71年前日本吃美国两颗原子弹，真正原因竟是这个
日，美、英、中三国代表在柏林西南波茨坦举行会议，督促日本投降。会议期间，美国总统杜鲁门与英国首相丘吉尔就敦促日本无条件投降的备忘录进行协商修改，并在电请蒋介石签字后，通过了一项由美、英、中三国代表签署的，旨在构建战后国际秩序、确立亚洲和平稳定发展的基础性重要文件———《波茨坦公告》。公告共13条，其中第8条明确规定:“《开罗宣言》之条件必将实施，而日本之主权必将限于本州、北海道、九州、四国及吾人所决定其他小岛之内。”
日，美、中、英签署《波茨坦公告》，敦促日本无条件投降，这是日本避免彻底毁灭的最后机会。
7月27日，日本内阁举行会议讨论是否接受《波茨坦公告》。由于苏联没有签署《波茨坦公告》，日本要求苏联斡旋，想与盟军进行和谈，正在等待苏联的答复和盟国正式的最后通牒。7月28日下午，首相铃木贯太郎召开记者招待会。当时，日本官方通讯社——同盟通讯社发表铃木声明的英文译本：我认为联合公告只是重复开罗会议声明。对于政府来说，看不到重大意义，而且已经没有其他选择，只能完全将它忽略，并且为了成功地结束战争而坚定地战斗。
可以看到日本首相明确地拒绝了《波茨坦公告》。随后美国相继向广岛、长崎投下原子弹。
然而根据战后文献，日本没有拒绝《波茨坦公告》，只是暂时不予置评，等待苏联的回复。铃木首相战后文章称：“《波茨坦公告》是日本投降的最后机会……然而，国内舆论和军部的强硬派还是认为，应对公告加以彻底反击……为此，我只好在7月28日的内阁记者会上作出声明，大意是该公告不值得重视。”
铃木1945年回应《波茨坦公告》的日本原文，原载于7月29日《每日新闻》，意思是：我认为联合公告只是重复开罗会议声明。对于（日本）政府来说，看不到重大意义，不作回应并且坚定地迈向战争终结。这段声明和同盟通讯社的英文译本内容有很大差别。铃木说“不回应”《波茨坦公告》，日本同盟通讯社翻译成“完全忽略”《波茨坦公告》，美国的路透社和美联社翻译成“拒绝”《波茨坦公告》。美国看到的是路透社和美联社的版本。
战后，日本人埋怨铃木首相没有明确地说对《波茨坦公告》“暂不置评”，却用了意义含糊不清的“黙杀”一词。“黙杀”这个词没有对应的英文单词，即使在日文也可以解作“不置评”或者“拒绝”。
博主推荐：
微信号：hcwwxpt&
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。文件翻译错误或让日本挨了美国两颗原子弹|日本|原子弹|美国_新浪军事
文件翻译错误或让日本挨了美国两颗原子弹
资料图：美军在日本投下的原子弹爆炸
　　日，美、英、中三国签署《波茨坦公告》，敦促日本无条件投降，并且给予日本投降和结束战争的某些承诺。7月27日，日本内阁举行会议讨论是否接受《波茨坦公告》。内阁有主战和主降两派，会议没有结论。由于苏联没有签署《波茨坦公告》，日本要求苏联斡旋，想与盟军进行和谈。之后，日方便等待苏联的答复和盟国正式的最后通牒。
　　7月28日下午，日本首相铃木贯太郎召开记者招待会。当时，日本官方通讯社――同盟通讯社发表了铃木声明的英文译本。笔者的翻译是：“我认为联合公告只是重复开罗会议声明。对于(日本)政府来说，看不到重大意义，而且已经没有其他选择，只能完全将它忽略，并且为了成功地结束战争而坚定地战斗。”
　　从这段译文中，可以看出日本首相铃木贯太郎明确地拒绝了《波茨坦公告》，决心要与盟军决一死战。日本拒绝《波茨坦公告》之后，美国于8月6日向广岛投下原子弹，令10万人丧生。8月9日，美军再以原子弹轰击长崎市。
　　美国前总统杜鲁门回忆此事时表示，如果日本不拒绝《波茨坦公告》，美国就不会向日本投掷原子弹。而根据战后文献和裕仁天皇及铃木首相的发言，日本当时的确没有拒绝《波茨坦公告》，只是暂时不予置评，等待苏联的回复。
