|||||||||||
最新播报：
习近平：让互联网更好造福国家和人民
习近平主持召开网络安全和信息化工作座谈会强调
李克强刘云山出席
　　新华社北京4月19日电
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席、中央网络安全和信息化领导小组组长习近平19日上午在京主持召开网络安全和信息化工作座谈会并发表重要讲话，强调按照创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念推动我国经济社会发展，是当前和今后一个时期我国发展的总要求和大趋势，我国网信事业发展要适应这个大趋势，在践行新发展理念上先行一步，推进网络强国建设，推动我国网信事业发展，让互联网更好造福国家和人民。
　　中共中央政治局常委、中央网络安全和信息化领导小组副组长李克强、刘云山出席座谈会。
　　习近平主持座谈会，他首先表示，我国互联网事业快速发展，网络安全和信息化工作扎实推进，取得显著进步和成绩，同时也存在不少短板和问题。召开这次座谈会，就是要当面听取大家意见和建议，共同探讨一些措施和办法，以利于我们把工作做得更好。
　　座谈会上，中国工程院院士、中国电子科技集团公司总工程师吴曼青，安天实验室首席架构师肖新光，阿里巴巴集团董事局主席马云，友友天宇系统技术有限公司首席执行官姚宏宇，解放军驻京某研究所研究员杨林，北京大学新媒体研究院院长谢新洲，北京市委网信办主任佟力强，华为技术有限公司总裁任正非，国家计算机网络与信息安全管理中心主任黄澄清，复旦大学网络空间治理研究中心副主任沈逸先后发言。他们分别就实现信息化发展新跨越、加快构建信息领域核心技术体系、互联网企业的国家责任、实现网信军民融合深度发展、发挥新媒体在凝聚共识中的作用、突破信息产业发展和网络安全保障基础理论和核心技术、加强网络信息安全技术能力建设顶层设计等谈了意见和建议。
　　习近平认真听取了大家的发言，并不时就有关问题同发言者深入讨论。在听取了发言后，习近平发表了重要讲话。他表示，几位同志讲得很好，分析了当前互联网发展新情况新动向，介绍了信息化发展新技术新趋势，提出了很好的意见和建议，听了很受启发。你们的发言，体现了务实的态度、创新的精神、强烈的责任感，也体现了在互联网领域较高的理论和实践水平，对我们改进工作很有帮助。有关部门要认真研究大家的意见和建议，能吸收的尽量吸收。
　　习近平指出，我国有7亿网民，这是一个了不起的数字，也是一个了不起的成就。我国经济发展进入新常态，新常态要有新动力，互联网在这方面可以大有作为。要着力推动互联网和实体经济深度融合发展，以信息流带动技术流、资金流、人才流、物资流，促进资源配置优化，促进全要素生产率提升，为推动创新发展、转变经济发展方式、调整经济结构发挥积极作用。
　　习近平强调，网信事业要发展，必须贯彻以人民为中心的发展思想。要适应人民期待和需求，加快信息化服务普及，降低应用成本，为老百姓提供用得上、用得起、用得好的信息服务，让亿万人民在共享互联网发展成果上有更多获得感。
　　习近平指出，要建设网络良好生态，发挥网络引导舆论、反映民意的作用。实现“两个一百年”奋斗目标，需要全社会方方面面同心干，需要全国各族人民心往一处想、劲往一处使。网民来自老百姓，老百姓上了网，民意也就上了网。群众在哪儿，我们的领导干部就要到哪儿去。各级党政机关和领导干部要学会通过网络走群众路线，经常上网看看，了解群众所思所愿，收集好想法好建议，积极回应网民关切、解疑释惑。对广大网民，要多一些包容和耐心，对建设性意见要及时吸纳，对困难要及时帮助，对不了解情况的要及时宣介，对模糊认识要及时廓清，对怨气怨言要及时化解，对错误看法要及时引导和纠正，让互联网成为了解群众、贴近群众、为群众排忧解难的新途径，成为发扬人民民主、接受人民监督的新渠道。对网上那些出于善意的批评，对互联网监督，不论是对党和政府工作提的还是对领导干部个人提的，不论是和风细雨的还是忠言逆耳的，我们不仅要欢迎，而且要认真研究和吸取。
