查看: 41217|回复: 70
“嫌弃韩国也得承认韩国的发展!”遭到中国网民嘲笑，日本网民评论
本帖最后由 银雪月list 于
18:11 编辑 龙腾网
原文地址:日本2ch http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus//
原文标题:【中国BBS】｢嫌韓でも韓国の発展を認めろ!｣→｢今も昔も嫌い｣｢小型ロケット打ち上げすら失敗｣｢軍事指揮権すらない｣と嘲笑[06/15]龙腾网
【中国BBS】｢嫌韓でも韓国の発展を認めろ!｣→｢今も昔も嫌い｣｢小型ロケット打ち上げす
ら失敗｣｢軍事指揮権すらない｣と嘲笑[06/15]
【中国BBS】“嫌弃韩国也得承认韩国的发展!”→引来“无论过去还是现在都讨厌”“连
小型火箭都会发射失败”“连军事指挥权都没有”的嘲笑[ 06 / 15 ]
中国大手検索サイト「百度」の掲示板に「韓国が嫌いでも良いから、韓国が発展してい
ることは認めろ！」 というスレッドが立てられた。スレ主の主張に対して中国人ネット
ユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。スレ主のｌ11ｏｋさん（ハンドルネー
ム）は、国連による2013年の人間開発指数の結果を紹介。同指数では1位はノルウェー、
日本は10位、韓国は12位となっているが、中国は101位という結果だった。
韓国人または韓国好きと思われるスレ主は、「韓国よりも中国のほうが発展していると
いう中国人がいるが、オレは同情する。若いうちから、独立した思考能力と客観的に事
実を判断する能力を失っているからだ。井の中の蛙が見る空は永遠に丸い」と、上から
目線の主張だ。
在中国大型搜索网站“百度”的BBS上的一个帖子：“就算是讨厌韩国，也得承认韩国的发
展吧！”楼主的主张引来中国网民各种各样的评论。楼主的l 11 ok先生（网名）指出，根
据联合国2013年的人类发展指数的结果表明：该指数第1位是挪威，日本排名第10位，韩国
第12位，中国是101位。
韩国人或喜欢韩国的中国人发表“真同情那些认为中国比韩国发达的中国人。从年轻的时
候，就丧失了独立思考能力和判断客观事实的能力，井底之蛙看天空永远是圆的”之类高
高在上的主张。
これに対して中国のネットユーザーからは「発展していることは認めるよ。でも韓国は
嫌い」、 「韓国が発展しているかどうかは関係がない。今も昔も韓国が嫌い」など、嫌
韓的なコメントが寄せられた。 また、「韓国が発展している」という点を疑問視するユ
ーザーも多く、「発達した国が小型ロケットすら打ち上げに何度も失敗するって、笑っ
ちゃうんだけど」、 「軍事指揮権すら手にしていない国ですよね。ハハハ」、「アジア
では日本のほかに真の先進国はない」など、否定的な意見が並んだ。さらに「発展して
いるのに肉も食べられないんだ。 オレは今の生活に満足しているぜ。韓国が中国よりも
良いとは思えない」という主張もあった。
日本では韓国式焼肉は有名であり、中国にも韓国式焼肉の店舗は数多く存在するが、 中
国のネット上ではなぜか“韓国人は肉が食べられない”という噂（うわさ）が流れてい
对此，中国网民发出的“我承认韩国更发达，但还是讨厌韩国。”
“无论是现在还是以前都讨厌韩国，和它发不发达没什么关系”等对韩国的评语。另外，
“韩国真的发达吗？”对这一点有疑问的用户也很多。“发达的国家连小型火箭都多次发
射失败，真是笑话！”，“连军事指挥权也没有的国家啊。哈哈哈”、“亚洲国家中，除
了日本以外没有真正的发达国家”等的否定意见，（和赞同意见）并排着。还有“虽然是
发达国家，却连肉都吃不了。我对我现在的生活很满意，不觉得韩国比中国好”的评论。
在日本，韩国烤肉是最有名的，中国也存在很多韩国烤肉的店铺。在中国的网络上流传着
“为什么韩国人连肉都吃不起”的传闻（传言）。
スレ主は人間開発指数の結果を根拠にしているにもかかわらず、このように韓国が先進
国であることを否定する意見が多いため、 スレ主からは「韓国のほうが中国より発展し
ていると言ったら、こんなに反論されるとは思わなかった。 オレには君たちの脳を正す
