【图文】服装术语_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
上传于||暂无简介
大小：2.01MB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢小语种考试网包括日语、韩语、法语、德语、俄语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等考试学习信息。
您当前的位置：&>&&>&&>&&>&
　　合印 剪口　　　　　　 _き止まり 开口止位
　　厚地　 厚料子　　　　　 当布 垫布
　　穴かがり 锁眼　　　　　荒裁ち 毛裁
　　いせzみ　吃势　　　　　色`い 色差
　　糸屑 线头　　　　　　糸始末不良 线头处理不良
　　色泣き 色花　　　　　　衿周り 领大*领长
　　上衿　　面领　　　　　　上前 前门襟
　　後仕上げ 后整理　　　　 後身 后片
　　薄地 薄料子　　　　　　打ち合わせ 搭门
　　腕周り 臂围　　　　　　 Yカラ` 里领
　　Y取±镒 里面　　　　 上着 上衣
　　衿り 领饰　　　　　　襟ぐり 领围
　　襟ぐりpい代　领围缝头　衿先 领尖
　　衿芯 领衬　　　　　　 衿付けとまり 撇门 撇止口
　　衿なし 无领　　　　　　 衿幅 领宽
　　押さえミシン 明线　　　落としミシン 明线盖在缝头中间
　　表地 面料正面　　　　　折り返し 折边
　　折伏せpい 外包缝　　　 折り目 折线
　　返しpい 倒（回）针　 りミシン 装饰缝纫线
　　型入れ　 排版　　　　　　 型 样板
　　肩下がり　　肩斜度　　　　　 片玉ポケット 单开线口袋
　　型崩れ　　　走形　　　　　　 肩ダ`ツ 肩省
　　肩幅　　　　肩宽　　　　　　 ⒖pい 假缝
　　かん止め　　打套结　　　　　 柄あわせ 对花样
　　生地　　　　面料　　　　　　 着丈 衣长
　　生成り　　　本色　　　　　　 切り替え 减开拼接 变换拼接
　　切り替え布　拼接布　　　　　 切りzみ 剪口 刀眼
　　下前　　　　前里襟　　　　　 しつけ 缭缝
　　地pい　　　暗缝线　　　　　 地の目 纱向
　　芯地 粘衬
　　掬いpい　　暗针穿缝　　　　 裾 上衣下摆 裤脚边
　　裾始末　　　缝裤边　　　　　 寸法不足 尺寸不足
　　背丈　　　　后颈点至腰点　　 背中心 后背中心
　　接着芯　　　粘合衬　　　　　 背iけ 前夹后单衬里
　　背幅　　　　后背宽　　　　　 背山折 背连折线
　　tY　　　　全里　　　　　　 袖_き返し 袖开衩
　　袖ギャザ` 袖褶　　　　袖下 袖底缝
　　袖付け 上袖线　　　　袖pい合わせ 大小袖缝合
　　袖マチ　　　　 袖拼叉　　　　袖山 袖山
　　台衿　　　　　 台领（座领）　玉F 开线
　　玉Fポッケと　开线口袋　　　 端ミシン 边缘处盖线
　　段取り替え　　换生产工艺　　　二本pい　　双针缝
　　pい糸切れ　　缝线断开　　　 pい代 缝头
　　pいじわ　　　抽褶　　　　　 pいちぢみ 缝纫起皱 不平
　　pい{子い　缝线不好　　　 pい付け不良 接线不好
　　pいとび（目とび） 跳针　　 pい止り 打结 结线
　　pい伸ばし　　缝纫拉长变形　 pい目はずれ 绽开 开缝
　　pい目割り　　劈缝　　　　　 pい忘れ 漏缝
　　布幅　　　　　门幅　　　　　 布耳 布边
　　pいはづれ　　跳针　　　　　 眠り穴 平头眼
　　伸びとめテ`プ　　粘衬嵌条　 箱ポッケと 冲口口袋 箱式口袋
　　F目穴　　　　园头眼　　　　 袋pい 来去缝
　　袋布　　　　　口袋布　　　　 二つ折り 双折边
　　本pい　　　　平缝　　　　　 ほつれ 开缝
　　前立て　　　　前襟　　　　　 き伏せpい 双折边缝
　　まつりpい　　缭缝　　　　　 返し 贴边 挂面
　　三つ折　　　　三折边　　　　 向こう布 口袋垫布
　　胸ポケット　　胸袋　　　　　 ヨック 过肩
