新东方口译学员：雅思没上7却拿下纽卡一年制offer
来源：新东方网整理
　1. 确定申英国口译
　　在上海新东方学新概念时第一次听说了口译，一听就觉得特别酷炫。于是我下定决心考上外
，但实际考上了宁波诺丁汉女子商学院。高三暑假别提有多惨高考刚出来各种哭啊睡不着啊什么的。不过口译梦没有这样中止
暑假报了上海新东方中口，老师Travis(裴晓栋)提到巴斯和纽卡斯尔两所英国的口译名校 ，就把这两所学校牢牢记在心里了。
　　2. 申请大事记
　　学高口
　　我没考中口，直接考的高口(我也推荐大家直接考高口或三口
大牛可以直接考二口)。因为大学很忙很爱玩，我只是把那本口译教材做了一遍，笔试是裸考的，因为遇到的话题还蛮简单所以就过了。
　　学二口
　　二口我是在北京新东方(个人认为口译教学还是北京新东方权威，毕竟是旗舰店)当时上课感觉收获特别大，一些关于口译最核心的东西都是第一次接触到，深深记在脑海里。二口课给我很多inspiration，虽然有时我怕出丑会很紧张(因为上课要传话筒口译)，但每节课下来感觉自己都往前进步了一点，这样十几天下来我觉得我的交传能力和总结能力明显比以前有了提高。我特别喜欢任课老师，教的特别好，都有很多神奇的人生经历，每次上课前我都会超级期待。那时和我一起学二口的同桌现在也已经在北京某高大上机构当inhouse口译员，和我维持着深厚的革命友谊，平时常常联系，相互鼓励。关于在妙峰山的学习时光我到现在还是蛮怀念的，那时北京的雪还没化，我每天穿着超厚的大红色羽绒服提这个挫挫的包上课，脸用超厚的围巾裹起来，仿佛出演乡村爱情故事。
　　考二口
　　噢….到现在二口都没过。Shame on me.考了三次。50, 53, 57.(真是丢人)总而言之就是
不过。其实我自己也有不对，我觉得我复习的不是很扎实，因为学校每学期都有万把字论文和考试，加上社团活动，我没有办法坚持每天几个tape
hour。加上之前考雅思，虽然听力阅读口语都是8+，写作就是6.5，考雅思的过程奇虐无比，考费加餐旅费简直可以换我一个prada，想想真是肉疼。总而言之
准备二口加上我去英国交换那半年，我整个经历到学习生涯里对口译最绝望的阶段，我在英国时除了去巴斯找教授聊了天，其他简直没做什么口译有关的事情(因为实在太绝望了)，那时我认为我是没有天赋没有潜质当口译员了，我到现在依然这样怀疑，因为小伙伴都过二口了，有的二笔也过了。
　　公共演讲+辩论
　　这是或许是我反败为胜的唯一法宝。
　　演讲我是从小就喜欢的，初中的时候就每年都参加希望之星，校赛市赛省赛n次，大学以后重操旧业，大一的时候参加21世纪杯进了全国总决赛拿了二等奖。大家知道今日口译大腕张璐张京孙宁都是这个比赛出来的，那个比赛也算是对我口译梦的另一个鼓舞，还让我见到了从小到大的偶像Lucy和在哈佛读法的吉如还有出事前的芮成钢……这一发正能量支持了我好多年。申巴斯是要做即兴演讲的，参加演讲比赛次数多了之后，你会get一种遇到不会说的话题也能自信满满滔滔不绝的技能。
　　辩论是我另一个真爱。英国议会制辩论赛是车轮赛，一般是连续辩好几天，一天至少四场，中间除了吃饭基本没有休息，脑力强度堪比口译，有些人很抵触这种活动，但是像我这种喜欢自虐的变态就特别enjoy这种快感。记得有一次辩ABP辩完直接发烧了，虽然人已经烧糊涂了，我还是觉得精神倍儿爽，变态的我每一次辩论结束都会觉得自己越来越聪明了。
　　我是3.23那天最后一个面试者，也许正是因为这个原因，我一见Eric他就和我有一搭没一搭的闲聊。我一来他就和我说两年制项目的优势，提到两年制项目甚至比一年制好。和他聊天时，我和他聊到我对辩论的爱，并且和他聊了聊我各种惨败的比赛经历。之后Eric也和我聊了很多这个行业的弊端。
