查看: 17569|回复: 116
作为在中国的老外你遇到过的最奇怪的事情是什么？（下）
-------------译者：卡思-审核者：古柯------------
What is the strangest thing that happened to you as a foreigner in China?
作为在中国的老外你遇到过的最奇怪的事情是什么？
原创翻译：龙腾网
翻译：翻译加工厂 转载请注明出处
-------------译者：tomandjerry-审核者：龙腾翻译总管------------
Robert Leo I think for Quora points
upxed May 28 2016
I am embarrassed to say this: I with a friend both at 25 pretty tall and strong by China's average was robbed by a 70+ year old sort of.
这说起来有点尴尬：我和一个朋友，都25岁左右，跟普通中国人比起来算挺高挺壮了，被一个估计70多岁的老头抢劫了。
We were traveling in Luoyang and wandering around then this old guy who drove a Chinese style rickshaw was asking us whether we wanted to hire him.
我们当时在洛阳旅行，正逛着，然后这个老头开着一辆中国式的黄包车，问我们是否打车。
Even smaller than this you know how it looks like if you've been to China.
比这个还小，你要是来过中国你就知道它什么样子。
He said we could rent his rickshaw for a day for only 100 yuan or something like that. So we asked whether he could take us to Kaifeng and back he said ok.
他说我们只花100就可以租他的人力车一天，或者类似的话。所以我们问他是否能把我们带到开封再回程，他说可以。
We went and back wasn't much to see there. Then when we paid him he said he wanted 150. I didn't really care for the money but hey you agreed on the deal. Then this guy said we weight too much. Ok at this point it was just having fun with this old guy who tried to extort 50 yuan which we would have given to him as sympathy for his whole day of work.
我们来回，那里没什么好玩的。然后当我们付款时候他要150。我并不怎么在乎钱，但是嘿你之前答应了的。然后这家伙说我们太重了。好吧我们和这个老头相处得也挺愉快的，他只是想敲诈个50块，本来我们也可以同情他工作一天而给他。
Then he said &I know where you live you'd better pay or I would call my people! &
然后他说：“我知道你们住哪，你们最好给钱，否则我会叫人！”
WTF he just said? Yes this 70 year old became a thug and threatened to harm us!
他说的TM算啥？是的，这个70岁的人成了暴徒，威胁伤害我们！
-------------译者：popebana-审核者：龙腾翻译总管------------
I was about to &show him some color to see see& then my friend stopped me and said &what do you get out of this? Just pay him it isn't much and no point to stand up against an old dude.& So I calmed down and just pay him the extra money.
我正准备去给他点颜色看看，然后我的朋友阻止了我并且说你能从中得到什么？直接给他钱，也不是很多，没有理由去和老人过不去。所以我冷静了下来给了他额外的钱。
Over the years I've seen quite something in that society including cab drivers who started a fight for my business of 35 yuan (for like 10km) ordered a couple of drinks then thugs came in to extort 800 yuan but still that old thug was the nastiest (Chinese thugs are usually non threatening though they can stab you to death the moment negotiation becomes violence).
这些年我已经在中国社会上看了太多，包括出租车司机因为35块钱（10公里）和我起争执，点了几杯酒然后流氓过来勒索了800元，但是还是那个老流氓最下流（中国流氓一般不威胁你，尽管谈判破裂时他们可能捅死你）
Thugs grow old too.
流氓也会变老。
upxe : since many people question the price of 100 yuan a bit more detail here:
更新：由于很多人质疑100元的价值，以下是更多的一些细节：
1. I dont really remember the exact amount
1.我记不太清具体的数量。
2. It was 1997 check gas prices back then. I think average monthly pay for a job in Luoyang would probably be 600 or even much less.