　　有些人说铃木首相一语误国，没有明确地表示暂时不评论此事。也有人认为铃木当时确实是拒绝了《波茨坦公告》，只是日后日本遭到原子弹袭击才倒过来说。也有人说是翻译的人译错了，导致日本遭受原子弹袭击的悲惨下场。
　　为了搞清楚这件事，笔者找到铃木当年回应《波茨坦公告》的日文原文。这段声明和日本官方通讯社――同盟通讯社的英文译本内容有很大差别。日本战时首相铃木说“不回应”《波茨坦公告》，日本同盟通讯社将铃木的话说成“完全忽略”《波茨坦公告》，路透社和美联社更是将铃木的话说成“拒绝”《波茨坦公告》。美国战时总统和军方首长看到的文本是路透社和美联社发出的版本。结果，日本就是在政客、译者和编辑的疏忽之下，吃了两颗原子弹才无条件投降。
　　战后，日本人埋怨铃木首相没有明确地说对《波茨坦公告》“暂不置评”，却用了意义含糊不清的日文“a币淮省！包a闭飧龃拭挥卸杂Φ挠⑽牡ゴ剩词乖谌瘴睦镆部梢越庾鳌安恢闷馈被蛘摺熬芫钡纫馑肌９睾豕掖嫱龅纳鳎挥Ω盟档媚＠饬娇伞
　　铃木是位日本政客，日本政客说话一定是模棱两可，这是惯例。同盟通讯社的翻译员在不清楚铃木首相声明的原意情况下，选择错误的译文，把“完全忽略”《波茨坦公告》的话硬塞进铃木的口中。路透社和美联社编辑又将“拒绝”《波茨坦公告》的话硬塞进铃木的口中。这种误会与两国的民族特性又有没有关系呢？！这是个值得深思的问题。
（编辑：SN100）
&&|&&&&|&&
请用微博账号，推荐效果更好！
看过本文的人还看过看近期韩日美联合军事演习不断，觉得很好笑也很震惊。没想到小日本是如此之贱，1945年吃了美国扔下的两枚原子弹，居然这么快就好了伤疤忘了痛，构建起亲密同盟关系。　　　　本人不惜花费时间百度了一下这段吃蛋蛋的旧闻，供国观的愤愤们、网特们重温这段历史。当然，娱乐为主----一个下贱的民族，最终必将灭亡！　　　　　　　　　　
1944年底，美国海军陆战队经过浴血苦战，付出重大代价， 攻陷塞班岛。　　　　美军全面占领马里亚纳群岛，意义非同一般，这里距东京两千多公里，使美国首次能够从海岛基地空袭日本本土。提尼安岛、塞班岛共有800多架B-29型轰炸机。它们一次能携带几千吨炸弹，飞行两千多公里，轰炸东京、佐世保、名古屋，神户、横须贺，几十个轮次下来，日本65个城市已几乎没有完整的建筑物。　　　　与此同时，在美国犹他州门多奥维空军基地，也有一批B-2 9型轰炸机飞行员在接受一项特殊训练。这批飞行员是从各个飞行部队严格筛选出来的，他们除了知道将来的某一天要到海外执 行任务外，其他一概不准过问，他们的组织代号为“509小组”。　　　　 “509小组”使用的B-29型轰炸机已经过改装，为了使飞机更快更灵活，所有重武器均被拆除。他们的训练课目十分单调：可载10吨炸弹的弹舱每次只装1颗炸弹，但投掷这颗炸弹时，炸弹飞行距离要超过9000米，弹着点距目标须在300米之内。　　　　 日，白宫。一个画家在给罗斯福总统画肖像时，总统突然昏迷，并于当天下午去世。　　　　当天晚上，副总统哈里-杜鲁门宣誓就职，继任美国总统。典礼只进行了一分钟。就在这个晚上，陆军部长告诉新总统一件他从来没有听说过的事情--几年前，罗斯福总统接受了著名物理学家阿尔伯特-爱因斯坦的一项建议，决定开始研制一种威力空前巨大的新式武器。英美有关科学家被组织起来，在散布于全国的实验室进行工作；有10万以上的人在全国各地极端紧张地工作。计划保持绝对的机密，除了极少数人以外，从事这一工作的所有人都不知道他们的研究将被用于哪里，也不知道他们生产的产品是做什么用的。现在，这个能彻底扭转整个战局的武器在后4个月内就会被研制出来，它叫原子弹。　　　　 6月21日，美军攻陷冲绳。美军胜了，但打了80天，损失48,000人。