　　汉英视译我竟然拿到两篇，一般小伙伴都只翻了一篇。我拿到的第一篇是关于金融降息的，这正好是我平时很恶心练的，材料很难，我译下来，流利度还可以但是我估计语法和用词都….错了不少。译完Eric问我觉得自己刚才译的如何。我说简直没法更糟了。然后他给了我一篇文学的视译，我译下来没怎么卡，但是不会说的单词我直接漏译了一些，然后我成功的把文学性文章译成了白开水。英汉视译还好，没有改口没有停顿保持正常说话语速。但是我的英汉视译有一个重大失误，希拉里是国务卿
我却没有反应过来，这个算是非常低级的错误。视译结束以后，Eric又和我聊了两会“我们都很任性”那个梗，他表示当时口译员翻的版本不够好，之后他直接把会议原稿从手机里拿出来让我看着翻(只是其中几句)，我就翻了一个自己的版本，他貌似也觉得我翻得不够恰当，不过好在我的语速正常翻译节奏也还行。
　　面试的主要内容就是以上这些，之后我们继续闲聊了几句，他说他现在不能给我任何关于结果的暗示，因为他面试了太多人，他需要回去好好听面试录音决定。我走之前和他说，我一直怀疑自己纠结能不能走口译这条路，只要你们能给我发一个结果，对我来说都是好事，这让我更了解自己。
　　今天早上拿到纽卡的一年制offer，邮件里的意思大概是说，我们也不在乎你写作的6.5
认为你有资格拿到纽卡一年制offer，简直瞬间要感动哭了，这个offer绝对是在我的意料之外，真的很想感谢这个世界
在我高考失利以后让我在大学可以继续相信自己的学习能力。
　　缘分是很巧妙的事情，当年我怕自己做不了口译，就参加了不少商科的活动做了一些实习，之后我竟然发现我对很多东西都充满了兴趣和热情。我甚至对于未来的选择显得更加迷茫，但是我对口译这四年的追求一点没变，口译让我变成一个爱学习并且充满学习热情的人，我相信很多口译爱好者都和我一样，原本没接触口译之前，看到新知识时大家可能会抵触，而培养学习意识以后会让我们对新鲜事物充满了兴奋感，生活和平时生活的世界也因为这方面意识的培养变得越来越大(感觉这特质也非常适合各个行业)。我想做口译的吸引人之处，就是在于它可以让你对生活中的一切都充满了期待和好奇心，并可以帮助你随时体验世界的丰富多彩吧。
　　最后欢迎要去伦敦的小伙伴或者要去英国读口译的小伙伴加我微博交流。然后任性得推一发个人音乐主页：//default.html
　　更多精彩内容 && &
　　全国新东方英语课程搜索
（责任编辑：何莹莹）
官方微信：新东方英语 （微信号：xdfyyw）
听说读写译学习方法、英美剧最新资讯，请扫二维码，关注我们!
新东方英语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
阅读排行榜昨天拿到了纽卡的offer
有没有18新生交流群啊【英国纽卡斯尔大学吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：8,201贴子：
昨天拿到了纽卡的offer收藏
昨天拿到了纽卡的offer
有没有18新生交流群啊
了解申请出国留学,咨询IDP诺思,IDP留学顾问为您提供一站式服务!专业解读全新签证政策,17年留学趋势,留学条件,申请流程,专业选择,奖学金申请等.
本科还是研究生
老哥你是哪个专业的啊，我申请的工科大概有一周了还在等
同学 你啥时候申的 怎么这么快
今天拿到的，真的好快啊，第一个拿到的offer
cloud computing?
纽卡斯尔大学,全球TOP30名校申请条件/费用,新通全方位解析2017纽卡斯尔大学咨询2017纽卡斯尔大学,新通千名留学老师权威解析!