　　|下　　　　 腋下　　　　　 |pい 身缝缝和
　　|ポケット　　侧缝袋　　　　 割る　　 劈缝
由于相关情况不断变化，本网站提供的信息仅供参考，请以官方机构发布为准！
转载资料请务必注明出处和原始作者。资料版权归原始作者所有。
如果本站所转载内容不慎侵犯了您的权益，请与我们联系，我们将会及时处理。
最近浏览过的信息
暂无最近浏览记录服装缝纫专用术语（中日对照表）
我的图书馆
服装缝纫专用术语（中日对照表）
服装缝纫专用术语（中日对照表）一 4|nQ=bIau &[&&&&sell=8.8][/sell] Kb-W tFx && 4,2(nYF &* [tc &42fprt &
1， パタ一ン /型纸 16I&7=S, &H(G!t`K &2，样品 サンプル 9C_*3?6 &-b cG[W3 &3，颜色 カラ一 Bc@30KiQ ^ &`dDa}b &4，打样 マス `gt:gx&a &q] px ( &5，胸围 バスト t9.,/o, &7i8eg*Gl &6，腰围 ウエスト lW p~t &Z!= L  &7，臀围 ヒップ Go1(@ &ABc)2"i:* &8，裤子 パンツ GM](=|
F &)u;JwFstX &9，衬衫 シャツ G$C }?" l &2{-!E ^g &10 上衣 ジャケット ;hwzYXWF &A:eFd]E{( &11
スカ一ト OUzR@$ &?q _^Rj$ &12 上裆 股上 jv  =EheD &(S|a 9# &13 下裆 股下 MTb,Kmw&( &9@n diu[ &14 横裆 渡リ，ワタリ x? N.WABr; &l&L,7BX &15 膝围 膝巾 N5? IpE &3pSj kS|?& &16 下摆 裾巾 H\E7o" m &qbiK^g R &17 门襟 前立て r&c #nD~K &t&638`{kk &18 衬 　里地 l4vTU= &d yh&pX/$ &19 袖口 カフス o5swH6Y.)J &sWHyL(C@ &20 衣袋 ポケット ~~nqU pK?v &7+nm31,& O &21 腰耳 ル一プ 0(y:$ &FI"HJwAs &22 铆钉 リベット S2K#[mDG &sN~\+_ &23 插标 ビスネ一ム Nxk(mec" &PD6_)PXn &24 拉练 ファスナ一 c8Z A5| &FW..mD9)} &25 纽扣 ボタン E{y1S\7K &q0&$7GH4 &26 皮带，带子，腰带 ベルト `Ye8 Q5v"] &0[T,O,y &27 印花 プリント RWKH%C[Yd &5o)Y$&T0 &28 灰色 ゲレ一 '&dgT&8C &!'G
~k+ &29粉色 ビンク mchJmZ{A &W)*p2 #l &30 米色 ベ一ジュ &n j&:?w &y(W|eBe &31紫色 パ一プル DM{ 4@*] &wN=;i# &32绿色 グリ一ン (JUZCP/\ &A+getdr &33藏青 コン t2&fmQIQ &zMi; A6 &34蓝色 ブル一 ^D{ lPu 3 &
p H@]Y+W &YA:nOvd@O &
<span style="COLOR: #黄色&&トュロ一
服装缝纫专用术语&(中日英） j%IF2p2 &&&&&&&& 尺寸表&&サイズ表&&measurement CGbwm
Px &*L4`$@l8 &　　身长&身长& body length V  ~@^`Gd && #,d I$gY &&&&&&&& 前身长&前丈&front body length z4X}O { &5=|hC3h &　　后身长&後丈back length )wvHGecp* &yQ,{p@#X8 &　　上围，胸围&胸囲(バスト)bust (chest) c0&Rg# &s$D ^&0 &　　胸宽前身巾bust width Jg}K.1Hs &{X(:jAy &　　肩宽背肩巾shoulder width V w||!
