足球电影盘点：齐达内进戛纳 一球成名火爆一时
　　没有硝烟的战斗，可以满足雄性内心不可遏止的好斗饥渴；汗水、体力、技术、布阵、精神的较量，可以全面展示运动战士的英雄之气。我们追看世界杯，追看一只小小的足球，不仅仅在赛场之上获得快感。而我们对于足球故事的讲述，当然也不会停留在赛场上上那一点儿草皮地上。
　　在人们造梦的大银幕上，关于足球以及由球延伸出的故事上演过许多，在这许多影像中，总有一些个性影片犹如每届世界杯上奔腾着的各色球星一样，让人印象深刻。在南非世界杯让球迷稍事喘息之时，我们总结了史上八大最具个性的足球电影，你可以按图索骥，欣赏这些足球场内外的精彩。
　　最大手笔的足球电影：
　　《胜利大逃亡》
　　1981年，第54届奥斯卡奖首次迎来了足球电影的冲击。由美国和英国联合摄制的足球巨片《胜利大逃亡》，邀请硬派影帝史泰龙领衔主演，演员包括了球王贝利、球皇帝贝肯鲍尔以及一大批红得发紫的足球巨星，堪称大手笔。故事取材于二战时期一段史实，讲述了一群盟军战俘组成的足球队为了挫败纳粹德国球队宁肯放弃逃亡机会的故事，高潮迭起，惊险曲折，足球巨星们在绿茵场上的一个个精彩绝伦的表演镜头，成为球迷和影迷的共同经典。
　　首部获电影大奖的足球影片：
　　《足球是我们的生命》
　　2000年，德国电影奖把男主角金像奖授予《足球是我们的生命》的主演乌韦?奥克森内希，这是电影史上第一部足球电影获得电影大奖。一群热爱着德国沙尔克04队的球迷，为了帮助一名球员找回进球的感觉，不惜付出一切代价，引发了一连串爆笑故事。这虽然是一部喜剧，却带有深刻的内在思考：我们活着，究竟是为了什么？
　　首部戛纳电影节影片：
　　《齐达内，一幅21世纪的肖像》
　　2006年戛纳电影节，一部以齐达内为主角的纪录片成为参展影片。这部名叫《齐达内：21世纪的肖像》的纪录片，主要是围绕齐达内日常比赛和训练时候的一些生活细节展开。本片的导演道格拉斯?格尔登的想法很独特。他表示自己试图通过肖像画的描绘方式来勾勒出一个立体、全面的，那个被人们津津乐道的齐达内。
　　该片主要撷取了齐达内在2005年代表皇马在联赛中对阵比利亚雷尔队的比赛，通过他在场上的表现来给这位足球巨星描画一幅肖像。这部纪录片的时间也正好是一场足球比赛的时间――90分钟。
　　首部足球流氓题材电影：
　　《足球流氓》
　　被哈佛大学赶出校门之后，马特?巴克被朋友皮特拉进了一个神秘的地下足球世界，体验到了作为一个足球流氓的热血生活。 “足球流氓”们是为自己而战，也是为荣誉而战。片中有句台词，“不是朋友为我而战，是我为朋友而战”。 2005年上映的《足球流氓》首次展现了著名的英国足球流氓世界，影片带有生命的躁动和冷静的观察。
　　最成功的女足电影：
　　《像贝克汉姆一样踢球》
　　女足电影不多，赢得票房成功的更少。 《像贝克汉姆一样踢球》是这一题材的佼佼者。居住在英国的印度裔少女杰西酷爱足球，崇拜偶像贝克汉姆。她在公园里踢球时被一位教练看中，邀请她加入一支职业足球队，但是父母并不希望自己的女儿去当一名足球运动员。女人与足球、印度传统与足球、东方文化与足球，三大冲突使得全片充满了剧情张力。
　　最成功的商业足球电影：
　　《一球成名》
　　墨西哥裔少年圣地亚哥?穆内兹足球才华横溢，在英国球探帮助下，他得到了纽卡斯尔联队试训机会，母亲变卖家当送他去英国。经历了哮喘打击、老球员排挤之后，圣地亚哥站稳脚跟，站到了顶级联赛的球场上。 《一球成名》系列是迄今最成功的商业足球电影，按照好莱坞规则操作，赢得了球迷和影迷双方面认可，不过续集拍得并不理想。
　　最鲜为人知的朝鲜足球电影：
　　《人生的赛事》
　　2002年，英国导演丹尼尔?戈登亲入朝鲜，克服种种困难拍成了纪录片《人生的赛事》，故事主角是1966年世界杯上震惊世界的朝鲜足球队。