+1，求拉呀
+1，求啦呀
我27号申的，4号就收到con了
请问一下楼主，留位费的截止日期是多久。
International Business Management两天出offer。不过con了80，感觉纽卡今年要求提升不少啊
拿到了con offer，电子的
这里这里！传媒研究生的！
私信楼主怎么不加我微信
刚刚看到拿到了banking and finance雅思成绩还没有6.5
楼主加我微信拉我进群，我拿到交通工程的con offer，感觉纽卡的要求好低，二本学校要求75分
近几天拿到了MA Cross cultural communication and education的con offer 不过我感觉这专业很少人申请啊
今天拿到计算机科学的offer
楼主我可以进群么
登录百度帐号推荐应用后使用快捷导航没有帐号？
查看: 5410|回复: 28
最后登录在线时间14 小时寄托币187 声望77 注册时间阅读权限15帖子精华0积分116UID3584494
寄托新兵, 积分 116, 距离下一级还需 34 积分
声望77 寄托币187 注册时间精华0帖子
education and psychology
education policy
interpreting and translating
interpreting and translating 等interview
Applied linguistic
Higher Education
Overall: 8,
Overall: 329,
本科学校档次:211 & 985
本科专业:英语
其他说明:wes 3.79
应该不算有牛推吧
查看更多Offer
近段时间陆续出来了好几个学校的通知，虽然过程很曲折，但是目前的结果也还是挺惊喜的。还在等美国学校的消息，祝大家接下来的这段时间都有好消息！
另外求各种奖学金的申请攻略！！！
拒掉了IOE的offer，因为这个项目并不是最喜欢的，最终也不大可能去。即便如此，点decline的时候还是感觉心在滴血……不管怎样，希望这样能够不占用其他申请人的offer名额。
另外反思了下被vanderbilt和michigan拒的原因。不能肯定是不是文书质量的问题，但可以肯定的是，申请这两个学校时没有深入research，选专业的时候也不大走心，没有认真查阅教授的简历，不了解他们的研究偏好。这样一来，就不可能把我自己的经历和课程紧密联系起来，悲剧也并不意外了。
申请和文书修改是一个循序渐进的过程。我的一个同学每过一段时间就会重新写一个ps的版本，因为在查阅资料的过程中会有新的体会。从九月到一月的申请持久战中，我也感受到了自己的成长，觉得自己的兴趣和未来的研究方向更加确定。
当然如果美国一个offer也拿不到的话，那我上面找的借口都没有用了……我要苦练作文，看100篇专业论文，在此立誓！！！！
总评分:&寄托币 + 60&
声望 + 27&
最后登录在线时间389 小时寄托币3164 声望103 注册时间阅读权限35帖子精华0积分2296UID3425657
特级会员, 积分 2296, 距离下一级还需 704 积分
声望103 寄托币3164 注册时间精华0帖子
最后登录在线时间31601 小时寄托币9550 声望2405 注册时间阅读权限255帖子精华0积分34028UID3394331
声望2405 寄托币9550 注册时间精华0帖子
最后登录在线时间4267 小时寄托币11156 声望735 注册时间阅读权限50帖子精华3积分8697UID3428022
长老一袋, 积分 8697, 距离下一级还需 2303 积分
声望735 寄托币11156 注册时间精华3帖子
恭喜，雅思成绩高到逆天！
最后登录在线时间110 小时寄托币186 声望69 注册时间阅读权限20帖子精华0积分153UID3558671
初级会员, 积分 153, 距离下一级还需 197 积分
声望69 寄托币186 注册时间精华0帖子
楼主好棒！！剑桥offer帅呆了
最后登录在线时间410 小时寄托币2341 声望123 注册时间阅读权限35帖子精华0积分2520UID3577545
特级会员, 积分 2520, 距离下一级还需 480 积分
声望123 寄托币2341 注册时间精华0帖子
樓主會去范德堡嘛？恭喜樓主囉！！
最后登录在线时间114 小时寄托币862 声望67 注册时间阅读权限25帖子精华0积分562UID3581263
中级会员, 积分 562, 距离下一级还需 188 积分
声望67 寄托币862 注册时间精华0帖子
大cong一记 羡慕CAM的offer 不过口译可能还是澡大和纽卡两家比较强 楼主来了纽卡的offer很棒
不过要是我的话 我肯定没骨气的选CAM了
最后登录在线时间200 小时寄托币365 声望60 注册时间阅读权限20帖子精华0积分150UID3480734
初级会员, 积分 150, 距离下一级还需 200 积分
声望60 寄托币365 注册时间精华0帖子
不懂，这么好的条件为什么会被Vandy拒
最后登录在线时间32 小时寄托币71 声望52 注册时间阅读权限15帖子精华0积分115UID3591743
寄托新兵, 积分 115, 距离下一级还需 35 积分
声望52 寄托币71 注册时间精华0帖子
Naturally凡 发表于
不懂，这么好的条件为什么会被Vandy拒
文书没写好应该。英国学校不怎么看文书。
最后登录在线时间792 小时寄托币14419 声望525 注册时间阅读权限100帖子精华1积分16675UID2260045
声望525 寄托币14419 注册时间精华1帖子
最后登录在线时间14 小时寄托币187 声望77 注册时间阅读权限15帖子精华0积分116UID3584494
寄托新兵, 积分 116, 距离下一级还需 34 积分
声望77 寄托币187 注册时间精华0帖子
JoeyHuang1108 发表于
樓主會去范德堡嘛？恭喜樓主囉！！
范德堡是第一封拒信啊！！！
最后登录在线时间14 小时寄托币187 声望77 注册时间阅读权限15帖子精华0积分116UID3584494
寄托新兵, 积分 116, 距离下一级还需 34 积分
声望77 寄托币187 注册时间精华0帖子
xALEXx 发表于
大cong一记 羡慕CAM的offer 不过口译可能还是澡大和纽卡两家比较强 楼主来了纽卡的offer很棒
不过要是我的 ...