　　习近平强调，网络空间是亿万民众共同的精神家园。网络空间天朗气清、生态良好，符合人民利益。网络空间乌烟瘴气、生态恶化，不符合人民利益。我们要本着对社会负责、对人民负责的态度，依法加强网络空间治理，加强网络内容建设，做强网上正面宣传，培育积极健康、向上向善的网络文化，用社会主义核心价值观和人类优秀文明成果滋养人心、滋养社会，做到正能量充沛、主旋律高昂，为广大网民特别是青少年营造一个风清气正的网络空间。
　　习近平指出，要尽快在核心技术上取得突破。要有决心、恒心、重心，树立顽强拼搏、刻苦攻关的志气，坚定不移实施创新驱动发展战略，抓住基础技术、通用技术、非对称技术、前沿技术、颠覆性技术，把更多人力物力财力投向核心技术研发，集合精锐力量，作出战略性安排。我国网信领域广大企业家、专家学者、科技人员要树立这个雄心壮志。要在科研投入上集中力量办大事、积极推动核心技术成果转化，推动强强联合、协同攻关，探索组建产学研用联盟。可以探索搞揭榜挂帅，把需要的关键核心技术项目张出榜来，英雄不论出处，谁有本事谁就揭榜。新技术是人类文明发展的成果，只要有利于提高我国社会生产力水平、有利于改善人民生活，我们都不拒绝。核心技术的根源问题是基础研究问题，基础研究搞不好，应用技术就会成为无源之水、无本之木。
　　习近平强调，网络安全和信息化是相辅相成的。安全是发展的前提，发展是安全的保障，安全和发展要同步推进。要树立正确的网络安全观，加快构建关键信息基础设施安全保障体系，全天候全方位感知网络安全态势，增强网络安全防御能力和威慑能力。网络安全为人民，网络安全靠人民，维护网络安全是全社会共同责任，需要政府、企业、社会组织、广大网民共同参与，共筑网络安全防线。
　　习近平指出，我国互联网企业由小到大、由弱变强，在稳增长、促就业、惠民生等方面发挥了重要作用。企业搞大了、搞好了、搞到世界上去了，为国家和人民作出更大贡献了，是国家的光荣。应该鼓励和支持企业成为研发主体、创新主体、产业主体，鼓励和支持企业布局前沿技术，推动核心技术自主创新，创造和把握更多机会，参与国际竞争，拓展海外发展空间。政府要为企业发展营造良好环境，减轻企业负担，破除体制机制障碍。要加快网络立法进程，完善依法监管措施，化解网络风险。中国开放的大门不能关上，也不会关上。外国互联网企业，只要遵守我国法律法规，我们都欢迎。
　　习近平强调，要聚天下英才而用之，为网信事业发展提供有力人才支撑。网络空间的竞争，归根结底是人才竞争。引进人才力度要进一步加大，人才体制机制改革步子要进一步迈开。各级党委和政府要从心底里尊重知识、尊重人才，为人才发挥聪明才智创造良好条件。要不拘一格降人才，解放思想，慧眼识才，爱才惜才。对待特殊人才要有特殊政策，不要求全责备，不要论资排辈，不要都用一把尺子衡量。要建立灵活的人才激励机制，让作出贡献的人才有成就感、获得感。要构建具有全球竞争力的人才制度体系。不管是哪个国家、哪个地区的，只要是优秀人才，都可以为我所用。
　　马凯、王沪宁、刘奇葆、范长龙、孟建柱、栗战书、杨洁篪、周小川出席座谈会。
　　中央网络安全和信息化领导小组成员，中央和国家机关有关部门负责同志，部分省市党委宣传部部长，各省区市网信办主任，部分中央新闻单位和中央新闻网站负责同志，有关专家学者，部分网信企业负责人等参加座谈会。
　　相关链接
