请输入正确的邮箱
已有帐号请点击
帐号创建成功！
我们刚刚给你发送了一封验证邮件
请在48小时内查收邮件,并按照提示验证邮箱
感谢你对微口网的信任与支持
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或 重新发送
你输入的邮箱还未注册
还没有帐号请点击
你输入的邮箱还未注册
又想起来了？
邮件发送成功！
我们刚刚给你发送了一封邮件
请在5分钟内查收邮件,并按照提示重置密码
感谢你对微口网的信任与支持
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或 重新发送
对不起，你的帐号尚未验证
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或
意见与建议
请留下您的联系方式
* 留下您正确的联系方式，以便工作人员尽快与你取得联系
六级英语&|&翻译训练（二）
创新翻译真题：中国的创新正以前所未有的速度蓬勃发展。为了在科学技术上尽快赶超世界发达国家，中国近年来大幅度增加了研究开发资金。中国的大学和研究所正在积极开展创新研究，这些研究覆盖了从大数据到生物化学，从新能源到机器人等各类高科技领域。它们还与各地的科技园合作，使创新成果商业化。与此同时，无论在产品还是商业模式上，中国企业家也在努力争做创新的先锋，以适应国内外消费市场不断变化和增长的需求。参考译文：译文一China"s&innovation&is&flourishing&faster&than&ever&before.&In&order&to&surpass&developedcountries&on&science&and&technology&as&soon&as&possible,&China&has&sharply&increased&researchand&development&fund.&Chinese&universities&and&institutes&are&actively&doing&innovativeresearches,&covering&various&fields&of&high&technology,&from&big&data&to&biochemistry,&and&fromnew&energy&to&robots.&They&are&also&cooperating&with&science&and&technology&parks&in&differentplaces,&so&as&to&commercialize&their&fruits&of&innovation.&In&the&meantime,&to&adapt&to&thechanging&foreign&and&domestic&market,&and&to&satisfy&the&growing&demand,&Chineseentrepreneurs&are&also&making&pioneering&efforts&to&innovate&their&products&and&businessmodels.译文二（文都版）Innovation&is&progressing&in&an&unprecedented&speed&in&China.&In&order&to&catch&up&with&thosedeveloped&countries&in&the&world&as&fast&as&it&can&in&the&science&and&technology&field,&China&hasincreased&funds&for&development&research&substantially&in&recent&years.&Universities&andresearch&institutions&in&China&are&actively&carrying&out&innovation&researches,&which&cover&high-technology&fields&such&as&big&data,&biochemistry,&new&energy&and&robots,&etc.&They&alsocooperate&with&science&park&in&various&regions,&commercializing&the&research&results&ofinnovation.&Meanwhile,&no&matter&in&production&and&business&model,&entrepreneurs&in&Chinaare&competing&to&be&pioneers&in&innovation&to&adapt&to&the&constantly&changing&andincreasing&needs&of&the&consumer&market&at&home&and&abroad.& “石油之家英语微学苑”正式上线了！“石油之家”是有梦想的一群人为石油人快速提升英语，方便交流精心构建的优秀微信平台。在这里，您可以获得：一年100节课程，包括大量公共英语及石油英语内容海外生活多年的老师为你讲解常用美语的使用免费赠送大量英语学习资料立即进入500位精英高端人脉圈，简单的平台，方便的学习！倾情奉献，日新月异，就为助力每一位石油人！长按识别图中二维码，欢迎关注！
15人赞过此文
浏览器扫一扫
分享到朋友圈
社会化媒体
了解更多>>
桂ICP备 号-1
桂公网安备 36号
阅读下一篇
国家发改委称 民资将可参与165项大项目China plans to complete 165 key pr
Hi，看起来你很喜欢这些内容，但是你还没有登录！在你登录以后，就可以收藏感兴趣的内容，关注感兴趣的作者！股票/基金&
美国大选：好莱坞、硅谷与华尔街的较量