谢谢！！纽卡还要等面试呢 三月的面试肯定很多牛人。。还要突击练习TAT
最后登录在线时间14 小时寄托币187 声望77 注册时间阅读权限15帖子精华0积分116UID3584494
寄托新兵, 积分 116, 距离下一级还需 34 积分
声望77 寄托币187 注册时间精华0帖子
麻大哈 发表于
文书没写好应该。英国学校不怎么看文书。
好心碎！！ 文书有好好改啊！！！不过果然又收到了一封美国拒信。。要打包去英国了。。。
最后登录在线时间14 小时寄托币187 声望77 注册时间阅读权限15帖子精华0积分116UID3584494
寄托新兵, 积分 116, 距离下一级还需 34 积分
声望77 寄托币187 注册时间精华0帖子
谢谢大家！！！大家也都加油~~
最后登录在线时间808 小时寄托币1998 声望62 注册时间阅读权限30帖子精华0积分794UID3462847
高级会员, 积分 794, 距离下一级还需 806 积分
声望62 寄托币1998 注册时间精华0帖子
这么好的条件为什么会被范德堡拒？是因为很不match么……
2015 英国 Offer
【英国】2015 Fall Offer
Virgo处女座
Virgo处女座
【版主】任期未满一年的在任版主
寄托兑换店纪念章
【全站】寄托兑换店纪念章
【全站】月亮代表我的心
满2年在任版主
【版主】任期满两年的在任版主勋章
US-applicant
【美国】applicant
英版热心版友
英版热心版友
2015 US-applicant
【美国】2015 US-applicant
【版主】退休版主
广州九微教育科技有限公司
Copyright &
GTER All Rights Reserved
Powered by2017年纽卡口译申请成功案例
来源：新东方网
作者：@翻译老顽童
& &　这个世界名校今年考上了七位童靴，我挨个进行了采访了，并整理成一篇经验贴，分享给大家。
　　该童靴本科学校为上海海事，2016年暑假成为我的二口班学生，现在已经在北京某国际组织实习，祝贺她?
　　该童靴本科学校为中国海洋大学，2017年寒假成为我的二口班学生，祝贺她~
　　该童靴也来自中国海洋大学，但是医药学院。2015年暑假成为我的二口班学生。
　　祝贺她!
　　该童靴已经工作多年，在最好的时间主动找到我，由于她认识的陈凯程特别全面，考上了纽卡一年制，自然而然觉得她也该考上纽卡一年的，就顺水推舟了一把，没想到她真的就考上了。恭喜美女圆梦英伦最好的口译学校之一!
　　附图一是小孙上三口班，两年前的寒假，每次发言声音都在颤抖，空气也似乎凝固。后来上过二口班，进步不大，给我一丝好高骛远的错觉。平时她给我微信提问最多，老问留学的事，还给我布置作业，不好意思拒绝，但心里替她捏把汗。做梦也想不到，她会同时考上蒙特雷和纽卡一年制，到现在都不敢相信。这样的惊喜在我的班里不断出现，真的感谢上苍~
　　该童靴本科学校为青岛科技大学，在班里就特别活跃，充满阳光，考上纽卡一年制一点都不奇怪，祝贺她!
　　该童靴本科学校为北京第二外国语学院，英国金融硕士，本应特别自信，但实际情况相反，莫名紧张，声音偏小，一战失利才来找我咨询，错过时机，也许我长的太严肃了，疏远了很多需要我的童靴，罪过罪过。
　　希望更多口笔译班童靴将来能充分利用我们这些翻译老师的资源，哪个不是人造地球卫星?哪个不是对国内外翻译名校了如指掌?新东方金字塔尖上的课程
　　课程链接：
（编辑：何莹莹）
官方微信：新东方英语 （微信号：xdfyyw）
听说读写译学习方法、英美剧最新资讯，请扫二维码，关注我们!
新东方英语辅导专区
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网）
所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-。
阅读排行榜