2.那是1997年，查了当时的油价。我认为当时洛阳的平均工资可能在600元甚至更少。
-------------译者：渣渣的喵-审核者：龙腾翻译总管------------
Vincent Carruthers studied at Leiden University
Written Aug 17 2016
Many Chinese people are clearing their throats a lot and then spit on the sidewalk or under the table in a restaurant as I witnessed. This must be part of their old culture. I saw a “spit box” from the 14th century in the Du Fu thatched cottage museum in Chengdu. It is mostly men who like to spit but I saw (heard) women as well.
我曾见过许多中国人为了清理喉咙而随地吐痰，这是他们旧文化的一部分。我曾经在成都杜甫草堂博物馆看到来自14世纪的痰盂。大多数是男人喜欢随地吐痰，但是我看到（听说）女人也一样。
2. I was in the same hotel several times. Every night around 22:00 someone would shove little cards under my door with scarcely dressed ladies on them with telephone numbers. It was just a regular hotel nothing sleazy or dirty about it. I was with my girlfriend and not looking for company and we were in different rooms during our stays. I believe someone is putting these cards under all doors in this hotel every night. So the staff must know about it you cannot do this unnoticed every night (or otherwise the hotel would not be very safe).
我在同一家酒店住过几次。每天晚上大约十点就会有人往门缝里塞卡片，上面有衣着暴露的女性图片和电话号码。这只是家普通的酒店，没什么庸俗低级的。我当时和女朋友一起的，不想招妓，我们每一次停留都待在不同的房间里。所以我相信肯定是有人每天晚上都往每间客房的门缝下塞卡片。酒店工作人员肯定是知道这一点的，不可能不会被发现（否则的话，这家酒店就不是很安全了）。
3. Near Jiuzhaigou a famous national park with Tibetan influence I saw of lot of disgusting pieces of animals hanging to dry in the sun. I was told that these were the reproductive organs of a male yak. Indeed I had seen yak penis on the menu of restaurants in Jiuzhaigou…
在九寨沟附近有个受藏族影响的著名国家公园，我看到很多令人恶心的东西在被晾晒，我被告诉这是一头牦牛的生殖器，事实上，我曾在餐馆里见到菜单上有牦牛生殖器...
-------------译者：tastebook-审核者：龙腾翻译总管------------
4. Chinese love to eat and like to invite the foreigner to a meal. I was invited and every Chinese wanted to drink with me. A glass of strong liquor rice wine. So when you have a group of 5 or 6 men (as in my case) they all take turns to drink with me saying “ganbei” (bottoms up). This resulted in me having drunk 6 glasses and my Chinese dinner mates all had one glass each. After one bottle I said “no more” (hard to say no they were already disappointed that I didn’t take their cigarettes) and that I wanted to drink beer. Most times beer is only 25 - 3% alcohol in China. So we continued with the beer. I had to pee a lot that evening…
4.中国人喜欢吃吃喝喝，并且喜欢邀请老外一起吃饭。我受邀去吃饭时每个在座的中国人都想向我敬酒。他们敬的是那种米酿的高度酒。（就我的情况）当你和五六个人一起时，他们会轮流向你敬酒并说“干杯”（喝干一杯的意思）。结果就是和我吃饭的中国人每人都喝了一杯，但我喝了六杯。喝干一瓶后，我说我不能再喝了（这很难说出口，因为我拒绝了他们的敬烟后他们看上去已经很失望了），我说我想喝啤酒。中国的啤酒大多2.5-3度，所以我们接着喝啤的。那晚上我不得不喝了很多。
(this pic shows us (well not me) drinking together not the “one on one” drinking).
这照片照的就是他们一起喝酒（不包括我）的场景（不是一对一敬酒的那种）。
5. Chinese are spending 80% of their waking hours on their smartphones. Taxi drivers chat on Wechat while driving and in restaurants people communicate with their phones in stead of just talking to each other.