日本出动2400架“神风”自杀飞机，击沉美国军舰26艘，伤164艘，受到重创的军舰甚至包括美国王牌航空母舰企业号。　　　　 6月底。东京。日本军方制定了“在日本决战”的方针。经 过塞班岛、硫黄岛、冲绳岛战役之后，日本军阀们底气倒足了。他们手上还掌握着几百万陆军，有所谓“玉碎”的决心，准备打几年，打出个体面的结局。 　　　　同样是经过塞班、硫黄、冲绳之战后，美国军方心里倒有点发毛。这几次战役全打胜了，但付出的代价之高，是他们始料不及的。照这个样子进攻日本本土，很难说会付出多大代价。在他们这时制定的计划中，战争要拖延下去，1946年春季以后才进攻日本主要岛屿本州。当然，他们认为，也有缩短战争的可能，他们还有一张牌没打出去，这就是“509小组”。　　　　 这段时间以来，“509小组”与提尼安岛基地的其他B-29型轰炸机一样，参加对日本各城市的空袭。所不同的只是，他们还是每次只携带一颗炸弹，每次投弹都要求保持一定高度；与以前的训练课目一样，要求弹着点准确，并在视力范围内爆炸。经过实战，他们的这项技术已大为提高，并且熟悉了复杂气象条件下的飞行。　　　　这时，全组只有一人知道为什么要反复演练这个动作，他就是带队的蒂贝斯上校。 　　　　美国第一颗作战原子弹被分成四部分，由三架飞机和一艘巡洋舰分别运到提尼安岛，并在这被组装起来。它将由一架序号为82号的B-29型轰炸机投掷。 　　　　据美国方面事后报道，在投掷原子弹之前的很短时间内，或是心理原因，或是其他原因，训练有素的“509小组”接二连三出事故，接连有4架B-29型轰炸机在起降过程中损坏或完全报废。 　　　　 8月5日，蒂贝斯上校召集“509小组”全体开会，这是一次交底会。他第一次宣布，“509小组”之所以训练10个月，是为了在日本投掷一颗炸弹，但它不是一颗普通炸弹，而是相当于两万吨梯恩梯能量的原子弹。 　　　　 82号B-29型轰炸机将由蒂贝斯上校担任正驾驶，原来的正驾驶罗伯特-刘易斯为副驾驶。机组人员无一人了解原子弹的构造，技术专家柏森斯上校奉命随机飞行，一旦没完成任务被捕，柏森斯应立即自尽。 　　　　原子弹被装上82号机。随82号机一同行动的还有五架B-29型轰炸机，其中两架负责侦察，三架随时报告天气情况。然后根据天气情况确定轰炸地点--广岛、长崎或小仓。 　　　　 8月6日凌晨2时40分，“509小组”准备起飞，82号机临时命名为“依诺阿盖依”号，这是蒂贝斯的母亲的名字。 　　　　飞机滑出了跑道，升空。柏森斯上校爬入弹舱，打开原子弹的保险装置，装上引爆器。从现在起，用丘吉尔事后的话来说，82号机上装了一个“愤怒的基督”，再过几个小时，他就要降临人世了。 　　　　 7时，天空一片晴朗。7时30分，为投弹做准备。现在可以确定把原子弹扔到哪儿了，广岛和长崎相距不远，前者在本州岛的西部，后者在九州岛西北。目标：广岛。 　　　　 8时35分，伴随“依诺阿盖依”号的两架“509小组”飞机迅 速离开。 　　　　 9时正，“依诺阿盖依”号机组人员戴上了厚厚的墨镜，这是为了防止强光的伤眼睛。 　　　　 9时16分，原子弹被投出弹舱。这一天，全广岛的钟表都停止在9时16分。 　　　　原子弹在离地面600米处爆炸。在闪光、声波和蘑菇状烟云之后，火海和浓烟笼罩了全城，在方园14平方公里内有6万幢房屋被摧毁，广岛30万居民中有将近一半遭致死亡。 　　　　杜鲁门是在奥古斯塔巡洋舰上听到这个消息的。他当时很振奋，但第二天、第三天又感到惊愕，日本怎么没有投降的表示？ 　　　　 8月9日，“509小组”又在长崎市投下了第二颗原子弹，有7万多人遭致死亡。
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　日本在等待着第二次吃中国的原子弹。吃了后，他就很愿做我们的奴仆了。
　　帮老大盖楼
　　日本人只认比自己强的，所以我们要比日本更强硬、强大！