好莱坞明星克鲁尼上个月在白宫记者协会招待晚宴上　　总统上周四在好莱坞明星克鲁尼家中的筹款晚宴上最终募集了1400万美元。这是他至从2007年开始竞选总统以来在一次性募款活动筹得款项最多的一次活动。　　克鲁尼的筹款晚宴再次显示出自由派的好莱坞的支持对于奥巴马连任竞选的重要性。曾几何时，好莱坞明星对奥巴马总统一直颇有微词。在2008年选举募款中立下汗马功劳的好莱坞，发现在奥巴马入主白宫之后，和好莱坞多少保持了一定距离。他并没有像前任总统克林顿那样经常访问好莱坞，或者和其中的重量级人物保持密切联系。　　不仅如此，奥巴马还没有承诺多项他在竞选中对好莱坞明星许下的诺言。在环境问题、医保问题、阿富汗撤军等一系列问题上，奥巴马政府的政策都不能让好莱坞满意。在最近一次好莱坞和硅谷就网上盗版问题的争执中，总统也没有对好莱坞鼎力相助。所有这些都令好莱坞明星对这位总统感到失望。　　然而，最近几个月，奥巴马本人及其竞选团队加强了和好莱坞的联系。当有些重要捐款者指明需要面见总统本人才会捐款时，奥巴马满足了这些捐款人的意愿。著名的电视大亨萨万在08年的时候是的忠实支持者。在最近一次媒体采访中，萨万指出奥巴马总统在椭圆型办公室接见了他。　　除了接见重要捐款人之外，奥巴马还亲自给好莱坞的重要人物打电话，试探那里的政治风向。前白宫办公厅主任、现任芝加哥市长伊曼纽尔的弟弟是好莱坞的一名知名经纪人。据助手透露，奥巴马曾经亲自给伊曼纽尔的弟弟打电话，请求帮助筹款。　　在飞赴克鲁尼筹款晚宴的前一天，奥巴马破天荒地宣布支持同性恋结婚。而这一议题一直是好莱坞关注的几大焦点问题之一。外界普遍认为这是奥巴马送给好莱坞的一份“大礼”。克鲁尼的晚宴显示出两者之间的关系有所修复。　　对于奥巴马连任来说，好莱坞的支持在本次竞选中尤其重要。这很大程度上是因为纽约华尔街的银行家很多都转而支持共和党的。而在08年竞选中，华尔街的大力支持是奥巴马当选的一个原因。今年（2012年）三月份，奥巴马在纽约的募款活动中筹得了500万美元，比周四好莱坞的数目要少不少。　　好莱坞所在地洛杉矶已经成为民主党最大的财源地。离洛杉矶不远的信息技术的集中地硅谷同样也是奥巴马总统的支持者。不过，通常情况下，好莱坞和硅谷的利益并不是一致的。最明显的就是硅谷倡导网络空间的更大程度的开放，而好莱坞极力反对网上盗版行为。　　但是，在支持奥巴马连任这一问题上，硅谷和好莱坞的态度是一致的。两者都将是奥巴马此次连任的重要财政支持者。2012年的选举因此有可能成为西部硅谷和好莱坞与东部华尔街之间的财力大比拼。　　此外，除了吸引美国大产业的支持之外，奥巴马和罗姆尼均努力吸引小额捐款对象。截至三月份底，奥巴马44%的捐款来自200美元以下的小额捐款。他的竞选团队最近推出了捐3美元或5美元赢得与总统共进晚餐的抽奖活动。　　相比之下，罗姆尼的小额捐款仅占9%。不过，上个月（9月），他的竞选团队推出了捐款5美元赢得与罗姆尼夫人就餐的抽奖活动。
10/10 06:37
新闻精品推荐
每日要闻推荐
社区精华推荐
精彩焦点图鉴
　　【免责声明】本文仅代表作者本人观点，与和讯网无关。和讯网站对文中陈述、观点判断保持中立，不对所包含内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。请读者仅作参考，并请自行承担全部责任。(悠草1990)
第三方登录：请输入正确的邮箱
已有帐号请点击
帐号创建成功！
我们刚刚给你发送了一封验证邮件
请在48小时内查收邮件,并按照提示验证邮箱
感谢你对微口网的信任与支持
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或 重新发送
你输入的邮箱还未注册
还没有帐号请点击
你输入的邮箱还未注册
又想起来了？
邮件发送成功！
我们刚刚给你发送了一封邮件
请在5分钟内查收邮件,并按照提示重置密码
感谢你对微口网的信任与支持
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或 重新发送
对不起，你的帐号尚未验证
如果你没有收到邮件，请留意垃圾箱 或
意见与建议
请留下您的联系方式
* 留下您正确的联系方式，以便工作人员尽快与你取得联系
每日英语&|&我有话要对你说
那盛开的荷花挺着碧绿的茎杆像一位亭亭玉立的少女眺望着远方I want to talk to you.我有话要对你说.Can we talk?I"d like to talk with you.Are you seeing anyone now?&你有朋友吗?　　Yeah, kind of.&嗯，怎么说呢Do u have a boyfriend/girlfriend now?Are you dating anyone now?Do you have a partner?What do you think of me?你觉得我怎么样？What do you think about me?I think you"re great.I love you.&/I"m in love with you.You"re the most beautiful woman I"ve ever seen.你是我见到过的最美的女人.You"re the most beautiful woman I know.I"m crazy for you.伱使我发疯.I"m crazy about you.I"m infatuated with you.&你使我神魂颠倒Don"t play hard to get.&别装腔作势She wouldn"t even talk to me.&甚至She"s playing hard to get.她在吊你的胃口“石油之家英语微学苑”正式上线了！“石油之家”是有梦想的一群人为石油人快速提升英语，方便交流精心构建的优秀微信平台。在这里，您可以获得：一年100节课程，包括大量公共英语及石油英语内容海外生活多年的老师为你讲解常用美语的使用免费赠送大量英语学习资料立即进入500位精英高端人脉圈，简单的平台，方便的学习！倾情奉献，日新月异，就为助力每一位石油人！长按识别图中二维码，欢迎关注！
15人赞过此文
浏览器扫一扫
分享到朋友圈
社会化媒体
了解更多>>
桂ICP备 号-1
桂公网安备 36号
阅读下一篇
在We must do it every year.一年一次必须得搞的。We must abide by t
Hi，看起来你很喜欢这些内容，但是你还没有登录！在你登录以后，就可以收藏感兴趣的内容，关注感兴趣的作者！