　　1966年，鲜为人知的朝鲜足球队在英格兰世界杯上创造了奇迹，小组赛中他们淘汰了意大利队，淘汰赛里在3比0领先的情况下被对方攻进了5个球。 36年后，当年的朝鲜球员在《人生的赛事》中承认，他们太缺乏比赛经验了，3比0领先的时候如果加强防守，那场比赛将是另外一个结局。
　　这支朝鲜队回国后便没有了音信，这部纪录片拍摄到了他们的生活现状，大多数球员作为国家英雄活着，少数球员渺无音讯。
　　最具南非特色的电影：
　　《永不言败》
　　南非是本届世界杯主办国，但南非最著名的体育奖项，当属1995年它获得的橄榄球世界杯。当时南非队在决赛中击败新西兰，77岁的南非总统曼德拉，他穿一件曾象征种族隔离的墨绿色橄榄球国家队球衣，微笑着将冠军奖杯亲自颁发给南非队长、白人球员弗朗科伊斯?皮纳尔。这个故事由克林特?伊斯特伍德导演，由摩根?弗里曼和马特?达蒙演绎，成为近期大热的体育电影《永不言败》。阐述南非种族隔离制度的崩解，这部电影堪称最佳视角。
　　文/米荆玉
　　(责任编辑：申伟)
　　西班牙夺冠了，我想说：“西班牙踢的是下个世纪的足球，我想亲吻每一个斗牛士！”
　　西班牙队也是自始至终坚持将攻势足球进行到底的球队。藐视功利，始终遵循内心的热情来踢球…
近期热点关注历史视频共有3000个 推荐热门标签:
播放: 1854次
播放: 2215次
播放: 5038次
播放: 15879次
播放: 4181次
播放: 5187次
播放: 762次
播放: 1322次
播放: 860次
播放: 1148次
播放: 1435次
播放: 2851次
播放: 1679次
播放: 1885次
播放: 2675次
播放: 2101次
播放: 2451次
播放: 5365次
播放: 2638次
播放: 6091次
播放: 1737次
播放: 2425次
10月13天前
播放: 2231次
10月21天前
播放: 2240次
10月22天前
播放: 1332次
10月22天前
播放: 1310次
10月22天前
播放: 3550次
10月28天前
播放: 2760次
10月29天前
播放: 4882次
播放: 2901次
11月11天前[翻译团]齐内丁-亚兹德-齐达内：神人之间
Zinedine Zidane: The Flawed GeniusDECEMBER 7TH, 2011&BY&&约翰-纳什（精神分裂，数学家）、文森特-梵高（精神抑郁，艺术家）、埃德加--坡（精神狂躁，文学家）和艾萨克-牛顿爵士（精神紊乱，科学家），如果把齐内丁-这个运动员之名摆在上述一干人旁边，似乎会显得些许荒唐，不过后者与这些大师级人物的确是有两大共同特质的——在其职业领域水平超群无比，但也有着极其脆弱一面——齐达内的阴暗面当属他那暴脾气。2006年，齐达内34岁，暴戾的个性给他光辉的职业生涯画上了一个黑色的句号。齐达内总共领到过14张红牌，这个数字简直超乎想象，他可是与-普拉蒂尼、阿尔多-迪斯蒂法诺、乔治-、加林查、弗朗茨-、-、约翰-和一同被供奉于足球神殿之上的人啊。
1972623-La Castellane1953La CastellanePlace Tartane-Outliers: The Story of Success