　　拿钱发帖死爹妈
　　被“日”的“本”性~~~~~~~~~~~
　　不知道把屠杀本族人的蒙满当成同胞的汉人在排行榜上处于什么水平
　　为什么那么多人歧视南朝鲜人，这个应该是有道理的，就是它很笨嘛
　　南朝鲜人不会进攻山东的，它现在只有进攻首尔的能力
　　　　作者：aaa1212ABC　回复日期：　10:35:58　
　　　　　　日本在等待着第二次吃中国的原子弹。吃了后，他就很愿做我们的奴仆了。 　　=============================================================================　　看样子的确如此！！
　　南朝鲜可能要进攻竹岛了
　　据说，小日本天皇已经同意无条件投降，只是信息传递出现了问题。才导致吃了两颗核蛋蛋。　　　　还有一种说法。小日本那时败局已定，米国人投核蛋蛋的主要目的是为了吓唬斯大林滴。
　　只有某D的李刚们才喜欢南朝鲜
　　驻韩美军前司令答韩媒：中国参战将被打回100年前(转载)　　　　　　据韩联社12月3日消息，驻韩美军前司令贝尔3日表示，“应对朝鲜挑衅的措施，除了武力没有其他选择”，并强调称，若中国再次参加半岛战争，中国经济将退后到100年前。　　　　　　贝尔当天在首尔以“韩美同盟关系的发展方向”为主题进行演说。他在谈到对朝问题时强调，韩美两国应向朝鲜表示“强力”且“明确”的信息。他说：“对于朝鲜可能采取的新的挑衅，我们应立即采取非对称的报复攻击。美国的直升机攻击大队应重返韩国部署，前进部署战斗大队，并派遣航空母舰进行联合军事演习。”他还表示，韩国还需要具备强力的导弹防御体系，立即实施防止大规模杀伤性武器扩散的演习，对于朝鲜的“新的挑衅行为，应立即进行报复”。他说：“对于违反诚实和信义的朝鲜挑衅行为，除了武力回应没有其他方案。”　　　　　　　　“在全面战之后，中国是否会参战”的提问，贝尔认为，没有任何国家希望看到韩半岛全面战和中国的参战。很明确的一点是，若一旦参战，中国的经济将会回到100 年前的情况。他对此表示：“我们应向中国说明以军事行动应对朝鲜挑衅的必要性，和参战会使中国损毁所有关系等。美国和中国需要在六方会谈的框架外面就此达成协议，在这一过程上，韩国政府应负责斡旋和合作。”　　　　　　　　　　对于朝鲜半岛统一的展望，他说：“韩美安保同盟是一个防御同盟，而不是先发制人的同盟。但我主张，军事挑衅应以军事方式回应，应以非对称的方式反击。”他还说，“我们应记住，半岛统一唯有在不惜全面战的决心下，才能争取得到。”　　
　　南朝鲜一直在陷害LD也不是没有道理的，因为它觉得自己不安全
　　呵呵，日本就是一个喜欢SM的ji女，谁蹂躏她越狠她就越喜欢跟着谁！
　　不知道中国跟侵占自己领土最多的俄罗斯勾肩搭背算什么水平？　　
　　不知道既仇视西方又捧西方来的马教臭脚的国家，算什么水平？
　　自己是胡萝卜政策，却嘲笑美帝的胡萝卜加大棒政策，这算什么水平？
　　世界上唯一一个官员开公车嫖女下属醉酒撞死5人然后公费报销的国家------中国
　　世界上唯一一个公民承受最重税负却没有任何权利的国家-----中国
　　世界上唯一一个公民承受最重税负却没有任何权利的国家-----中国 　　　　=================================　　　　最重税负？？？　　　　前几天这一说法刚被剥皮，呵呵　　　　做JY也应该与时俱进，换一种说法。
　　投到倭国的原子弹，两颗，将不会是最终数目。