d &c2t=_aAIPQ &　　背宽背巾back width },+wJ1 &VX LT^iX &　　袖长袖丈Sleeve length {!t7[Ctb &{8)zg&rL+M &　　总袖长裄丈Neck to sleeve FKNMtp[` &/+Lfrt &　　袖宽袖巾Sleeve width p2Zo &Bp8'~ &　　袖笼，袖根围アーム.ホールArm hole }F
9&B &;r_F[E2z &　　插肩袖长ラグランスリーブ丈raglan sleeve length EkgE_8 &b2b^1{@h;v &　　袖口罗纹宽袖口リブ巾cuffs rib width h 3]wL.V &[&DZ *|+ &　　袖口罗纹长袖口リブ丈cuffs rib length ^6 _e=jIN &):i&`}SY &　　袖口宽袖口巾.カフス巾cuffs width ,sleeve hem width BZ zrRC &K+;e4_\ &　　袖口长カフス巾cuffs length oD&k MK &G :~k.1y[ &　　后领宽天巾(ニット)back neck width GGnpjwXeH &6d_'4B &　　前领深前衿下がりfront neck depth s2Mb[#:a" &ek#O3Oz &　　后领深後衿下がりback neck depth anXc| &bbrXgQ`s+w &　　后领宽(高)衿巾(後)collar height ^$b Y,CE & o4|M0 &　　外领宽上衿巾collar width |&RU/a &&*+'&UEe5 &　　领下盘宽& 下领宽台衿巾under collar width q@[Qj Gj@ &7
=;R& mqC &　　门襟宽&前立て巾front placket width ILGMMA_2 &a!=D[Gz*5 &　　下摆& 下围宽hem width z6*X%6,8 &wK?vPS &　　下摆罗纹宽裾リブ巾hem rib width ,yiX# ;j &HMSO=)@+ &　　下摆罗纹长裾リブ丈hem rib length 7pe\M/kl &a{L d &　　衣袋(位置)ポケット(位置)pocket (position) MF5[lK9e &G3Z)Z) N &　　衣袋宽.长ポケット巾. 丈pocket width KrQ1GepJ &e)d`pQ6 &　　腰围ウエストwaist size ?l
9XAW t\ &hb}+A=A=+ &　　腰围松紧带宽&长ウエストゴム巾.丈elastic belt width. length 5&[u ` &F(&Np2oi6 &　　臀围&ヒップ&& hip size h2G$@8t}I &MN\HDKN &　　上臀围中ヒップhigh hip size 6 (]Dh;gC &fp`;U_-&0 &　　拉链长ファスナー丈fastener size V&GHpFi0 &IxY|&5z &　　裙子长スカート丈skirt length pM4 :#%V &B3 8]~'8 &　　裙子下围宽スカート裾巾(けまわし)skirt hem width GeH#I5y &Kp%2k^
U &　　裤子长パンツ丈pants length &qnko9V &d; boIP`M; &　　上裆裤裆股上rise ztcp/1jIvS &t}r ' k/[ &　　下裆落裆股下inside leg length +$ 'Zf0U &p`olCp' &　　横裆渡りcrutch width .*OdqLz &6m}Ev95 &　　膝盖围膝回りknee width L/$H"YOv &Ag-
(5: &　　裤口宽(围) パンツ裾巾pants hem width XO.jl"xu &YvaK0p0Z &　　身长コート丈coat length -_=nDH &G#ZH.24Y &　　总身长総丈full length 8W*%aOi5+ &K@ I 9^b &　　纽扣直径ボタン直径button size 8V'~UzK &n@&YI &　　纽扣数量ボタン個数button quantity 1+_`^|eK &t% d Z-Ym &　　眼裆ボタン間隔button distance T6\[iJI| &Kn5~d(: &　　验货缺点用语検品欠陥用語inspection defect `KZm0d{H &Cj