5.中国人花八成的清醒时间用来玩智能手机。出租车师傅边开车边聊微信。餐馆里的人等上菜时都会用手机和他人交流，而不是面对面聊天
6. Chinese public toiltets are often… well… public. Mostly squat toilets and sometimes there are no doors so everybody is doing his thing in plain sight. Even when there is a door in the stall it’s not always used. In Chengdu airport I went to the toilets and saw a man in business suit door open and pants down sitting above his toilet. He made quite some noise too and not with his mouth…
I didn’t make a pic of that scene.
EDIT: I don't want to give the impression that my visit in China was a negative experience. I was fascinated and had a wonderful time. Chinese people visiting the Netherlands may find themselves equally surprised by the way we do things here.
6.中国的公共厕所真的...嗯...很公共。大多数厕所都是蹲式厕所，其中一些是没门的，里面的人在这种厕所里简直就是一览无遗。甚至有些厕所明明有门，但有些人就是不用。我在成都机场上厕所时，就遇到过一个穿着商务装的男人开着厕所门蹲坑，脱下的内裤都还露着，同时还大声着制造噪音---而且并非是由嘴制造的。
我不知该怎么描述这种景象了。
笔者：我不希望我说的这些给你们留下的印象是我的这次中国之旅是次糟糕的体验，事实上我确实被这里迷住了并度过了一段快乐的时光。中国人到荷兰来估计也会对我们的一些生活方式习惯感到惊讶。
-------------译者：龙巨侠-审核者：龙腾翻译总管------------
Rod Karolys teacher at Metropolitan University
upxed Aug 10 2016
ANYONE WHO PLANS TO GO TO CHINA TO TEACH I BEG YOU TO READ THIS FIRST.
Rod Karolys 在都市大学当老师
upxed Aug 10 2016
想要在中国教书的人我求求你们先看看这个。
I wouldn’t recommend China to anybody. Seven years ago I went to China to be an English teacher. I went there with the most open mind. I tried my best at learning Mandarin met and married a Chinese girl and even had a kid there. That part is all okay. What wasn’t okay was how I was treated by my employer and subsequently by the Chinese government.
我不会向任何人推荐中国。七年前我去中国当了个英语老师，在那边我尽量让自己的思想开放些。我很努力地学习了普通话，认识了个中国女孩并跟她结了婚，甚至我们在那还有了个孩子。以上这些是好的，而不好的则是我如何被我的雇主跟随后的中国政府对待的。
When the university I was teaching at (Shanxi Normal University in Linfen Shanxi Province) found out that I got married they freaked out. The director (Liu Yaning) said it wasn’t allowed for a foreign teacher to marry a local (even though we got a legal marriage paper from the government) and that I should obtain a divorce and I should encourage her to undergo an abortion forthwith. As any sane person might guess my response was a very loud very clear FUCK YOU.
当我所在的大学（山西临汾的山西师范大学）发现我那时已经结婚了，他们都吓尿了。主管（刘亚宁？卧槽查了一下好像真的有这个人）说一个外国人与本地人结婚是不允许的（即使我们有政府颁发的合法结婚证书），还说我应该离婚并怂恿我的妻子去做流产。大概正常人都能猜到我的回应吧，一个响亮清晰的“FUCK YOU”。
I quit that same day and received an employment offer from another school four hours away before I’d even walked off the campus. A few weeks into my new job I received a visit from the goon squad (foreign affairs police) who asked me lots of questions about how I found the new school why I quit the old one blah blah blah. As they were leaving I noticed the plate on their car was from Linfen which just happened to be the district of the university I quit. A few weeks after that my new boss informed me that he couldn’t use me anymore. When I asked him why he told me that the university was sending trouble his way for hiring me.