　　俄军机半路杀出逼停日美军演 　　　　来源:新京报 12月09日 08:02 　　　　日本防卫省一名匿名官员称，6日的演习在一周的演习日程中“最为重要”。当天，日本自卫队统合幕僚长折木良一还亲自到演习海域附近的航空自卫队基地视察。“这足可见演习的重要性。”日本媒体说。 但俄罗斯军机的突然现身，让日美不得不暂停当天的重要演习。日本媒体称，日美“舰对空”演习将使用雷达，如不中断演习，可能被俄机获知日美雷达的一些重要情报，从而让俄方找到反制或干扰日美雷达的方法。 日战机曾起飞拦截 8日，日本内阁官房长官仙谷由人在记者招待会上也证实称，俄军机的确进入了演习空域。他说，“（发现俄机后）能登半岛基地的航空自卫队战斗机紧急起飞，这是事实。”但对有关日美是否暂停军演，仙谷则拒绝证实，“基于其性质，我不便发表言论。” 日美此次大规模军演正值韩朝延坪岛交火事件导致东北亚局势紧张之际，因此也被分析家视为日美向朝鲜施压之举。也有日本媒体称，在中国海军在东亚海域“活动频繁”的背景下，此次演习是为了显示“保卫岛屿”的决心。（百千） ■ 反应 日媒：俄方旨在报复日本 “直接进入他国军事演习空域，这简直是前所未有的大胆挑衅。”8日，日媒体援引防卫省一名官员的话说。日媒分析，俄军机之所以“公然”干扰日美演习，很可能是对日本外相日前视察日俄争议岛屿的报复措施。 分析称，在他国进行军事演习时，某国在离演习地点较远地方进行情报搜集很常见，但像俄军机这样的直接方式，却是“公然的干扰。” 日本《产经新闻》报道称，6日的俄军机事件，显示出日本安全环境“严峻”。“本次日美联合军演有两大重要背景，一是在中国军力增强的情况下演练保卫岛屿，二是应对朝鲜的弹道导弹威胁……日本也对朝鲜方面的动向高度戒备，但即便是布下如此严密的警戒网，还是没拦住俄军机的‘渗透’，这让日本的安全环境更不令人乐观。” 还有日媒体称，俄军机侦察是假，报复是真。其分析称，去年4月朝鲜发射导弹时，俄侦察机就到日本海侦察过，也顺带侦察了日美反导系统，“此次的‘干扰’飞行并非为侦察，日本政府官员多数认为，这是俄方在北方四岛问题上对日采取的对抗措施之一。” 日本媒体称，俄军机刚好在演习开始时出现，又经过演习空域的中心点交叉飞行，“这明显是一次有计划的干扰飞行……是俄方对前原诚司外相视察北方四岛的报复措施。”（百千） 俄军：军机只是正常巡逻 8日，俄罗斯海军发言人也确认了俄军机横穿日美演习空域事件。但这名发言人同时表示，这两架伊尔-38反潜巡逻机的行动没有违反国际领空规则，巡逻只是例行公事。 俄海军发言人说，“这两架巡逻机服役于俄太平洋舰队海军陆战队航空支队，当时它们正在执行每日例行的航空飞行任务。在使用飞行条例或领空规则上，俄罗斯没有破坏任何规则和国际条例。”日本媒体也承认，俄军机并没有侵犯日本领空。在公海上空飞行的情况，也不需要向沿岸国家通报。 军事专家宋晓军对本报记者说，俄罗斯派出的巡逻机在公海侦察雷达信号，属正常行为，只是日本媒体放大了这件事情。宋晓军表示，俄巡逻机没有违反领空条约，在今年APEC峰会前，俄罗斯还曾派出两架图－95战略轰炸机绕日本一周　　　　
　　“抗美援朝”号角声起！----“独生子女”尚能战否？
　　。。。。
　　作者：ID就是你　回复日期：　17:41:10　
　　　　　　世界上唯一一个官员开公车嫖女下属醉酒撞死5人然后公费报销的国家------中国　　　　这种情况下敢公费报销吗？真报了，还能让你知道？
　　作者：ID就是你　回复日期：　17:32:14　
　　　　　　不知道中国跟侵占自己领土最多的俄罗斯勾肩搭背算什么水平？　　　　跟天天封杀我们，污蔑我们的国家，在世界各处挑起冲突和争端的国家勾肩搭背就是水平？跟曾经侵略过我们的国家勾肩搭背才是水平？跟无耻的剽窃我国历史的国家，狐假虎威的国家勾肩搭背才是水平？
　　作者：ID就是你　回复日期：　17:34:05　
　　　　　　不知道既仇视西方又捧西方来的马教臭脚的国家，算什么水平？　　　　有好有坏本来就是事物的两面性，取其精华，弃其糟粕，难道不对吗？
　　日系jy,韩系jy扒你裤衩!