　　中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平19日在北京主持召开党的新闻舆论工作座谈会并发表重要讲话。他强调，党的新闻舆论工作是党的一项重要工作，是治国理政、定国安邦的大事，要适应国内外形势发展，从党的工作全局出发把握定位，坚持党的领导，坚持正确政治方向，坚持以人民为中心的工作导向，尊重新闻传播规律，创新方法手段，切实提高党的新闻舆论传播力、引导力、影响力、公信力。
[责任编辑：
习近平：让互联网更好造福国家和人民
中共中央政治局常委、中央网络安全和信息化领导小组副组长李克强、刘云山出席座谈会。照片上，屡次出现在国家领导人身旁的女神都是什么人？-中青在线
照片上，屡次出现在国家领导人身旁的女神都是什么人？发布时间： 20:25　来源：青团子　　　她们大都来自同一个地方：外交部翻译室！
　　这里是负责中国领导人重要外事活动翻译工作的骨干力量，这里集结了英、法两个语种的高翻人才，大约七八十人。这支中国领导人“高翻”队伍平均年龄只有31岁，其中女干部占全体人数7成。
先从女神翻译说起：
姚梦瑶：女神也玩“恶作剧”
　　姚梦瑶是江苏常熟人，北外英语学院毕业，2007年毕业后考入国家外交部。她被网友称为“小清新翻译”。
　　在高中时期，她就是同学眼里的女神，但也玩过“恶作剧”。
　　当时一节音乐课，班长喊“起立”，姚梦瑶调皮地把前排一位男生的座椅抽走了;当老师请学生坐下的时候，这名男生冷不丁就摔倒了，正好摔在姚梦瑶的怀里。老师说：“当时那名男生非常尴尬，我为了缓解他的尴尬，就告诉这名男生‘今天的这个尴尬，将在不久的将来，成为所有同学值得回忆一辈子的美好记忆’。现在十多年过去了，当时调皮的姚梦瑶已经成为外交部的翻译了!”
张京：最像赵薇的冷艳女翻译
　　张京，杭州人，2003年从杭州外国语学校毕业，保送到外交学院英语专业，2007年被外交部录用。学校里同学都尊称她为“牛掰学姐”，获得过英语演讲、辩论赛的冠军或亚军。
　　日，十二届全国人大一次会议记者会上，她引起了记者的注意，不少媒体摄影师的镜头都对准了她。从此有个称号：“最美女翻译！”，“最冷艳的女翻译”、“最像赵薇的女翻译！”……
张璐：首席女翻译
　　张璐出生于1977年，外交学院国际法系毕业。她是胡锦涛、温家宝的首席翻译，也是重要对外场合的首席翻译之一。
　　在翻译行家看来，张璐的古诗词翻译达到了“信、达、雅”的标准。比如，温总理曾引用《离骚》的名句“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，张璐巧妙地译为“For the ideal that I hold dear to my heart，I’dnot regret a thousandtimes to die。”(我遵从我内心的想法，即使要死千万次我也不会后悔)。古汉语中“九”泛指“多”，张璐译为“thousand times(一千次)”非常准确。
　　当然我们同样不能忘记她：
傅莹：从邓小平翻译到人大首位女发言人
　　傅莹，内蒙古通辽人，北京外国语学院英语系毕业。日，邓小平出席中英两国政府正式签署关于香港问题的联合声明仪式时，傅莹担任翻译。
　　此外，她曾任中国驻菲律宾、澳大利亚、英国等国大使，是中国第一位：少数民族女大使、驻大国女大使，亚洲司司长，是新中国第二位女副外长，也是全国人大首位女发言人。
　　在英国期间，2008年4月经历了北京奥运火炬海外传递过程中发生的风波后，她的表现同样让人称赞，就了她“危机大使”的美誉。
在众多女神的背后，站着一位男神！
孙宁：陪习近平和奥巴马散步的黑衣人
　　孙宁，南京人，1981年出生，1999年保送北京外国语大学英语系口译专业。分别为习近平,、李克强,、杨洁篪和李肇星担任翻译，被一些媒体誉为“翻译一哥”。
　　在一次给李克强翻译讲完后，李克强侧头对他笑道：“你代我把Thank you给说完了。”
　　去年习近平访美，与奥巴马庄园会晤时，有孙宁的身影。