時間も義務もないから。洗脳された井の中の蛙って悲しいな」と自己完結している。
人間開発指数とは、国の発達状況や先進性、国民の生活の質を指数化したもので、 アジ
アでは日本がトップだが、全体的には欧州の国が上位を占めている。（編集担当：畠山
楼主是以人类发展指数的结果作为依据的，尽管这样，持韩国是发达国家的否定意见很多
，所以，楼主发出了“没想到这么多人反驳韩国比中国更发达的事实。我没有义务也没有
时间纠正你们这些脑残，被洗脑了的井底之蛙真可悲。”的自我完结。
人类发展指数，是衡量国家的发展状况和先进性以及国民的生活质量的指标。在亚洲，日
本居于首位，但总体是欧洲国家占据着。（编辑：畠山荣）
以下是日本网民的评论：
2 ：&丶｀∀'&（'・ω・｀）（｀ハ'　 ）さん：(土) 15:33:20.02
ID:syVh7DF8
やっぱり中国がナンバーワン！やっぱり中国がナンバーワン！
果然中国第一！果然中国第一！
3 ：&丶｀∀'&（'・ω・｀）（｀ハ'　 ）さん：(土) 15:33:44.78
ID:Sdhfd5Uq
日本の金で発展させてもらった分際でｗ
用日本的钱发展成的发达国家，嘿嘿
4 ：&丶｀∀'&（'・ω・｀）（｀ハ'　 ）さん：(土) 15:33:54.97
ID:mNCHgpUp
日本の女性も中国の女性も韓国男性に夢中です
日本男や中国男はそれを悔しく見るしかない
日本女人和中国女人是韩国男人的梦中情人
日本男人和中国男人（看到韩国女人）只感觉到后悔
5 ：&丶｀∀'&（'・ω・｀）（｀ハ'　 ）さん：(土) 15:33:58.47
ID:FB5zLJWG& &
&「アジアでは日本のほかに真の先進国はない」
とりあえず、こっちみんな ╮（╯∀╰）╭
&“在亚洲，除了日本外没有真正的发达国家”
总之，我们大家╮（╯∀╰）╭
6 ：&丶｀∀'&（'・ω・｀）（｀ハ'　 ）さん：(土) 15:34:16.75
ID:9dP32gsE
最近宗主国様の本音が痛いﾆﾀﾞ・・・　&｀д'；&
最近宗主国大人的真心话（让某些人）好痛哦哦…&｀'д；&
7 ：&丶｀∀'&（'・ω・｀）（｀ハ'　 ）さん：(土) 15:46:07.16 ID:5xUxbz9h
&「軍事指揮権すら手にしていない国ですよね。ハハハ」
あっちも知ってんのかｗ
&“军事指挥权也没有的国家”
那边也知道的吗w
8 ：&丶｀∀'&（'・ω・｀）（｀ハ'　 ）さん：(土) 15:41:18.81
ID:CyCuqV2j
真面目な質問だが韓国式焼肉ってなんか普通の焼肉と違うの？
认真的问一下，韩国式烤肉和普通的烤肉有什么不同？
9：&丶｀∀'&（'・ω・｀）（｀ハ'　 ）さん：(土) 15:40:26.63 ID:c76dIKIa
肉が食べられないってどういうことだろ
肉不能吃的是什么吧
10：&丶｀∀'&（'・ω・｀）（｀ハ'　 ）さん：(土) 15:43:15.34
ID:Qygq5NET
ベストコリアじゃないですかねえ…。
宗主国様にすら北と南の区別をつけてもらえない属国が笑え…もとい、哀れでなりませ
最佳烤瑞鸭吗…
连宗主国也分不清南和北有什么区别的属国啊，笑，不要再可怜那一小群人了~
11 ：&丶｀∀'&（'・ω・｀）（｀ハ'　 ）さん：(土) 15:44:41.01
ID:vuJO20pC
宗主国中国サマをお慕い申し上げてるのにｗ
向宗主国中国表达爱慕的感谢了哈
12：&丶｀∀'&（'・ω・｀）（｀ハ'　 ）さん：(土) 15:38:19.68
ID:9/sAoNNH
○アジア時報という雑誌の6月号で、木村幹教授の「韓国はなぜ中国に急接近するのか」
という論文が掲載されている。これが大変面白い。ごくごくかいつまんで、「ええっ、
そうなの？」と絶叫したくなるようなポイントをご紹介しておこう。
●韓国政府の基本的外交方針として、米韓関係にはいろいろ問題があるが、
中韓関係にはいかなる課題も指摘されてはいない。
ちなみに日韓関係には「断固たる」対処方針が必要とされている。
●パククネは親日派ではない。彼女は中国語はできるが、日本語はできない。