年少的齐达内将布拉兹-斯利斯科维奇、恩佐-弗朗西斯和让-皮埃尔-帕潘奉为偶像，他也因此很自然地从前锋位置开始踢起，先是于年为当地的US Saint-Henri效力，然后在年转战至SO SO Septèmes-les-Vallons。1986年，14岁的齐达内入选一个颇有名望的训练营，这个为期三天的训练营是由位于普罗旺斯地区艾克斯的CREPS（地区运动和体育中心）举办的，其主管单位是法协。正是在这个训练营中，齐达内被戛纳俱乐部球探让-瓦胡相中，后者邀请他去往离家178公里之外的戛纳进行六个礼拜的测试。很快，俱乐部权势巨大的传奇人物、技术总监让-克罗德-伊利诺与齐达内定下了青训合同。为期六周的试训里齐达内是和其他二十名小将同住一个宿舍的，但他无论在球场上还是在平日交往中都给伊利诺留下了深刻的好印象，伊利诺欣然邀请齐达内搬来与之及其家人一同生活。齐达内日后聊到，这段时间他处处在调适自己的新生活，包括适应伊利诺家周三晚上独特的面包薯片大餐。伊利诺父亲般的慈爱让齐达内更不那么想家。1989年5月18日，戛纳主帅让-将年仅17岁的齐达内拔擢到一队参加对阵南特的比赛。拥有盘带天赋的齐达内逐渐变成一名中场球员，不过那时他还没像日后那样满场驰骋，1990-91赛季他在戛纳打上首发。齐达内已长成1米85的瘦高个，与他搭档中场的老将路易斯-费尔南德斯帮衬着他，年方十八的齐达内日后标志性的足球技术已呼之欲出。在1991年2月8日以2-1战胜南特的比赛中，齐达内打入职业生涯处子球，球队主席阿兰-佩德雷蒂为此赠给他一辆汽车以资鼓励。佩德雷蒂明显是非常看重这位早熟的中场新星，同时也赞许他的努力用功和成熟的表现。1990-91赛季对齐达内来说是非常重要的一年，这是他第一个完整的职业赛季，同时在这一年他遇到了自己未来的妻子维罗妮卡，他还最终帮助戛纳取得至今的队史最好成绩——联赛第四，球队也以此首次参加欧洲赛事。
1991-9219-315-
191418--1992-933510-346--1994817-63-2219951995-9623---
上面这句话在当时放到英格兰以外的地方根本是不值一提的，不过齐达内无疑有自己的弱点，他很是依赖技能教练皮埃尔-拉巴的指导，后者帮助齐达内提高其“弱项”，比如头球。齐达内在欧罗巴的舞台上大放异彩：第四轮对阵皇家，他踢出一记四十五码超炫吊射（译注：视频），此球无论从距离上还是难度上（齐达内用的是弱势脚左脚）都比韦恩-2003年的世界波更厉害；此后齐达内又继续在14场欧联杯比赛中攻入8球，帮助波尔多杀入决赛。波尔多一路上淘汰了米兰（主场0-2告负，接着在圣西罗3-0获胜）和布拉格斯拉夫人，决赛面对的是夺冠大热慕尼黑。决赛是主客场两回合制，首回合齐达内和杜加里分别因为累积黄牌和伤病原因未能出战，波尔多在慕尼黑奥林匹克体育场以0-2告负，最终波尔多以1-5屈居亚军。齐达内同时荣膺1995-96赛季法甲最佳球员和1996年的法国足球先生，在米歇尔-普拉蒂尼的引荐下，由马切洛-里皮掌舵的于1996年夏天用320万英镑将齐达内招致帐下。然而，虽然齐达内这个马赛人能在戛纳和波尔多快速地融入，但尤文图斯很自然地带给他文化冲击——意大利有着季前高强度的训练以及截然不同的比赛策略和风格。在此压力下，24岁的齐达内年纪轻轻就开始秃头也在情理之中了，而经常性被拿来与普拉蒂尼比较更是加重了压力。不过普拉蒂尼正是给齐达内在都灵助力起飞的人，他在1996年接受一vsk纸采访时为齐达内辩解道，其进入状态之慢是因为里皮让他位置拖后，导致发挥受限，如果把齐达内当成十号用，他将真正爆发出实力。
1996-97417199619971-3--1997199619961997
1997-98-48111998211
