您的位置：>>>正文
台湾地名的大陆情结：懂中国地理就不怕迷路
　　台北的老街，迷你的大陆版图
　　&地名文化作为台湾地域独特的文化外衣，在其形成过程中，
　　不同程度地受到大陆的影响，这使得台湾各地的地名文化中渗透着一股浓厚的大陆情结。&在陈名实看来，氤氲了深厚地域文化情结的台湾地名，其中有历史文化的积淀，有民族的感情，有地域的特征，有生命的孕育。
　　1945年台湾光复以后，台湾当局强化民族精神教育，废除都市中的町，改为段，把很多日式地名改为有气息的名字。比如，改花莲地区的日式地名&日出&为&电光里&，改&吉野&为&福兴村&等，以消除殖民文化影响。
　　&台湾当局在对地名命名的过程中，注重宣传中华文化，介绍中国大陆地理知识，增强民众的中国意识。&陈名实说，台湾地名体现了两岸之间的文化同一性，说明台湾的本土文化实际上就是中华文化在台湾的体现。
　　在台北的老城区，路名俨然就是一个中国大陆版图的缩影，街道名大致是按照中国城市的东南西北位置去命名。
　　比如城市街道，往往东部叫南京路，西部叫长安路，吉林路在东北边，桂林路则在南面，所以早期在台北市，只要你熟悉中国地理就不用怕迷路。
　　陈名实说，台北附近有座草山，蒋介石一度住在此地，为避讳&落草为寇&，1950年改地名为&阳
　　明山&，因为蒋介石最喜欢明朝大儒王阳明的学说。如今，这座山的名气比湖南的阳明山大多了。
　　从地名溯源可知，钓鱼岛是中国的
　　去年以来，政府在钓鱼岛问题上动作频频。对于这种拿别人的东西进行&买卖&的行径，《台湾地名溯源》一书有何回应？
　　&钓鱼岛是中国的，从台湾地名中可以找到有力的证据。&陈名实告诉记者，据清朝同治二年(1863年)的《皇清中外一统舆图》，在图中卷六、卷七、卷八的福建台湾部分，就明确标明钓鱼岛诸岛属于台湾管辖。
　　&稍有常识的人都知道，日本在钓鱼岛问题上的行为是荒唐的，也是非法的，并且注定是不可能得逞的。&陈名实说，从地名溯源的角度对台湾地名进行研究，可以从另一个角度了解台湾的历史发展进程，对增强民众文化认同、推动祖国和平统一具有重大的现实意义。
　　作为泉州师范学院泉州学研究所编审、福建师范大学硕士生导师，著有《福建爱国名人》、《闽台儒学源流》等书的作者，陈名实向记者透露：&我将对台湾地名作进一步研究，目前正着手出另外一本书&&《台湾地名中的中国意识》。&(本报记者 树红霞 文/供图)
责任编辑：吴丽秋
请选择您浏览此新闻时的心情
24小时点击排行
12345678910
24小时跟帖排行
环球今日推荐
环球时报系产品台湾地名命名有几大原则，有些依地形和位置命名，有些为形容一些特殊地形而命名，有些以当地产物、建筑物、山河位置命名，有的则基于拓殖建置当初的情况、历史性事件、传说故事命名，还有的则是移民移用原籍地名称或隐喻其他新意义。其中不少地名故事都很值得了解哦！ ? 一个曾“打猫”，一个曾“打狗” 民雄（嘉义）： 旧称为「打猫」，是原来当地洪雅族打猫社的旧址，民国九年时改为音近似日语之「民雄」，沿用至今。 高雄︰高雄旧地名为「打狗」。四百年前，散居住着原住民平埔族部落，住在现在高雄港附近的部落，叫做「TAKAU」， 后来的汉人就直接把它译成「打狗」（台语）。 图片来源：网络 高雄打狗领事馆：曾经的英国领事馆，如今馆内收藏有丰富的文献资料与艺术品。傍晚时来看落日非常棒！（搭乘捷运橘线至西子湾站接驳橘1公车可达） ? 数字地名以“三”最热门 二水/二林···三地/三重/三民/三峡/三芝/三星/三义/三湾···五股/五峰/五结···六脚/六甲/六龟···七股/七美···八里/八堵/八德···九份/九如··· 图/ 新北市的三峡老街建于民国初年，保存完好的红砖拱廊、巴洛克式牌楼与雕花纹都展示出老街往日的繁华。