我当天就辞职了，然后在我出校园之前就收到了另一所学校的招聘，离之前的学校只有四个小时的路程。新工作开始的几周后“恶棍来访”（外事民警，a visit from the goon squad好像是一本挺有名的小说）了，他们问了我好多问题，诸如你怎么找到这个新学校的啊、为什么从旧校辞职啊blabla。当他们走的时候我注意到他们的车牌是临汾的，碰巧就是我离职那所大学的地区。再后来几个礼拜后，我新的老板通知我说他不能再雇用我了。我问他为什么，他就跟我说那个大学找他麻烦让他不能雇用我。
-------------译者：龙巨侠-审核者：龙腾翻译总管------------
So once again I reached out to my contacts and got a job offer on the other side of the country (from Shanxi Tai Yuan to Zhejiang Taizhou). Long story short I was working in Taizhou about two months when the school director there told me the exact same thing: The university in Linfen had located me and was threatening him with a lawsuit for stealing “their” teacher. Once again my wife and I had to pack our things and move this time to Henan province. The director of that university assured me that he would renew my visa under his school that he has no problems with his foreign teachers to be married to locals and that he would tell the original university to piss off should they contact him.
然后又一次，我找了些门路后在中国的另一边（从山西太原到浙江台州）收到了一个工作邀请。长话短说，我在台州工作了大概两个月后，学校的主管由跟我说了完完全全同样的一件事：临汾的那所大学标记了我，还因为偷了“他们的”老师威胁跟他打官司。再一次，这回我跟我老婆不得不收拾东西又搬去了河南。这所大学的主管跟我保证说他会在他们学校名下更新我的签证，并且对他来讲外国老师跟当地人结婚完全没问题，还说如果最开始的那所大学来找他，他就让他们滚蛋。
Six weeks into that gig the director called me to inform me that he had gotten an appointment for me to change my visa that afternoon and would I please come to the office after my last class. So I went to the office got in the director’s car and he drove me to the local entry/exit bureau. When I got there I was informed that I was being deported. I was in the police station for all of 15 minutes before I was taken in a police van under heavy escort and driven to the airport in Beijing 14 hours away. When I protested that I am married to a local and that we have a child they responded “no problem you can take them with you.”
新工作六个礼拜后，主管打电话通知我，他已经为我约好了这个下午去换签证，请我最后一节课之后去他的办公室。后来我就去了办公室，搭上主管的车后他带着我去了地方出入境管理局。到了那之后我才知道我已经被驱逐出境了。在警察局待了15分钟后，层层护卫之下我被带上了14个小时后开到北京机场的警车。在我声明我已经跟当地人结婚并且已经有了孩子时，他们回应说“没问题，你能带着他们一起走。”
-------------译者：龙腾翻译总管-审核者：龙腾翻译总管------------
I lost everything. I only wanted to have a family and those sneaky yellow bastards took it away from me. My life savings down the toilet. When my wife went to her home district (Linfen) to apply for a passport all the cops there already knew her situation and were like “So you want to go abroad to join your husband? It’s gonna cost you haha.” By the time she was able to get out of China our daughter had turned 2 and was required to pay for a full seat. Two tickets from China to Ecuador cost me over $6000. Bribes to the local constabulary cost me over $10000. Add visa fees document translation (Chinese to Spanish ain’t cheap) multiple trips from Linfen to Beijing and this whole thing easily cost me $20000. And I missed out on the first two years of my daughter’s life.
我失去了一切。我只是想拥有一个家庭，而这些卑鄙的黄种混蛋让我失去了这一切。我一生的积蓄都没了。当我妻子回到她老家临汾申请护照时，那里的所有警察都已经知道她的情况，然后他们的态度是“这么说来你想出国找你丈夫咯？这会让你付出代价的哈哈。”当时她已经获得允许出国，我们的女儿虽然才两岁，但被要求支付整座的费用。从中国到厄瓜多尔的两张机票花了我6000美元。给当地警察的贿赂花了我1万美元。再加上签证费用，文件翻译（中文翻译成西班牙文不便宜），以及临汾到北京的费用，这个事情花费了我2万美元。而且女儿从出生到两岁期间我都无法陪在她身边。
The outcome is that we now live in Ecuador. Within 3 weeks of their arrival both my wife and daughter obtained Ecuadorian citizenship. My employer congratulated me on my nice family. Anyone who’s thinking of going to China to work let this story be a giant red flag for you. There is a reason Chinese employers offer such attractive packages (round-trip airfare free luxury apartment meal card top-tier salary) to prospective foreign workers. All this comes at a price: they will own you as soon as you step off the plane.
