，你们将崇拜什么？”他们说:“我们将崇拜你所崇拜的，和你的祖先易卜拉欣、易司马仪、易司哈格所崇拜的--独一的主宰--我们只归顺他。”134那是已逝去的民族，他们得享受他们的行为的报酬，你们得享受你们的行为的报酬，你们对他们的行为不负责任。
仝-127那时，伊布拉欣和伊斯马义加高了天房的基础，他们祈祷道:“我们的主啊！请你接受我们这一点微薄的奉献。你是博闻的、全知的。128我们的主啊！求你使我们两人都膺服你，并使我们的后代也成为膺服你的民族。求你指示我们崇拜的方式，宽恕我们。你是常恕的、大慈的。129我们的主啊！求你从他们当中派遣一位使者吧，他将对他们重述你的启示，并且以经典和智慧引导他们和净化他们。你是大能的、博识的。”130除了糟蹋自己的人之外，谁会背弃伊布拉欣的宗教呢？我的确在今世选择了他，在后世，他一定在正人当中。131那时，他的主对他说:“你要顺从(我)。”他说:“我已顺从了众世界的主。”132伊布拉欣对他的儿子嘱咐了同样的(话)，雅谷也一样。他们说:“我的孩子们啊！安拉已经替你们选择了这个正教，你们要在未死以前成为穆斯林。”133雅谷临终时你们在场吗？他曾对他的儿子说道:“在我(去世)之后你们崇拜什么？”他们说:“我们将崇拜你的主，你的祖先们--伊布拉欣、伊斯马义、伊斯哈格--的主，独一的主，我们顺从他。”134那是一群已经逝去的人们，他们将获得他们所赚得的，你们也将获得你们所赚得的，他们的功过跟你们是不相干的。
林-127当时，易布拉欣和易司玛仪升起殿基，(说):“我们的主啊！请你接纳检验！你确实广闻博听，深知明鉴。128我们的主啊！求你使我俩成为归顺的成员，使我们的子孙成为一个归顺的民族，请指示我们(朝觐的)地点，请允准我们忏悔，你确实宽容赦宥，特慈恩怜。129我们的主啊！求你在他们中把使者派遣，向他们把你的旨意宣读，把经典和哲理向他们宣传，使他们纯洁无染，你确实尊严高贵，明哲完善。”130有谁会把易布拉欣的宗教鄙视讨厌?--除非是浑噩愚顽，我在今世已经把他挑选，在后世，他确实属于优秀行列中之一员。131当时，他的主曾对他说:“你应该顺服！”他说:“我已经顺服养育宇宙万类的主！”132易布拉欣和耶尔孤布，也都以此向自己的儿子嘱咐:“儿子们啊！安拉已为你们选定了宗教，你们一直到死都必须作为顺服的教徒。”133耶尔孤布临死之际，你们在场不?当时，他对自己的儿子们说:“我逝世后你们崇拜何物?”他们说:“我们崇拜你的主--也就是你的祖先易布拉欣、易司玛仪，易司哈古所崇拜的独一无偶的主，我们只对他驯服。”134这是已经消逝的民族，它有它自己的表现，你们有你们的建树，他们的作为，责任不由你们担负。
王-127昔时，易卜拉欣和易司马衣起高了殿基，说：“我们的养主啊！求你予以悦纳，你实是能闻的，深知的。128我们的养主啊！祈你使我们作顺服你的人，并使我们的一部分子孙作顺服你的群众！你把作功的地方现给我们！你允承我们的悔罪吧！你实是允许悔罪的，特慈的。129我们的养主啊！你把他们之中一位使者遣在那里；对他们读你的表征，并教给他们经典和学识，更要清洁他们。你实是优胜的，明哲的。”130除却不识自身的人，谁肯不守易卜拉欣的道？我确在今世选择他了，他在后世定属于义人。131昔时，养主对他说：“你顺服了吧！”他说：“我顺服调养众世界的主了。”132易卜拉欣曾以这话嘱咐他的儿子们，叶而孤白也是这样，（说：）“我的儿子们哪！安拉确为你们选择了这个教门；你们要顺服着至死！”133当叶而孤白濒死的时候，你们在场吗?那时候，他对自己的儿子们说：“你们在我以后拜什么呢?”他们说：“我们拜你的主，也拜你列祖--易卜拉欣、易司马衣、易司哈各的主--独一的主。我们是惟独顺服他的。”134这是那已经过去的群众，他们有他们的作为，你们有你们的作为，你们对他们的作为不负责任。
=================================================
第2章135-141节（叙利亚版第21页）
马-135他们说:“你们应当变成犹太教徒和基督教徒，你们才能获得正道。”你说:“不然，我们遵循崇奉正教的易卜拉欣的宗教，他不是以物配主者。”136你们说:“我们信我们所受的启示，与易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白和各支派所受的启示，与穆萨和尔撒受赐的经典，与众先知受主所赐的经典；我们对他们中任何一个，都不加以歧视，我们只归顺真主。”137如果他们象你们样信道，那末，他们确已遵循正道了；如果他们背弃正道，那末，他们只陷于反对中；真主将替你们抵御他们。他确是全聪的，确是全知的。138你们当保持真主的洗礼，有谁比真主施洗得更好呢？我们只崇拜他。139你说:“难道你们和我们争论真主吗？其实，他是我们的主，也是你们的主；我们将受我们的行为的报酬，你们也将受你们的行为的报酬；我们只是忠于他的。”140难道你们说过“易卜拉欣、易司马仪、易司哈格、叶尔孤白和各支派，都是犹太教徒，或基督教徒吗？”你说:“你们更有知识呢？还是真主更有知识呢？自己手中有从真主降示的证据，而加以隐讳的人，有谁比他还不义呢？真主绝不忽视你们的行为。”141那是已逝去的民族，他们得享受他们的行为的报酬，你们也得享受你们的行为的报酬，你们对他们的行为不负责任。
仝-135他们说:“作犹太教徒或基督教徒吧！那么，你们就会获得正确的引导。”你说:“不，我们信仰伊布拉欣的正教，他不把其它伪神与安拉并列。”136你们说:“我们信仰安拉和他启示给我们的，和他赐给伊布拉欣、伊斯马义、雅谷跟各部族的(天启)，以及他们的主赐给姆撒(摩西)和尔撒(耶稣)同(一切)先知们的(经典)，我们对于他们一视同仁，我们顺从他(主)。”137如果他们的信仰和你们所信的一样，那么他们就是被正确地引导了。倘若他们背叛，那么他们就犯了分裂宗教的罪。安拉足以帮助你们对抗他们。他是博闻的、全知的。138(我们的宗教)是安拉浸洗的，还有什么比安拉浸洗的更好呢？我们唯独崇拜他(主)。139你说:“你们跟我们争论安拉吗？他是我们的主，也是你们的主。我们有我们的行为，你们有你们的行为，我们对他虔诚(信仰)。”140你们能说伊布拉欣、伊斯马义、伊斯哈格、雅谷和其它部族是犹太人或是基督教徒吗？(你)说:“你们知道较多呢？还是安拉(知道的更多)呢？谁还比那些把安拉赐给他们的明证隐匿起来的人更为不义啊！安拉不是不知道你们的作为。”141那是一群已经逝去的人，他们获得他们所赚得的，你们也获得你们所赚得的，他们的功过(所做过的行为)与你们不相干(你们不会被质询)。
林-135他们说:“你们本当成为犹太教或基督教徒，才算是趋向正路。”你说:“不然，易布拉欣之道才正确无误，他从来没走过