如今的老街成为吃货的天下，牛角面包、古早豆花、猪血糕都是非吃不可（台北车站、板桥车站、西门町等地都有前往三峡的公车）。 ? 地名也可有寓意 成功（台东）：成功昔称为「麻荖漏」，是当地阿美族「麻荖漏」社的汉译社名，民国九年时，改称为新港，由来于当地为东海岸轮船重要停泊港之一。光复后，以其相近之日语读音，改以吉祥的近音字「成功」为地名。 万荣（花莲）：万荣是日据时期的「森阪村」。民国四十七年改名「万荣乡」，地名由来是因为该村在万里溪南岸，所以取「万」字，加吉祥义之「荣」字拼成。 永安（高雄）：旧称「永安仔」，乃因乡内原设有「新永安仔塭」及「旧永安仔塭」鱼塭，寓有永保平安之意。 吉安（花莲）：清代此地为阿美族崇爻九社之一「竹脚宣社」的所在地，日据时期称为「七脚川社」，后有日本移民于此，称为吉野村，台湾光复后设「乡」，因吉野二字含有日本语意色彩，且为求各族和平共存「吉」祥「安」定，故称「吉安乡」。 寿丰（花莲）：旧称「里闹」，泰雅语丛林之意，后来为阿美族狩猎地。台湾光复后取附近的「寿」村及日据时期日本移民村「丰」田村之寿丰二字，合称「寿丰乡」。 长治（屏东）：本地属西拉雅平埔族居住地之一，明清及光复时期汉人大批移入，在光复之前称为「长兴庄」。「长兴」可能是当初拓垦时之垦号，光复后为期盼「长治久安」，故称「长治」。 图/ 台铁车票上两两组合的地名还有机会拼成新句，如成追线“追分成功“、台东线的“吉安寿丰”、内湾线的“荣华富贵”、南回线的“加禄康乐”等，同样寓意美好。 ? 与动物有关 狮子（屏东）：因乡内一小山丘很像狮子而得名。 鹿港（彰化）：说法有好几种。传说中当年汉人登岸的时候看到很多鹿（清朝初期台湾还有很多野生鹿只），因此得名。 图/ “一府二鹿三艋舺”的鹿港小镇至今保有早期的纯朴与沧桑，摸乳巷、半边井、丁家古厝、九曲巷、天后宫等古迹诉说曾经的故事，凤眼糕、猪油粩、肉圆等传统美食充满岁月的味道，怀旧之旅也有乐趣。 ? 与植物有关 林园（高雄）：原称为「林子边」，因在今日林园、东林二村境内，曾是森林茂密之地，早期移民在其边缘处建村，所以得名。民国九年改称为林园，光复后沿用至今。 杉林（高雄）：旧称为山杉林，由来乃因为此地原始景观为山杉蓊蔚成林之地而得名。 芦竹（桃园）：就是台语的芦苇的意思。以前芦竹是沼泽地，很多芦苇，故而得名。 杨梅（桃园）：清乾隆年间，当地即有汉人来此拓垦，当时遍地植杨梅树。 桃园：桃园初由客家人垦拓，称为「虎茅庄」；后来有人在此 种植桃树，改称「桃仔园」，后来才叫桃园。 图/ 许多朋友都是通过桃园的桃园机场往来台湾，这座机场在世界最佳、亚洲最佳、好睡机场等评选中都有名次，定期更新的各主题候机室，Kitty猫的值机等也都是特色。 ? 与地形/位置相关 崁顶（屏东）：本地地势高亢，四周地势低平，有河水流过，雨季常淹水，只有此处免于水患，就将此处取名「崁顶」，取其地势高适合居住的意思。 林边（屏东）：早期是林木茂盛的原野，所以取名「林仔边」。先民进入开垦，在「林」区「边」缘建立部落，日据时期以「林边」统一称呼本乡。 山上（台南）：旧称为「山子顶」，系因本乡属于丘陵地形，境内分布着许多的小山丘，聚落多建立在小山丘上，故称为「山仔顶」，后来则改称为同义的「山上」。 池上（台东）：由于本地之东南方有一大水池，因此乃以聚落是位于大水池之西北方，故称此地为「池上」。 