n#00 &　　( 布料. 面料)( 生地.)( fabric ) Ouk ^O}W6 &5%Y3 Kwyy &　　布料不良生地不良fabic defect ?g_3 [Fk &IPS4C[v &　　等级等級grade ^um&bWNc &E^ B'4 &　　织疵織りキズwoven defect )W^F2-{ &]%;:7?5l &　　云斑云织織りムラuneven hZm"t/aKc &1I%w?^sm_ &　　花纹不正柄不正irregular pattern Akq2 &6_(&6]}66 &　　斜歪斜行&ゆがみskewed !Jo_"#5 &z&MsKD0Q &　　织物经纬密度不良密度不良density defect s n8Q k=K &sU=H&D99 &　　织物强度不良強度不足fabric strength defect %Tfbsyf%f &&R'F, &　　织物整理不良織物整理不良finishing defect lt/1f{v[: &!Lu2 &　　滑动スリップslip V.U| #n5 &4j-Xi &　　布面波浪& 起伏波打ちwavy d9k0F OR1 &!hm]fh_j &　　粗节& 大肚纱スラブslubs :a!^
 &_5w]a 2 &　　毛粒，棉结& 麻粒ネップnep |44Ploz2b &W&'m:dq &　　破洞破れhole , broken \UA[ &VMZMG$C &　　织污汚れstain QL(n} {.% &&]-56 &　　油污油汚れoil stain 6W/`07 ' & -uS!\ &　　筘路リードマークread mark &NMEGit &e+EQ]&M &　　水污水花ウオタースポットwater spot ?d*z8w &/l3V3B7 &　　飞花飛び込みfly 0S"mVZ*P &*
;W+&W &　　色差色むらdifference in color R*, MfV &Z{*\S0^ST &　　深边，布边色差ちゅうきshaded edge to center #&fRE"v:Q &i$Ul(? &　　色渗斑，色化斑色にじみ(色泣き)spread color Xg6Jh`` &gb1V~ &　　褪色色褪せfading color l$KA)xbI &j^*dmX &　　染批色差匹差、罐差反違い. かま違いcolor difference by
70d1ReQ &M-VX;/&FR &　　印花不匀プリント不良printing defect ScOK)nL" &'ms-*c& &　　花纹走样柄ずれprinting shear )_90UwWpj &ZvM
(Q=^ &　　配色错误配色違いdifference in color combination qz_7%c]K[ &LE Nq_@$ &　　波形熨烫迹モアレmoir&#233; read j^sg6.Z* &zaIKdI'/e &　　手感不良風合い不良(手触り) bad hand feel ,Zx0%#6 &n` _{9R &　　手感太硬堅いhard dl)Y'DI &n&4N[Qlv, &　　没有光泽光沢がないno shine +HpA:]#Y &a=_g*OK}D &　　整理不良整理不良finishing defect QE+g j8 &&J]K3w1p &　　起毛不良起毛不良brushing defect "]*&oQCI &L&cx:Vz &,2oWWsC7 &&h9I M$2 &
图片:001.jpg '700')this.width='700';if(this.height>'700')this.height='700';" border=0>
图片:子供服尺寸翻译表.jpg '700')this.width='700';if(this.height>'700')this.height='700';" border=0>
图片:one piece dress and tunic 001.JPG '700')this.width='700';if(this.height>'700')this.height='700';" border=0>
描述:韩语中文翻译服装材质类图片:中韩词汇对照表c 材质.jpg '700')this.width='700';if(this.height>'700')this.height='700';" border=0>
发表评论：
TA的最新馆藏[转]&[转]&[转]&[转]&[转]&服装标准术语
| 浏览: 3706|
摘要: 服装标准术语
&缝纫学堂(服装制作～红石榴缝纫社)