齐达内在法国的地位也水涨船高：1996和1997两年共在28场国家队比赛里贡献7粒进球和7个助攻。齐达内虽在96年欧洲杯时已是主力，但雅凯的442阵型没能把齐达内的最大效用发挥出来，球队整体也不是最佳配置，樊尚-盖兰和齐达内在中场位置重叠，锋线上尤里-德约卡夫踢得也不舒服，纵使如此法国队还是打入了四强。1998年世界杯之前的热身赛中，齐达内作为法国队雷打不动的十号地位越发稳固，他在3-3打平挪威的友谊赛中打入绝妙惊艳一球——齐达内在禁区前接下高空来球，灵巧挑过亨宁-博格，然后面对弗罗德-格罗达斯将球轻松送入远角（译注：视频，3分20秒起）。96年欧洲杯后雅凯围绕齐达内打造4231阵型，他明智地用克里斯蒂昂-卡伦布、迪迪耶-德尚和埃马努埃尔-佩蒂特弥补齐达内在速度和防守方面的不足。雅凯出人意料地在前锋位置上使用斯蒂芬-吉瓦什，很显然，在家门口征战世界杯的法国队命运的最终决定者会是齐达内——当然，法国队拥有马塞尔-德塞利、洛朗-布兰克、比森特-利扎拉祖和利利安-图这坚不可摧的后防工事。一来二去地，26岁的齐达内成了舆论的焦点，他即将进入自己绝对的生涯巅峰期。与此形成有趣对比的是，法国的新闻媒体界几乎从未间断过对雅凯的球队管理模式、不慎失言以及略显保守的足球哲学的嘲讽。世界杯不止让齐达内大展自己的大赛掌控能力，他表现出的一大恶行此后也在职业生涯中反复上演：暴脾气。揭幕战迎战南非，齐达内没能上演闪耀表现，他连同法国队的大部分人都整场表现得过于怯场，在两次来得比较晚的得分（皮埃尔-伊萨77分钟的乌龙球以及蒂耶里-90分钟的入球）之后，法国队以3-0取得开门红。首战大捷让东道主很是得意，齐达内vsk显感到了压力，他要在下一场对阵沙特阿拉伯的比赛中奉献超高水准的个人表演才好。此役进行到68分钟时已由亨利和大卫-特雷泽盖先下两城，第71分钟，齐达内令人费解地踩踏福阿德-阿明的大腿，染红离场。齐达内就此成为法国国家队史上第一位在世界杯被罚出场的球员。过去那么多年他经受住了无数的侵犯，此番却因为阿明一个无甚大碍的铲球采取报复行为，实在是让人摸不着头脑。
27452-03-068
-199818FIFA20101997-98---40211820012-
赛季齐达内和尤文图斯有了些微长进，但他们最终争冠受挫：联赛开局26战仅负一场，却在最后八场球里输了一半——包括在滂沱大雨中极富争议地以0-1败给佩鲁贾。给这个失意赛季更添一份悲戚的是在联盟杯第二轮中，尤文图斯爆冷被维戈淘汰出局，这是自1987-88赛季起球队最短的一次欧战旅程。齐达内在41场比赛中进了5球，尽管他一直渴望赢得一座欧冠奖杯，欧洲杯给他提供了一次在国际舞台上稍稍“赎罪”的机会，虽说他已经在世界杯决赛奉献了极其壮丽的一场球，事后看来1998年还是功过参半。由罗歇-勒梅尔接手教鞭的法国队基本保留了98年的夺冠主力，他执教的前两年只是把帕克-维埃拉和亨利升入首发阵容。法国在预选赛中与俄罗斯、乌克兰等稍逊一个层级的球队同组，却没有多么地大展雄风，不过这可不能当做他们无望夺冠的恶兆——特别是在西班牙在预选赛打出近乎完美的表现，众人纷纷将之视为夺冠热门之时。虽如此，法国仍有机会成为继1974年的联邦德国后又一个同时夺得世界杯和欧洲杯的国家队。齐达内在欧洲杯中星光闪耀：送出源源不断的绝妙直传球制造无数得分机会，可惜只有两个转化为了进球（分别是揭幕战3-0胜丹麦以及决赛第103分钟助攻特雷泽盖金球绝杀意大利），他还在四分之一决赛对阵西班牙（超炫任意球助球队2-1获胜）和半决赛对阵葡萄牙的比赛里打入关键入球（117分钟点杀金球）。迪诺-佐夫执教的意大利没能成功盯死齐达内让其付出了惨痛的代价，西尔维奥-贝卢斯科尼认为这一战术性失误直接导致了意大利的失利，尽管意大利已经表现得远超预期了。28岁的齐达内显然正值统治力巅峰，他几乎是毫无悬念地获评2000年欧洲杯最佳球员以及同年的世界足球先生。
2000-01E--200129
-2000-012005-15005300-
----------68754912--