　　准备吃中国喂给它的第三颗和第四颗蛋蛋了
　　第二个将是韩国或者日本或者以色列
　　你们知道为什么美国总统罗斯福提前见耶稣，因为他愧对人类，愧对即将用原子弹轰炸那几十万的平民百姓，愧对因此而葬送的无数鲜血生命，尽管当时日本的确非常凶狠可恶。
　　呵呵，雖然我不喜歡日本，但是我覺得樓主更賤，日本的行為用中國一句成語來說就是臥薪嚐膽。
　　臥薪嚐膽?　　　　使用繁体字的是台港的吧？小日本现在好了伤疤忘了痛的行为我用中国一句成语来说，应当是：　　　　不知廉耻！
　　在日本近代史上，美国的角色举足轻重，自二战开始美国摧毁了日本精神、占领了日本国土，奸淫了日本女人------可以说无所不做，而日本就是怕美国，怕美国人。如今天日本所谓只对中国强硬的政要“小泉和前原成司”之辈都甘做美国鹰犬，对美国的态度从来都是为命是从。
　　中評社北京12月23日電／東方網編譯美國戰略環球網19日消息，中國目前正在建造37艘新型海警巡邏艦艇，其中，排水量1500噸和1290噸的各1艘，1000噸級6艘，其餘22艘排水量均為631噸。　　　　中國新型海警艦艇長度從22米到90米不等，最高巡航時速在40到50公里之間，艦艇上主要裝備輕武器，從14.5毫米機槍到小口徑自動武器應有盡有。這些新型海警艦艇一般搭載30到60名艦員，每人都配備自動輕武器。中國新型海警艦艇內部設施比以往有大幅改進，艦員居住艙均和戰備位均配有空調。為了有效地執行搜任務，所有艦艇一般還要攜帶一到兩艘小型水面快艇。而且所有37艘海警巡邏艦艇都將裝備現代化的雷達、導航、通訊設備。　　　　　　中國極需裝備新一代海警巡邏艦艇，中國目前數百艘巡邏艇中的大部分使用期都超過了30年，這些巡邏艦艇自動化程度不高，需要搭載大量人員，巡航速度低，執行任務效率更十分低下。　　　　　　目前，中國1290噸的新型海巡船已加入現役，今年早些時候，有一艘630噸級的海巡船也已經服役。中國海警巡邏艦隊的旗艦是一艘裝備一架直升機的4000噸級巡邏艦，目前也已經服役。
　　世界上唯一一个吃了美国两枚原子弹的日本就占了天朝的钓鱼岛好几十年，天朝除了抗议之外还能怎样？
　　一个假设的问题:如日本.南韓.越南.甚至台弯发展核武.中国怎么应对.采取什么措施！！！！？？？？
　　对付小日本，不狠不行！！要打到他怕为止他才敢叫你一声爹　　　　可惜中国政府太过仁义。都是外来侵略我们，我们只想和平，从没想过侵略别人。悲哀啊　　　　
　　想想，日本只有依靠美国，中俄韩，那个都和日本有领土争端。
　　1月份居民消费价格同比上涨4.9%----日 10:03
国家统计局网站　　
　　　　那又怎么样，他们投降又不是因为原子弹，全是宇宇爷爷的功劳　　
　　我们送他四颗吧
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)