そして日韓情報保護協定を破談に追い込んだのはパククネである。
朴政権誕生後は、日本スクールが退潮し、中国スクールが進出している。
●韓国の保守勢力の中でも、「連米連中」論（すなわち、米中のいいところ取りをしよ
う）という考え方が
主流を占めるようになっている。
●なんとなれば、米韓同盟では北朝鮮の核保有を防げなかったから。
そしてまた、アメリカの核の傘もどの程度信じていいかはわからない。
●陸軍中心の韓国では、海洋軍事力が弱いからそもそも中国に対抗できない。
それに竹島防衛にも力を割かなきゃいけないし。
●長く他国のヘゲモニーの下で生きてきた韓国は、権力移行期に敏感である。
そして彼らは、今はアメリカから中国へのヘゲモニーの移行期であると考えている。
●そんな目で見ると、中国に敵対して米中の対立をたきつけている日本は愚かな存在で
あるように見えてしまう。
○亚洲时报杂志6月号刊登了木村树干教授的“为什么韩国正在急速靠拢中国”的论文。这
篇确实非常有趣，行文简明扼要，让人禁不住发出“啊，是这样吗！”的感叹和（想向各
位）大声疾呼对这篇论文作重点介绍的冲动。
●韩国政府的基本方针，美韩外交关系存在很多问题，中韩关系在任何（相关）课题都被
指出（是极为重要的）。（原文省略了，这是译者根据全文意思进行的补充）顺便说一下
，日韩关系的“果断”的应对方针被认为是必要的。
●パククネ是亲日派。她会中文，但是不会日语。后来打出日韩情报保护协议取消的好球
的人就是她。朴政权诞生后，日本学校不断退潮，中国学校开始进军。
●韩国保守势力中，“联美联中”论（即，对美国和中国外交对等）的想法占主流。
●然而，美韩同盟却无法阻止北朝鲜的核实验。而且，美国的核保护伞到底可以相信到什
么程度，现在还不知道。
●韩国军队以陆军为中心，海洋军事力很弱，根本就无法对抗中国。而且对竹岛进行防卫
（对韩国来说）是不能分割的， （这段的意思是韩国和日本有领土争端，如果和中国敌对
，将会面临中国和日本的双重夹击，是奉行实用主义的韩国无法承担的）。
●在长期别国的霸权下生活的韩国，对权力过渡期是非常敏感的。他们现在也在考虑如何
度过美国霸权向中国转移的时期。
●用那种眼界看，被煽动着与中国敌对，在中美对立中存在着的日本简直是愚蠢至极。
13 ：&丶｀∀'&（'・ω・｀）（｀ハ'　 ）さん：(土) 15:45:20.63 ID:cQHCbYQz
百度とか２ちゃんは何でバカしかいないんだろうな
知障専門の掲示板なのか？
まともなこと書き込んでるユーザーは
韓国のことを言ってる人間だけじゃないか
为什么百度和2酱都是些笨蛋呢？ （译者注：2酱是2ch人的昵称）
智障专用论坛吗？
正经评论事情的各位用户，
作为人类，整天说韩国这些破事很好吗？
龙腾有你更精彩
辛苦了，感谢翻译
翻译鼓励，再接再厉
为什么百度和2酱都是些笨蛋呢？
智障专用论坛吗？
我同意这句话
来打个广告吧！龙腾网贴吧欢迎大家！&
赞同~~~~~&
现在百度的脑残少了不少，不过腹黑的多了不少。&
常驻百度大水比一只，因为贴吧才知道龙腾的，每个论坛都有其利弊，麻烦不要一言蔽之好么_(:з」∠)_&
跟网易比，百度起码是正常人类多吧&
这是哪边的网友会嘲笑这种- -大部分人都是会承认韩国的发展吧
本帖最后由 云汉梵拓 于
18:11 编辑
在韩度被群嘲了吗？龙腾网
无论怎么说，韩国算是很成功的国家了。那样的基础和条件可以发展成俨然中等强国。反观我们那个起点更好的萌湾。。。
玩玩的两党政治就是捞钱的。。&
WW的两党是互拖后腿，肯定是不一样的&
什么情况？&
台湾政府太差劲了，感觉都是混政治的，尸位素餐，没几个真正关心台湾的命运！&
啊咧 用百度的躺枪甚重
大饼脸和罗圈腿是我的第二歧视，当然第一歧视的还是没见过阳光的白人
哈哈，明明是陈述事实啊。&
不是吧，大家这么捧场，没亏倒还赚了400，呵呵，感动的我流了几滴英雄泪啊&
大饼脸和罗圈腿这个应该算陈述事实吧。&
还有1000多呢，就是把我的钱弄成负的，也还是大饼脸和罗圈腿啊。&
鼓励认真讨论
鼓励认真讨论
大饼脸回血术+3
谁让我心软呢。。最见不得版主75人