皇马先是在国王杯决赛中负于拉科鲁尼亚，后又以联赛第三收官，博斯克的帅位已然岌岌可危，皇马这赛季的命运全都落到了2002年5月12日在汉普顿公园球场与勒沃库森之间的欧冠决赛之上。皇马在欧冠表现得极为出色：杀入决赛前14场比赛仅负2场，一路上击败了和这等劲敌。在1月2日联赛对阵拉科鲁尼亚的比赛中，齐达内打入绝妙一球，他左右开弓用其招牌式的轮盘把戏晃过三名后卫后射门，皮球越过何塞-莫利纳头顶飞入远角（译注：视频，1分50秒起），而在欧冠决赛中齐达内上演了更为奇绝的一次攻门。无论是克鲁伊夫的转身、马拉多纳在1986年世界杯对阵英格兰的连过五人还是贝利在1969年11月19日的第一千球，所有伟大的球员都有一个共性——他们某次灵感闪现或是取得某项成就都会成为此人标志性的镜头永垂青史。对于齐达内来说，当属这个欧冠近三十年中最伟大的入球了。当时罗伯托-卡洛斯照常在左路狂奔，圣地亚哥-索拉里将球吊到他的前方。球弹到离底线五码左右，卡洛斯跑得稍微比佐尔坦-塞贝岑快一些，他抢先踢到球，这个送往禁区边缘的传中球飞得又高又别扭。公正地说，皇马可能提前练过这个套路，这就不管了，球正好飞向无人盯防、准备充分的齐达内，他站在离球门二十码处。只见齐达内优雅地180度转动身体，这几乎是平稳不惊的慢动作，然后用他弱势的左脚送出一记漂亮的凌空抽射，球美妙地飞向左上角，从惊魂未定的汉斯-约尔格-头顶掠过入网。齐达内用他一贯的方式，边跑边喊，与他各位激动不已的队友一同庆祝。这个球堪称天外飞仙，齐达内的反应稍显温和了，这可是世界上最强俱乐部对决中帮助本队半场结束前2-1领先的进球，不过这也折射出齐达内的个人特质及其朴素的自信。
1996199720017-19607-3A0-1
65%0-20-348122002-037831
在欧冠半决赛中被尤文图斯淘汰使得博斯克正式下课，尽管他是皇马队史最杰出的教练，他的球队也奉献了最为绚烂的欧战表演——其中包括在老特拉福德3-4负于曼联（两场总比分6-5取胜）的那场球。博斯克的离开加速了银河战舰的没落，佩雷斯因为拒绝给拿着普通工资的马克莱莱加薪，将这位不可替代的悍将弄走，还说：“我们不会想念马克莱莱的，他的水平很一般，他没速度没技术，不能带球突破对手，他90%3”大卫-汉姆的引进被佩雷斯视为更好更有吸引力的替代品，其诱人的商业价值远超马克莱莱，不过考虑到皇马的防守质量急剧下降，完全是多余的存在。荣膺2003年世界足球先生的齐达内高调对外表达了自己的不满：“发动机都没了，往宾利上再喷一层金漆又能如何？”齐达内身披白衣的最后三年球队再不复博斯克和马克莱莱在时的稳定，接连更换五任主帅，球队的成绩也大受影响：年分别在联赛中列第四、第二和第二。欧战战绩也是一塌糊涂，齐达内的最后三年最远也就到四分之一决赛而已——这种糟糕表现延续到2011年才取得突破。皇马宿敌巴塞罗那在2004-05赛季联赛夺冠、2005-06赛季联赛和欧冠同时称王更是让齐达内的生涯尾声充满遗憾，而且球队尽管在贝克汉姆等人身上失败了，法国人是一直都打出了充满灵性的比赛。
20042006-20042002200-132200620
2006200220052520061164-2
以一座奖杯画上句号本是最好的结束。齐达内在2005-06赛季为皇马出战38场贡献9球10助攻，他在主场迎战雷亚尔的比赛中上演了自己的告别秀——第67分钟，接贝克汉姆横传顶出一条弧线轻松得分，而头球正是很多年前齐达内亟需拉巴给他弥补的一个弱项——这大概算是一个完美的谢幕演出了，皇马最终3-3与黄潜打平，锁定联赛第二。齐达内泪洒伯纳乌，挥舞着手臂与皇马球迷告别，这宣告着“银河一期”的终结，同时也是“浪漫”却注定失败的“齐达内加帕文”政策的终结——紧接着球队宣布-卡佩罗将在2006-07赛季入主伯纳乌。