　　今年APEC，习近平和奥巴马在中南海散步时，孙宁同样担任现场翻译。
现场翻译成功的秘诀
　　首先是个人积累。翻译张璐曾透露，2010年为时任总理温家宝翻译时，她提前收集学习了温家宝2003年—2009年答记者问的视频等资料，整理了温家宝以前在讲话中所说过的所有古诗词和成语。
　　其次还有团队协作。每逢“两会”，翻译室会提前一个月进入“战斗准备”，所有人献计献策，有哪些特殊词汇？如何翻译准确？上会前还要进行模拟演练等。
他们也会犯错么
　　王燕回忆道：一次，翻译戴庆利举例称，自己当着一位汽车行业高管的面，把汽车“排气量”翻译成了“排放废气的容量”，后来被现场纠正。
　　傅莹有次将84岁错译为48岁。
　　但高翻的特点就是，同样的错误绝不会犯第二遍。
高翻的职责是什么？
　　需要的时候在身边，不需要的时候看不见。尤其不能跟领导人‘抢镜头’。当遇到直播画面时，翻译跟领导人之间需要保持在“既不会被拍摄到，也能听到领导人说话声音、并让领导人听见翻译”的适当距离。
最后，默默问大家一句：你们四六级过了么？【责任编辑：高天昱】
新闻排行榜
熄灯后，这群活泼好动的大学生到底都在干啥呢？
一览城六区入学政策，各种纯干货，喂饱你！
谈到刘翔时，冬日那声音低沉，语气伤感。从习近平“时间都去哪儿了”体会干部学以养德-中新网
从习近平“时间都去哪儿了”体会干部学以养德
　　国家主席习近平7日在俄罗斯索契接受俄罗斯电视台专访时提到，今年春节期间，中国有一首歌，叫《时间都去哪儿了》。对他自己来说，问题在于个人的时间都去哪儿了？当然是都被工作占去了。现在，经常能做到的是读书，读书已成了一种生活方式。读书可以让人保持思想活力，让人得到智慧启发，让人滋养浩然之气。（据2月10日 《人民日报》）
　　作为国家的最高领导人，习近平能在日理万机的工作之余经常抽出时间读书，并成为一种生活方式，实为各级领导干部“八小时之外”读书学习的典范。读书，作为领导干部学习的一个具体途径，不仅是提高自身知识水平和领导能力的重要渠道，也是提高精神境界的重要手段。通过读书学以养德，则是领导干部个人修养的重要内容。
　　再看看当下的一些领导干部，他们总是感叹时间少，缺乏读
　　书学习的动力和热情。即便读，也是浅尝辄止，学用脱节。更有甚者，压根就没有读书的意识，生活情趣不高雅，工作时间之外热衷于灯红酒绿，沉溺于麻将切磋，等等。究其原因，对读书抱有不正确的认识是重要因素之一。有的认为自己现有的知识差不多了，不用读书也能应付工作；有的认为干比学重要，读不读书无所谓；有的认为工作太忙，没有时间顾得上读书；有的认为社会上潜规则太多，需要的是关系而不是知识，书读多了反而适应不了社会，照书上的道理做会吃亏。正是这些错误的思想观念，影响了一些领导干部的读书学习。
　　我们正处在一个终身学习的时代，读书学习也是领导干部胜任领导工作的必然要求。在日新月异的今天，社会发展日益进步，社会竞争日趋激烈，领导干部如何在自己的岗位上适应新形势、抢抓新机遇、实现新突破？关键在于要担当起时代重任，用党的创新理论武装头脑，乐于读书、善于学习，把读书当成一种觉悟、一种修养，养成良好的读书习惯，不断提升理论素养，改造主观世界，自觉培育核心价值观。
　　领导干部要力争身上多一点书香味，少一点铜臭味；肚子里多装一点墨水，少装一点酒水；时间多用一点来读书，少用一点去应酬。要静得下心来读书，积“小德”养“大德”。会当凌绝顶，一览众山小。领导干部通过读书学习，才能保持思想活力，启发工作智慧，滋养浩然之气，使自己拥有认识世界的“望远镜”，解剖现实的“显微镜”，解决问题的“金钥匙”，切实将书本上的知识学以致用，内化于心、外化于行。让勤读书、爱学习成为一种生活方式，进一步加强自身修养、纯洁道德情操、提升精神境界，努力成为以学养德、以学增智、以学创业的学习型干部。陈昱旭