所以现在我们居住在厄瓜多尔。在妻子女儿到达这里的三周内她们就获得了厄瓜多尔国籍。我的雇主祝贺我拥有美好的家庭。所以想去中国工作的人请记住我说的这些。中国雇主给潜在的外国工人提供优渥的回报（往返机票，免费的豪华公寓，餐卡，顶级的工资报酬）是有原因的。所有这一切的代价就是：一下飞机，他们就拥有你。
智商暂存疑
这么造谣真的好吗
最后一个故事肯定不是这么简单，即使真是有人搞他也不会因为那么简单的理由吧。
文件翻译……我去西班牙的时候各种项目翻译到公证认证的确非常贵！
就一厄瓜多尔黑人打黑工的被查出来不合格的
中国不会干涉外教结婚的吧，除非这人公开发表过什么不当的言论，或者被查出来在原有国家有过不当的行为，又或者结婚程序没有按照政府要求的，过去中国对外国人除了政治其他都审查的太松了，几年前的新闻有一些全球曝光的恋童癖在中国还当外教好多年。
估计是哪个ngo的雇员被礼送出境了
肯定是强奸呀，，，要不然怎么会被驱逐出境
最后一个人讲的应该是有摸黑的成份吧？首先，洋人在中国是一等人，如果他被政府的人刁难，找他们大使馆的人出面，中国的那些官员保证客客气气的；其次，中国对工作签证的签发是很严的，估计他应该是无工作签证，或者签证已过期，才会被遣返的。
BTW：说个题外话，就是经常有白帽族的人租房子后，既不交租也不肯搬走，找公安，公安不敢动少民高等人，往往是叫房东去找民宗委，而民宗委是帮谁的，大家都知道的，现在网上就出现了一个新方法，就是找一等人（洋人）来对付三等的白帽，具体做法就是找个洋人，跟他签租房合同（可以不真租给他，事成后给佣金就行了），然后让洋人去要求公安让白帽搬家，如果公安还不动，就叫洋人向大使馆求助，让大使馆来施压，基本上白帽是乖乖滚蛋的。
如果这事是真的，那真是悲哀。&
上边写故事的哪个是哪年的事情？这个想搞懂，如果是现在的年代也就你说的问题了，正常在就是年代以前是有可能的，至于现在就是为了黑而黑&
这不挺好么，哪来回哪去，非得来中国干嘛
感觉最后一个人应该是{MOD}，找了个中国老婆，结婚登记恐怕没有。签证到期了一直非法居留在中国。在国外应该有犯罪不良信息所以遣返回国。
拿着中国的钱黑中国
西方要小费，这才是奇怪的。龙腾网
最后一个我百分百肯定有内情，主观意味不是一般的重
中国不是移民国家，高端人才怀英，旅游的旅完游该回哪回哪......你们在你们国家怎么BB我们管不着，如果觉得不好，请不要再来了，谢谢
奇葩的人哪都有，也不排除他遇到这种人，还有厄瓜多尔是南美的一个国家，故事里面至少有一部分是真的，不过中国毕竟不是个移民国家，除了科学家外，其他外国人总得要回到自己的国家。
最后一个人讲的应该是有摸黑的成份吧？首先，洋人在中国是一等人，如果他被政府的人刁难，找他们大使馆的人 ...