图/.cn 池上伯朗大道景色随时间变化，3、4、9、10月是绿油油的稻浪，7、11月是金灿灿的稻田，12－1月休耕期会是黄澄澄的油菜花地。美到金城武广告片都来这里取景。也不要忘了来吃一份鼎鼎大名的池上便当。 ? 以当地物产命名 兰屿：兰屿原称为「红头屿」，光复以后，以其为蝴蝶兰之产地，故改称为「兰屿」。 图/ 兰屿是台湾第二大离岛，因盛产蝴蝶兰而得名，也以浓厚的原住民文化为特色。诸多原始海岸风光完整保留，达悟族特有的拼板舟、地下屋、飞鱼祭等更是难得一见。 ? 土著社名译音 太麻里（台东）：「太麻里」就是原住民土著话，指太阳照耀肥沃的地方。 海端（台东）：海端属布农族生活圈「海多端王」(Haitotowan)社分布此地，故择音简称为「海端」。 基隆：平埔「凯达格兰」族老家，汉人听成河洛语的「鸡犬加笼」，后简称「鸡笼」，清代把「鸡笼」改称「基隆」表示「基地昌隆」。 秀林（花莲）：是太鲁阁群泰雅族社名之译音。社名原义是菅茅经砍伐烧燬后，再长出幼牙之处。现名除译其音外，又寓意「山林之秀」。 玛家（屏东）：本地原为西排湾族「玛家杂牙杂牙」社居住地，排湾语「玛家杂牙杂牙」指倾斜的山坡地，光复后简称为「玛家乡」。 北投（新北）：平埔族的语言，北投就是指女巫。 图/.cn 北投一向以泡汤闻名，从日据时期开发至今，游客络绎不绝。丰富的自然资源、传统的温泉文化、美味的温泉拉面温泉蛋以及便捷的大众交通，都是来这里的好理由。 ? 与气候相关 恒春：恒春原称「琅峤」，是排湾族语的译音，指的是车城、海口的海岸地带，后来因为气候温和，四季如春，改名「恒春」。 图片来源：网络 《海角七号》阿嘉的家就在恒春镇一处民居取景，电影中诸多熟悉场景都还能在恒春找到。 ? 与历史相关 三张犁（台北）：台湾刚开始开垦时，每一个佃户可以分配到一张犁，一张 犁大约能开垦五甲地，每户人家分到的犁数不同，因此 「二张犁」、「三张犁」成为地名。 石牌（台北）：位于士林和北投之间的「石牌」，以前经常有汉人、原住 民在北争夺地域，清廷为确定双方的界限，故立石于两者 交界处，因此取名为石牌。 和美（彰化）：早年台湾拓垦时，各种械斗事件频繁，「和美」地名的由来，就是希望大家和睦相处，不要再争战了。 将军（台南）：清康熙二十二年，施琅将军平台有功，清廷将本乡内的荒埔地，赐予施琅为世袭之业地，所以得称。 七堵（基隆）：先民拓垦时期，防止当地先住民各族入侵的土墙，七堵就是第「七」座「堵」墙。 士林（台北）：旧名八芝兰，康熙四十八年，陈赖章集团亦入垦此区。至清末，科名特盛，文风蔚起，改称士林，取士子如林之意。 淡水（新北）：淡水原称「沪尾」，沪是捕鱼的器具，尾则指河流末端的 河口地带，因为位在淡水河口，是设沪捕鱼的末端处，故称之。 图/ 淡水曾是台湾第一大港，浪漫的渔人码头、迷人的夕阳、怀旧的老街等都值得漫步停留！搭乘台北捷运即可前往，交通便利。 ? 自带故事的地名 观音（桃园）：相传是在清领时期，有一个农民在 溪边捡到一块类似观音像的天然石，并筑堂奉祀，故取名之。 七美（澎湖）：七美岛以前称为南天岛、大屿、南屿等，位于澎湖群岛之最南，因为有七美人贞节故事，所以于民国三十八年，改称为七美屿。 图/ 七美位于列岛的最南端，岛上还有七美望夫石、七美人冢等相关景点，唯美浪漫的双心石沪也在这里。
这么多台湾地名故事，哪一个最让你意外？
本文原创汇整，转载请注明出处并保留图片水印参考资料：etoe.mlc.edu.tw、PTT、.tw/taichung/name.pdf
更多好玩在這裡
台湾自由行与台湾三大电信业者独家合作，在线申办手机电话卡，可享受电信公司的特别优惠！