【编辑:何敏】
>相关新闻：
>国内新闻精选：
直隶巴人的原贴：我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
66833 34708 30649 18963 18348 16939 12753 12482 12188 12157
　| 　|　　|　　|　　|　　|　　|　
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
[] [] [京公网安备:-1] [] 总机：86-10-
Copyright &
. All Rights Reserved外国政要来华看完阅兵去哪儿了：有人当起推销员-中新网
外国政要来华看完阅兵去哪儿了：有人当起推销员
日 04:08　来源：新京报 　
9月4日，韩国总统朴槿惠访问上海大韩民国临时政府旧址。图/CFP
昨日，联合国秘书长潘基文与夫人在济南趵突泉留影。趵突泉官博截图
　　抗战胜利70周年纪念活动期间，30多位外国领导人、19位政府高级代表和多名国际组织负责人齐聚北京，这也是继去年APEC峰会以来规模最大的一场外事活动。
　　30多位国家领导人齐聚北京，他们有人仅停留一天，有人访问长达一星期，除了观看阅兵，他们都去了哪儿？新京报记者统计发现，除严肃的会见外，他们有人当起了“推销员”，有人借机多逛几个城市，委内瑞拉总统马杜罗还在访华期间还录制了新一期《连线马杜罗》节目。
　　1 活动
　　两天四大活动普京仅停一天
　　各国领导人停留的时间长短不一，或许是最考验外交安排的地方。如俄罗斯总统普京，在中国停留的时间仅有一天。俄罗斯驻华大使杰尼索夫表示，普京于9月2日下午飞抵北京，3日上午参加阅兵式，下午与习近平会见完，晚上就匆匆飞往符拉迪沃斯托克，参加东方经济论坛。
　　作为东道主，中方安排了四场各国领导人共同出席的官方活动。
　　2日晚上，习近平在钓鱼台国宾馆集体会见外国领导人和国际组织负责人，并设非正式晚宴款待各国嘉宾。
　　3日上午，各国嘉宾在天安门城楼出席“阅兵式”。颇为巧合的是，越南国家主席张晋创两天内连续观看了两场阅兵式。原来张晋创在9月2日看完本国阅兵后，赶到北京出席中国的阅兵式。
　　3日中午，阅兵仪式结束后，习近平在人民大会堂二层宴会厅举行招待会，招待各国领导人和国际组织负责人。从当天曝光的国宴菜单来看，宴会菜单有冷盘、松茸山珍汤、香草牛肉、奶香虾球、上汤双菜、酱烤鳕鱼、素什锦炒饭，还为贵宾提供了点心、椰香西米露、水果、咖啡、茶。
　　3日晚上20时，在人民大会堂万人大礼堂，纪念抗战胜利70周年文艺晚会《胜利与和平》隆重举行。习近平与各国领导人一同观看了文艺晚会。
　　2 合作
　　“总统推销员”看上中国企业
　　此次来访的不少外国领导人都带了商务代表团随行，经贸合作同样是他们此行的重要议题。一些领导人此间出席了经贸论坛，或与中国企业举行见面会。
　　2日中午，埃及总统塞西在下榻的中国大饭店参加了埃中企业家代表的见面会。在见面会上，塞西扮演起“推销员”的角色，称埃及为中国的企业和伙伴提供良好的投资环境，“希望与你们开展投资项目”。
　　埃及驻华使馆商务参赞介绍，此次访问，中国国家开发银行将向埃及国民银行(NBE)提供1亿美元贷款用以资助中小企业，中国商务部将向埃及捐赠价值3000万元的远程卫星遥感设备。所有这些协定将通过软贷款(低于市场利率的贷款)来进行。
　　2日，河南省人民政府与塔吉克斯坦哈特隆州政府、中国国家开发银行在京共同签署《关于融资推动农业产业项目合作谅解备忘录》。
　　据埃塞俄比亚驻华使馆新闻官介绍，埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆访华期间也出席了由国家开发银行主办的埃塞俄比亚投资论坛。