确实啊，很多洋人碰上事第一反应都是靠外交来压人，就算办不到说出来也能唬住一片。
最近听说某电商拖欠荷兰某著名企业的货款，人荷兰人直接找主管部门说我们要断交云云。。。。这么扯淡的话，主管部门就跟得了圣旨一样打上门去——真是打上门去，给某老板一大嘴巴。
黑人玩弄国女，然后跑路的新闻已经见得多了
我还真希望你们这些老外滚远一点
如果文中的警察真这么做了，那我就不得不说：干得漂亮
写得跟小说一样。。。其实我真的蛮怀疑，那些口口声声动不动就在中国住个5、6年的。。你们真的有来过中国么，签证真的合法么？
最后一个故事挺奇怪的，按理洋人在中国是享受超国民待遇的，不可能遇到这种情况。后来看看大家评论就明白了，不可能是个正经白人。
这家伙以为娶个中国女人就是中国人了！怎么可能？入中国籍可不是娶个中国女人就能常驻中国的。所以你那里来的还是回那里去吧？
对于痰盂大惊小怪什么啊？美国在整个十九世纪里也一直用痰盂啊，直到二十世纪三十年代在比较讲究的公共场所都会摆放痰盂。直到今时今日美国国会大厦和最高法院还有痰盂，只不过变为弱化功能性的小型摆件。
都是些老段子。所以究竟有没有亲身经历，谁知道呢？反正这里很多我没经历过。
一个大学能有这么大能量？谁去微博@一下就精彩了
中国脑残女很多！嫁出的女人泼出的水。
性别歧视　扣100积分
我依然认为中国的蹲便器更干净些
最后一个有点意思，不过我敢肯定这东西是一家之言
站长推荐 /1
评论区浏览消耗金币模式将暂取消，参与所需的相关权限组维持不变！
Powered by Discuz!X3.2
Comsenz Inc.以下试题来自：
单项选择题不在我国领域内居住的外国人，寄交我国律师的民事授权委托书，必须经过什么证明，才具有法律效力(
)A．经所在国公证机关公证B．由所在国司法部门出具证明C．经所在国公证机关公证，并经我国驻该国使、领馆认证D．由所在国律师见证
为您推荐的考试题库
你可能感兴趣的试题
1A．从事商事批发的个体工商户B．甲、乙、丙三人合伙设立的商贸公司C．承包经营集体果园的农民李君D．中外合资天和音像有限责任公司2A．A市法院B．B市法院C．C市法院D．D市法院3A．张某申请在先，按照先申请原则，享有专利申请权B．王某享有国外优先权，故专利申请权应属王某，其申请日为日C．王某是中国人，不享有国外优先权，但张某不是真正的发明人，故专利申请权应屑王某，其申请日应为日D．王某的发明已丧失新颖性，应驳回双方的申请4A．第三人B．共同被告C．证人D．关系人5A．修理厂应当将卡车交给李某拍卖，修理费只能向吴某追要B．李某应当向修理厂支付修理费，支付后修理厂应向李某交付卡车C．李某无权要求修理厂交付卡车。修理厂经催告，吴某在两个月后仍不支付修理费，修理厂有权将卡车拍卖，所得资金偿付修理费，剩余部分李某有优先受偿权D．修理厂应当将卡车交给李某。李某有权将卡车拍卖，所得资金偿付借款，剩余部分修理厂有优先受偿权
热门相关试卷
最新相关试卷您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
我国借用国外贷款及管理问题评析论文.pdf 全文-综合论文-文档在线 47页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：200 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
第一章 我国利用国外贷款的基本情况及评价
自1979年我国实行对外开放政策以来，利用外资已成为促进经济
发展的重要因素。借用国外贷款是利用外资的重要方式。本章介绍了国
外贷款一一外债的基本含义以及与此有关的_些问题，作为开篇。
第一节 国外贷款概述
一、国外贷款与外债