全台湾各县市与外岛地区搜寻到TPE-Free，NewTaipei，iTaiwan的WI-FI信号，都可免费上网！
台湾一年四季都能潜水，带大家去欣赏海底五彩斑斓的珊瑚和游来游去的鱼群。
我们讲求效率，用最实惠的价格，负责任的态度帮你办理入台证。
专业领骑人员导览解说、量身配置顶级自行车、全程大众T5保母车接送补给。
学习潜水知识，换上潜水服，背上装备下潜，教练随身陪护，一整套体验活动专业而丰富哦！
至9/18日前，至升恒昌台北内湖店或民权店个人游最高享7.5%优惠！
每日限量！台北双人房免费住，只在台湾自由行
更多游台选择，给你一个暖心的冬季！
客户服务电话
接听时间：工作日9：30-18：00
接听时间：工作日9：30-18：30客服QQ：　服务时间：每天9:30-18:00
营业执照：46353C食品经营许可证：JY20精锐合威（北京）科技有限公司
台湾旅行社：瑞勋国际旅行社有限公司交观甲字：03379号 品保协会花0039号
微信公众号
客服微信号
关注新浪微博 @大陆台湾两地将编《中华大辞典》 统一地名人名-中国教育
大陆台湾两地将编《中华大辞典》 统一地名人名-中国教育
　　据《北京日报》报道：在大陆“火车头”被称为“机车”，而在台湾“机车”指的却是“摩托车”；美国前国务卿在大陆被译为“赖斯”，而在台湾就被译为“雷斯”……两岸民众虽然同用汉字，但却存有差异。为促进两岸交流，消除汉字应用差异所带来的障碍，未来三年内，两岸语言文字专家将联合编纂完成一部《中华大辞典》，用繁体字、简体字同列两岸词语，并统一地名、人名译法。
　　两岸民众使用汉字的差异不仅是大陆用简体字、台湾用繁体字，而且很多大陆有的词语，在台湾没有。台湾的流行词汇在大陆也没有。更值得注意的是，同样的一个词在大陆和台湾可能意思完全不同。“爱人”在大陆指配偶，而在台湾却指“情人”；大陆的“邮递员”在台湾则叫“邮差”；大陆说的“武术”，在台湾叫作“国术”；大陆公司的供销员或业务员，在台湾被称为“跑街”；而大陆的“学生会”，台湾叫“班联会”；大陆的“电磁灶”，台湾叫“电子锅”；大陆的“立交桥”，在台湾被称作“交流道”。这些差异有时会给两岸的交流造成麻烦和误会。教育部语言文字应用司司长王登峰日前透露，编纂《中华大辞典》，旨在为两岸人士提供可消除交流障碍的辞书。（刘昊）
●&&&&&& ●电话：Copyright &
Powered by
Processed in 0.014 second(s), 3 queries, Gzip disabled看攻略感觉台北的路名很有意思，是不是用大陆的地名命名的呀？_其他_问吧_台湾岛旅游网
客户咨询电话
400-008-6959
周一至周日 9:00-22:00
欢迎来到台湾问答！关于赴台旅行，每一位都可能会遇到各种问题，提出你的问题，分享你的答案，在这里让我们大家帮助大家。
看攻略感觉台北的路名很有意思，是不是用大陆的地名命名的呀？
提问者： |
其它回答(1)
是的哦，当年就是把地图铺上命名的。若是以总统府为”南京”，一路由远而近向东北方去你可以看到这样的路名：徐州、济南、北平、长春、四平等路；向东南，有永康、青田、温州等街；往南，有厦门、韶安、同安等街；往西，有长沙、贵阳、武昌、汉口等街路；西北则有宁夏、大同、迪化等街路。
回答者： 回复时间： 13:03
关注台湾旅游微信帐号taiwandao_tw，实时查询台湾天气、景点、美食与交通。
扫描二维码 下载APP(iPhone版)台湾自由行必备神器
随时随地预订随时随地查询台铁、高铁票预定拼车、包车、住宿小三通、海峡号、中远之星
台湾各种票券预定等等