此时齐达内退役前只剩世界杯一项赛事了，尽管法国队与瑞士、韩国和多哥分到一组，情势大好，但由于法国队赛前阵容一般、预选赛表现也堪称惊险，其前景并不为人看好。然而齐达内显然处于最后一战的高昂情绪中，多梅内克的4231阵型也非常适合他的发挥。世界杯有个奇怪的规律，能杀入决赛的好兆头一般是在开局阶段表现相当普通，法国队显然就是这样：在G组不败却仅积5分，排在瑞士之后列小组次席。与法国判若云泥的是西班牙队——他们一路碾过H组，尽管对手只是乌克兰、突尼斯和沙特之流，西班牙俨然是夺冠大热之一。大卫-比利亚、费尔南多-和劳尔三人在-、哈维和塞斯克-的拱卫下似乎无可匹敌，但法国队上演了一出豪气干云的好戏——特别是在比利亚第28分钟点球拔得头筹的情况下。第83分钟，齐达内开出的任意球助维埃拉帮助法国反超比分，紧接着在92分钟他自己一个漂亮的跑位得球后再下一城，3-1锁定胜局。法国队的赛程显然更艰难，半决赛（译注：原作者错误，实为四分之一决赛，法国半决赛战胜了葡萄牙）中在法兰克福等待他们的是看似不可阻挡的巴西队。赛前人们都关注着罗纳尔迪尼奥和能否上演魔幻发挥，但比赛里齐达内的抢镜发挥堪称近几十年世界杯中最为壮丽的个人表演之一（译注：齐达内全场集锦）。
齐达内在决赛前就已收获当届杯赛金球奖（译注：原作者有误，金球奖是在决赛后评出的），如能够再举起大力神杯将会是好莱坞式的完美结局。然而他是齐达内，就像几乎所有的法国电影高潮部分那样，他自己的结局并不是那么地美好。开场进行得非常顺利，第7分钟，齐达内送上帕南卡式勺子点球轻松洞穿詹路易吉-把守的大门。尽管马可-马特拉齐随后在第19分钟扳平比分，而且加时赛的情势似乎朝着点球大战而去，但只要法国队这位球队灵魂和点球专家一直在场上，总是有机会再次破门或者确保打进一粒完美的点球的。然而在第110分钟，场上局势突变，改变一切的是齐达内的生涯最低谷、万千成就中的一大污点——所有事情只在那么一瞬：在意大利禁区边上，马特拉齐像在意甲很常见的那样掐齐达内的乳头，接着俩人开始斗嘴，据披露齐达内当时说：“如果想要我的球衣，比赛后我会给你。”然后马特拉齐对齐达内的妻子和姊妹进行言语侮辱，有什么东西显然激怒了齐达内，他不顾场合和职责，不管他是球队队长、不管这是世界杯决赛，猛地一下用头撞击马特拉齐的前胸。结果，齐达内被罚出场，法国队点球大战3-5错失冠军，他的队友们黯然神伤，整个法国因他在国家队历史上最重大（鉴于这不是主场作战）的一场比赛中的暴躁脾气和不职业行为出离愤怒。待到尘埃落定，尽管齐达内“道歉”说如果自己当时放过马特拉齐，他永远不会原谅自己，但整个足球世界以及法国都认识到，“齐祖”不仅对2006年世界杯做出了卓越贡献，他18年足球生涯对于职业足球的贡献都是空前巨大的。如今，齐内丁-齐达内已成为皇马的体育总监，与前任豪尔赫-巴尔达诺在位时的高层龃龉相比，2010-11赛季球队的出色发挥无疑与齐达内、佩雷斯和若泽-三人的稳固关系分不开。齐达内的大儿子恩佐也在皇马梯队之中，这位16岁的中场少年已经在随穆里尼奥的一队训练，他有希望追随父亲昔日的步伐。然而，下一个世纪再要出一位比齐达内更具天赋、同时更加完美的球员似乎是根本不可能的，而尽管齐达内私生活毫无瑕疵、才华惊为天人，他的暴躁脾气让他更像一个感性冲动的普通人，一个有缺憾的天才。
翻译完工时间：日翻译作品链接：招工链接：原文链接：原文作者：Ciaran Kelly译者：NIRVANA1031备注：因为篇幅甚为壮观，原作者难免有一些记忆错误，译者已找出一些，如果还有望读者不吝指出（如果有人愿意读完……）；当然，翻译错漏更望指正。& & & & & @ 猪·珠·主鞭笞我吧……
[&此帖被NIRVANA-01-24 17:39修改&]