首先需要说明的是：严格地说，借用外债的说法是不确切的。因为
一定时期借用国外贷款国外已支付而我们尚未偿还的形成外债，但在一
定时期内累计借用的国外贷款不等于同期的外债余额，后者需减去己偿
还的本金。本文在谈到国外贷款和外债时，～般只作为基本概念使用，
不具体区分其会计学上的不同含义。
据国际货币基金、国际清算银行、世界银行和国际经济合作与发展
组织的资料，一个国家的外债可定义为“向非本国居民用本国货币或外
国货币承担的具有契约性偿还义务的全部债务”。
国际货币基金组织认为，判断一笔债务是否属国家外债，一是看债
务人是居民还是非居民：二是看债务的最终偿还是否影响国家的外汇储
备。我国基本上是按国土界限定义的。由于历史的原因，从我国的台湾
省和港澳地区借贷的资金暂时也统计为“外债”。举例来说，中国银行
的海外分行是非本国居民，但它在国外发生的债务最终要归结到中国银
行总行，影响我国的外汇储备，但由于发生在境外，按我国的定义则不
算外债。又如，外国资本在我国的独资企业的境外债务，独资企业是我
国的法人．属本国居民的范畴，虽然其债务最终要归结到它的母公司，
对我国的外汇储备不发生直接影响，但按我们的定义，也要算外债。从
宏观管理上，我们也要关注那些虽不在外债统计范围内，但影响我国国
际收支的外汇债务，如中国海外金融机构和海外企业的境外债务等。
参照国际清算银行、国际货币基金组织、经济合作与发展组织和世
界银行1988年联合发表的《外债定义、范围和统计方法》中的外债基
础定义的规定，并结合我国的实际，我国的外债定义为：
外债是指中国境内的机关、团体、企业(包括外商投资企业)、事
业单位、金融机构或其他机构向外国政府、国际金融机构、境外企业、
个人或其他机构以及在我国境内的非居民借用而尚未偿还的、用外国货
币体现的具有契约性偿还义务的全部债务。
外债定义有五个要素：
l、债务人一一对外借款人为居民，即中国境内的机关、团体、企业、
事业单位、金融机构或其他机构等；
2、债权人一一债权所有者包括外国政府、国际金融机构、境外企
业、个人或其他机构及在我国境内的非居民；
3、已借用尚未偿还的为债务，借用已偿还部分为“本金”；
4、用外国货币体现；
5、具有契约性偿还义务。不需还本付息的是赠款而不是债务。
根据商务部的统计口径。利用外资指我国各级政府、部门、企业和
其他经济组织通过对外借款、吸收外商直接投资以及用其他方式筹措的
境外现汇、设备、技术等。按照投资方式划分，包括对外借款、外商直
接投资和外商其他投资等三项。其中对外借款指通过对外正式签订借款
协议，从境外筹措的资金，包括外国政府贷款、国际金融组织贷款、外
国商业银行的贷款、出口信贷以及对外发行债券(1996年及以前还包
括发行股票)等。
本文所讨论的主要指这类对外借款。对外借款属于间接投资的范
二、国外贷款的方式
国外贷款的方式多种多样。主要有：国际金融机构贷款、外国政府
贷款和国际商业贷款。近年来，我国利用外资又引进了国际上一些新的
方式，开拓了利用外资的新渠道。比如，项目融资、可转换债券和资产
证券化等。下面仅就国外贷款的主要方式简单介绍如下：
(一)国际金融机构贷款
国际金融机构贷款主要有以下四种类型：
1、世界银行贷款
“世界银行”包括国际复兴开发银行及其附属机构国际开发协会。
国际复兴开发银行还有两个附属机构，国际金融公司和多边投资担保机
世界银行的贷款主要分两种：一种是国际复兴开发银行贷款(IBRD
LOAD)，条件不很优惠，俗称硬贷款：一种是国际开发协会信贷(IDA
CREDIT)，条件优惠，俗称“软贷款”。
我国利用世界银行贷款总额的80％重点投向农业和基础设施和基础
工业方面，还重点支持了教育、卫生等社会事业。其中，农业
正在加载中，请稍后...