20:09:19服装标准术语 &专业术语不仅有利于提高学习和工作效率，而且便于行业人士之间的交流，增加信息量和扩大业务范围。在生意交往中，多数人不喜欢和外行人打交道。业务上的沟通困难，常常会影响到整个经营过程大部分学科或专业都有自己的概念和术语。如同制图符号一样，术语也是一种语言，一种在服装行业经常使用和用于交流的语言。术语使工业生产成为可能。&在国家标准中，详细规定了有关服装术语的基本内容。该标准为推荐性标准，在实际应用时，无论其内涵还是外延，都要与时尚流行和行业习惯相对应。有些术语的解释带有一定的地方性.服装设计是一种创造性构思活动。在实际操作中，这一活动贯穿于企业活动的全过程，从市场调研、生产条件、企业战略到艺术构思、结构造型、样衣调整等。狭义的设计，多指设计师独立所从事的工作；广义的设计，应是企业活动的集成效果。国标中所述服装设计的有关术语属狭义的概念。 &&〔服装款式 style〕指服装的式样，通常指形状因素，是造型要素中的一种。&〔服装造型 modeling〕指由服装造型要素构成的总体服装艺术效果。造型要素的划分，从具体造型分为款式、配色与面料三要素；从抽象造型分为点、线、面、形、体、色、质、光等；从部件分为鞋帽、上衣、下衣、外套、内衣、装饰品等。&〔服装轮廓 silhouette〕即服装的逆光剪影效果。它是服装款式造型的第一视觉要素，在服装款式设计时是首先要考虑的因素，其次才是分割线、领型、袖型、口袋型等内部的部件造型。轮廓是服装流行发展中的一个重要因素。 &〔款式设计图 design drawing〕指体现服装款式造型的平面图。这种形式的设计图是服装专业人员必须掌握的基本技能，由于它绘画简单，易于掌握，是行业内表达服装样式的基本方法。&〔服装效果图 effect drawing〕指表现人体在特定时间、特殊场所穿着服装效果的图。企业老板应学会阅读服装效果图。服装效果图通常包括人体着装图、设计构思说明、采用面料及简单的财务分析。 〔服装裁剪图 cutting drawing〕即用曲、直、斜、弧线等特殊图线及符号将服装款式造型分解展开成平面裁剪方法的图。国内流行的裁剪制图方法主要有中国比例裁剪法和日本原型裁剪法。补充说明图。&&〔服装结构线 structure line〕指在服装图样上，表示服装部件裁剪、缝纫结构变化的线。裁剪图上的图线根据粗细分为两大类：一类是细线（包括制图辅助线、尺寸标注线、等分线等）；另一类是粗实线（表示裁剪制作的结构线）。根据国家标准细线的粗细为0.2--0.3cm；粗线粗细为0.6--0.9cm. 服装产品行业术语 &服装分类的方法主要有两种： &一种是按照设计师的体系分类, 另一种是按照生产组织的体系分类。&事实上，同一家企业很难同时生产所有种类的服装。从设计的市场定位、原料的组织、企业生产技术与管理方式、业务渠道与网络、所需购买的设备到营销策略及财务结算方式都有所不同，所以在选择生产产品结构时，要充分考虑每一种产品的生产与经营特点
上一篇：下一篇：
您可能感兴趣的课程:
中式女装课程通过六款中式服装与大家分享棉麻、亚麻、真丝等面料的选择，量身手法，制版技术及裁剪缝纫、制作工艺等，演示一件完整中式女装的制作流程。让大家了解手工缝制中针法技巧的运用，掌握装饰手法绲边及盘扣在服装中的应用，熟练整件服装制作工艺流程。 让每位喜爱中式之美的女性都能做出自己喜欢的衣裳。
讲师：刘霞&&&&人气：793 &&&&
本套童装课程安排了20款当前流行的女童、男童上下装，通过老师的亲自示范操作，教授同学们原型法和公式法两种打版方法，根据个人习惯可以灵活选用。同时在制图方面老师会教授大家熟练使用富怡CAD软件制图，让您的画图更加精确高效。
讲师：李朋&&&&人气：2428 &&&&
本课程主要教会学员们用富怡CAD软件来画成人的服装裁剪制图。其中涵盖了软件工具的使用、男女裤装、短裙、连衣裙、男女衬衫、女式修身外衣、男西装、女式大衣等实例，实例中带领大家一起学习制图方法的公式及原理，并同时学会使用软件
讲师：李朋&&&&人气：2253 &&&&
讲师：阿梓布设计
最新期数：儿童运动裤 ...
关注：4849
讲师：童姿童味
最新期数：童姿童味女 ...
关注：14654
讲师：舞拉拉
最新期数：CDR手工制 ...
关注：11259
课程分类：
最新活动：
发起人：猫团拼布&&&&已报名：5人&&&&关注：468
发起人：兜兜的拼布小屋&&&&已报名：2人&&&&关注：710
发起人：兜兜的拼布小屋&&&&已报名：11人&&&&关注：1373
katy学分：778
lwj学分：742
此时此刻学分：726
嫣凝浅学分：698
深深蓝616学分：674
★绕绕学分：646
热门手工标签
) Powered by