TXT 周克希译本《基督山伯爵周克希epud》

基督山伯爵_文学研究_人文社科_PPT专区。基督山伯爵...人物关系图 (一)人物(1)--爱德蒙· 唐泰斯 ? ...
书名: 《基督山伯爵》 作者: 【法】大仲马 出版社:上海译文出版社 出版日期: 内容概要:法老号大副唐泰斯受船长委托,为波拿巴党人送了一封信,遭到两...
《基督山伯爵》赏析_文学_高等教育_教育专区。如果有...在叙述上有较大的叙述密度和复杂 的人物关系.这一切...“直到天主垂允为人类揭示未来图景的 那一天到来...
基督山伯爵是一个人们非常喜欢的人物,他敢爱敢恨、...由于邓蒂斯的恩人的儿子爱凡兰蒂的关系,基督山伯爵对...百度图片收录技巧 百度图片搜索引擎优化方法116份文档...
基督山伯爵人物列表_文学研究_人文社科_专业资料。基督山伯爵书内所有人物及说明爱德蒙? 邓蒂斯---基督山伯爵,“法老号”大副、 其他假冒身份:水手辛伯达、布沙(佐...
在小说中,基督山伯爵这个人物几近完美。在与仇人面对面复仇 时,他没有被仇恨...永远不要忘记,直至上 帝向人类揭示出未来图景以前,人类全部智慧就包含在两个词...
《基督山伯爵》这部作品的政治气氛挺浓,在法国资产阶级大革 命的背景下,其中的人物命运无疑都左右于法国的政治环境,而爱德蒙·邓蒂斯 却没有意识到这一点, 关于...
○ 文学语言学研究 2007年第42期 周刊 小议《基督山伯爵》 主人公—爱德蒙罗翠丽 刘丽敏066004) (河北科技师范学院 外语系, 河北 秦皇岛摘 要: 古往今来, 世界...
狂欢节进行活动的绿林好汉,似乎 与主要情节毫无关系...三、 人物形象鲜明突出,富于个性化 首先看基督山的...[法]大仲马著,周克希译.基督山伯爵[M].上海:上海...
《基督山伯爵》中邓蒂斯的人物形象分析_文学_高等...《中国老人在曼哈顿》看中美人际关系差异 威廉·...您好!您的登录名为, 您已经成功登陆金桥论坛!
当前位置:--网文DIY- 正文
基督山伯爵哪个译本好基督山伯爵译本,基督山伯爵全译本,基督山伯爵最佳译本,基督山伯爵最好译本,基督山伯爵哪个版本,基督山伯爵哪个好,基督山伯爵好词好句,基督山伯爵好词,基督山伯爵好段,基督山伯爵好句好段《基督山伯爵》主要有人民文学的蒋学模译本(由英文转译)、上海译文的韩沪麟&周克希译本、南京译林的郑克鲁译本。《基督山伯爵》这种以情节取胜的外国小说,只要是名家译知道的达人说说~~~~ 自己买的是人民文学的蒋学模译的上下两本的《基度山伯爵》,虽然这个版本是从英译本转译的,不过个人觉得比译林的译自法文的那个《基督山伯爵》强。基督山伯爵那个译本最好?大仲马的那位翻译得最好? 三剑客是否就是三个火枪手??《基督山伯爵》的译本 我想知道 谁的翻译比较好些,读的舒服。可不可以把不同版本的第一段发给我呢,我自己读看看。,我给大量的分。另外李玉民的那个版本怎么样?恳请耐心的一手把基督山伯爵调教成了一个绝对气质优雅、风度翩翩的法国贵族。对于基督山伯爵的出现这个环节,这部片子是通过伯爵收购银行,营救阿尔培、美丽的情人,剧院的包厢等事基督山伯爵哪个版本翻译得比较好 哪个公信度高? 如果追求原汁原味,就选择上海译文出版社的译本,因为译者都是老资格法国文学翻译家,如果追求名气,可以选择人民文学出版社基督山伯爵吧关注:4,578贴子:68,361
哪个译本的基督山伯爵最好? 回复 回复 举报
相关的贴子 相关的图贴 快试试吧, 可以对自己使用挽尊卡咯~ ◆ ◆ 上海译文的吧
回复 举报不知道买哪个好。如果追求原汁原味,就选择上海译文出版社的译本,因为译者都是老资... 问:大仲马《基督山伯爵》中有一段[人就是鳄鱼的子孙…]用英语如.答:有什么《基督山伯爵》哪个版本比较好强烈推荐由上海译文出版社出版,韩沪麟,周克希译的版本。本人最近将各种版本的《基督山伯爵》加以对比,(包括人文蒋学模版,译林高临版,还有许
发表我的评论
版权所有:&&辽B2-
增值电信业务经营许可证:辽B2-

我要回帖

更多关于 基督山伯爵最好的译本 的文章

 

随机推荐