尽管齐达内此时仍一球未进，但决赛前全世界的关注都聚焦于巴西现象级球星罗纳尔多身上
------------------------------------------------------------------------------------------------------
尽管、、、但的用法感觉有误
虽如此，法国仍有机会成为继1974年的联邦德国后又一个同时夺得世界杯和欧洲杯的国家队。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
76年欧洲杯的冠军是捷克，亚军才是西德。72年西德冠军。总觉得作者这里写的有些不伦不类。
他们某次灵感闪现或是取得某项成就都会成为此人标志性的镜头永垂青史。
----------------------------------------------------------------------------------------
灵感和成就前加的比较好
作者的语言比较奇怪，不知道是我翻多了nba文章还是怎么的。。我感觉他不是英语为母语的
那个尽管、但连着后面的内容还算是一个比较完整的转折的。
德国和法国的顺序的确不同，但说出来总有一个先一个后。其实原文的意思似乎是两个都得，那么他漏掉了意大利。毕竟这个作者不是什么严肃专家，文章里类似的错漏很多的。。
齐达内去了西甲，确实发挥的更好更优雅了
出走皇马也不能看作球员球队关系逆转的革命性象征吧，而且，对于卖出世界第一天价，换来内德维德图拉姆布冯，打下未来五年基础的尤文图斯来说，实在看不出在这桩交易中有什么被动。。。
技术上讲这篇文章写得其实挺一般的
一名不错的球员。
正因为他是个人，所以才受到喜爱，神是不存在的。
是皇马成就了他，还是他成就了皇马
这个。。。。。。大满贯现在不是仅有的几个了。宇宙队的西班牙人都是大满贯的。
翻译太妙了，干得漂亮！！
“齐达内不断地侵袭、奔跑，冲击着巴西脆弱的阵地，34岁的他仿佛正重放自己每一年走过的青葱岁月，他一遍一遍不知疲倦地回追、一遍一遍地及时抢断，沁溢着不灭的激情。齐达内整场身先士卒带领着球队，更不用说他关键性的战术支点作用以及不断送出的妙传一次次穿透巴西防线。” 喜欢这段。
那个key-hold play是不是对关键时机的把握得当的意思啊，战术支点可能是target man
纠错：“可惜只有两个转化为了进球（分别是揭幕战3-0胜丹麦以及决赛第103分钟助攻特雷泽盖金球绝杀意大利），”
助攻特雷泽盖的球员是皮雷
04年欧锦赛没多梅内克什么事，那是桑蒂尼。而且军心涣散的原因是因为丫比赛还没打完就答应去热刺执教了。
结果尼玛待了半年就从热刺走了。坑爹啊。。。
我只知道这文章，忒长了，留名再看
引用10楼 @ 发表的:
这个。。。。。。大满贯现在不是仅有的几个了。宇宙队的西班牙人都是大满贯的。
宇宙也只有哈维，小白，普约尔是大满贯。
影帝，皮克，佩刀，VV都没拿到欧洲杯
还有皇马的卡西是全冠，阿隆索还差个联赛冠军不过今年很有希望。
引用6楼 @ 发表的:
技术上讲这篇文章写得其实挺一般的
不能同意你更多，连题目都是抄的BBC的
然后，硬伤太多，看不下去了
您需要登录后才可以回复，请或者
370人参加识货团购999.00元
1097人参加识货团购1599.00元
69人参加识货团购799.00元
260人参加识货团购699.00元
522人参加识货团购299.00元
68人参加识货团购399.00元
283人参加识货团购799.00元
247人参加识货团购639.00元
720人参加识货团购1399.00元
330人参加识货团购1349.00元
768人参加识货团购399.00元
1924人参加识货团购399.00元