　　记者粗略统计显示，不少国家都借访问的机会签署了商贸大单，如中俄两国，就达成了二十多项协议。
　　3 休闲
　　“夫人购物团”直奔秀水街
　　除共同出席的官方活动外，各国领导人最重要的正式活动，就是与中国国家领导人举行会见。记者统计发现，从8月31日到9月4日，习近平连续会见了25国的领导人，最高纪录是一天内会见8国领导人。
　　访华行程紧张，有的领导人还顺带完成自己的工作任务，很是充实。
　　委内瑞拉总统马杜罗在访华期间还录制了新一期《连线马杜罗》节目。这是他本人的一档电视谈话节目。
　　在《连线马杜罗》中，马杜罗介绍说，委政府已与中国政府签署了未来十年的“共同发展计划”，中国将向委内瑞拉提供50亿美元贷款用于提高该国石油产量。马杜罗还说，为使两国在文化和精神等方面更靠近，委内瑞拉也将设立孔子学院。
　　3日下午和4日上午，深受外国政要喜爱的秀水街也迎来了“夫人购物团”。捷克总理夫人3日下午取消了原定去景山公园的行程，直奔秀水街，开始了近两个小时的购物之旅。4日上午，据媒体报道，巴基斯坦总统夫人麦赫穆达?马姆努恩一行也来到了秀水街。仅鞋子就买了8双，还有皮包、真丝围巾，总统夫人一行在秀水足足逛了一个上午。
　　4 访问
　　上海广州山东都有他们身影
　　除访问北京外，部分国家领导人和国际组织负责人也利用这个机会，前往其他城市。
　　在抵达北京之前，瓦努阿图总理基尔曼先是于8月29日访问广州，然后于8月30日访问了海滨城市大连。
　　据韩国大使馆微博消息，韩国总统朴槿惠4日访问上海大韩民国临时政府旧址，出席旧址重新开放仪式。在“大韩民国临时政府旧址”展馆留言册上，朴槿惠题词：“继承先烈爱国精神，实现半岛和平统一。”
　　朴槿惠下午出席了上海举行的“中韩商务合作论坛”，她还引用《周易》里的“二人同心，其利断金”，展望中韩经贸合作。
　　联合国秘书长潘基文则去了山东。他于4日离开北京前往泰山，昨天上午，他出现在济南趵突泉景区。潘基文在与山东省委书记会面时表示，这次来山东访问，登上了泰山，拜访了孔子的诞生地曲阜，感到非常高兴。
　　本组稿件采写/新京报记者 颜颖颛
【编辑:罗攀】
>国内新闻精选：
　| 　|　　|　　|　　|　　|　　|　
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
[] [] [京公网安备:-1] [] 总机：86-10-
Copyright &
. All Rights Reserved&&&&&&&&&&&&&&&
当前，中日关系的确比较困难，根子还是在于对那场战争、对历史的认识和能否始终保持正确的认识。坚持正确的历史观，就是要以史为鉴、面向未来。对于一个国家的领导人来说，不仅要继承前人所创造的成就，也应该担负起前人罪行所带来的历史责任。当年，日本军国主义强加给中国人民的那场侵略战争，给我们带来了巨大的灾难，最终日本民众也是受害者。在今年这样一个重要的时刻，我认为对中日关系既是检验，也是机遇。如果日本领导人正视历史，并且保持一贯，改善和发展中日关系就有新的契机，也自然会给中日经贸关系的发展创造良好的条件。谢谢！
当前，中日关系的确比较困难，根子还是在于对那场战争、对历史的认识和能否始终保持正确的认识。坚持正确的历史观，就是要以史为鉴、面向未来。对于一个国家的领导人来说，不仅要继承前人所创造的成就，也应该担负起前人罪行所带来的历史责任。当年，日本军国主义强加给中国人民的那场侵略战争，给我们带来了巨大的灾难，最终日本民众也是受害者。在今年这样一个重要的时刻，我认为对中日关系既是检验，也是机遇。如果日本领导人正视历史，并且保持一贯，改善和发展中日关系就有新的契机，也自然会给中日经贸关系的发展创造良好的条件。谢谢！
编辑：姜萍
央广网官方微信
手机央广网