感觉韩国除了喜欢捏造起源外也没什么对不起中国的事，喜欢黑韩国的往往都是日粉，完毕。
其实你是草先祖吧&
我最恶心韩国的一点是，他们觊觎东北！&
棒粉替韩国洗地时最常说的就是“黑韩国的往往是日粉”，完毕&
除了喜欢捏造起源外没做什么对不起中国的事？听你这语气，敢情在你眼里韩国偷中国的历史是件没什么大不了的事啊。&
其实我从90年代韩流那鸡毛发型开始就对韩国没好印象了，对韩国的事接触越躲越讨厌&
说得好，送小钱钱
送钱打酱油
魔道书 发表于
为什么百度和2酱都是些笨蛋呢？
智障专用论坛吗？
我同意这句话
玩贴吧的表示趟枪，但是的确没有自己主观的，盲目的很多
韩国的电子和造船不错，不过现在被中国开始瓜分了。o(∩_∩)o
造船这个目前还在拉锯战中，结果未明&
那位百度楼主也是二货么？人家只是调侃棒子罢了，他就骂人是被洗脑的井底之蛙，哈韩哈出病了吧？
单纯从利益的角度考量，中日韩三国民众间相互鄙视相互延误的话，最大得利者是谁呢？
to 楼下：因此要是说这其中没有米帝的调拨你信吗？&
日本人真搞笑百度n多贴吧，专找日粉之家，韩国吧的帖子翻译，各种媚日黑棒子的帖子无一例外都会被翻过去，然后集体高潮，不得不说高明啊，既满足了本子的高贵冷艳又把本子脑袋洗了。厉害！
是不是从日本之家搬过去的？
从韩国吧搬过去的，我还在那个帖子里留过言，骂过卤煮的&
和韩国比起来，仍然是倭 奴更碍眼。
应该是天涯的帖子吧，我依稀记得看到过的样子。
应该是日本之家一类nc日粉的贴吧里的帖子，这种帖子即使放在d8也不会有这么多嘲笑的。
调侃居多，但是网络的既定印象真的很难打破就是了
本帖最后由 醚醴酯～熵 于
19:20 编辑
能发这种没什么干货的，还有跟楼主较真这种无聊问题的基本都是些情绪激动亢奋的中学生吧，不必在意的，再过几年估计他们再来看现在的争论、都会觉得自己无聊搞笑吧。。。
那个畠山荣翻译的国内论坛、微博的话题和帖子（百度贴吧居多，主要是关于日本话题的）私活夹了不少。。。
韩国最近几年还是很厉害的~& &不能盲目的否定
不过&&贴吧 微博 网易 这智障三巨头还是少去看为好& &
5亿网民集体躺枪（特别是微博），凡事不能一概而论懂么。&
韩国是个奇怪的国家
争渡、争渡 发表于
应该是日本之家一类nc日粉的贴吧里的帖子，这种帖子即使放在d8也不会有这么多嘲笑的。
日本的家 不止看过一次 屠光滞纳豚 的字眼 =、= 还有西方世界吧 等等 很多很奇葩的地方
中日韩啊………………龙腾网
邻居注定都是冤家吗？……哎~看看欧洲那片……
为什么百度和2酱都是些笨蛋呢？ （译者注：2酱是2ch人的昵称）龙腾网
智障专用论坛吗？龙腾网
正经评论事情的各位用户，龙腾网
作为人类，整天说韩国这些破事很好吗？
------------------------------------------------------
哈哈 微博和贴吧里的确多脑抽，跟2ch一样，这个人发现真相了
什么时候日本成发达国家了？
80年代日本是发达国家？这个发达什么定义？&
确切的应该说是在80年代，但现在基本停滞了&
二战前吗？那也很勉强啊&
尽管不是很喜欢韩国，但不能否认其发展和成就。朝鲜战争后的起点几乎跟中国差不多，当中国在搞文革阶级斗争时，人家却安稳的发展经济。相反，我觉得日本经济没啥了不起的，从明治维新后的工业化进程一直没中断，二战又掠夺了很多财富资源，除了被原子弹炸了那地方，本土几乎没受啥打击，战败后也没被索取战争赔偿，还被爸爸国支持，这样的环境发展不起来就对不起自己了。
中国扶韩国+1，不管民间如何厌韩如何黑韩，政府在公开场合对韩国一直是持肯定态度的，网络上流传的关于韩国的负面消息也一直被压制。&
中国也有扶韩国，为了压制日本势头&
韩国如果没有美国，啥也不是，80年代有苏联扶持的朝鲜都比韩国过的好呢，中国和韩国都有偷渡去朝鲜的。美国为了什么扶持韩国很明显的。&
国家只有四种状态
其一：发展
其二：扩张& &
其三：抗敌&&
其四：角力
有时几种状态同时发生，但不会超出这几个
玩贴吧的家伙表示中枪啊！百度贴吧无数帖子无数，不能就这么概括了啊亲！
总体印象吧，贴吧那确实是学生党占了多数，发言自然是口号式的东西比较多&
百度的那几个NC贴吧里发言的我都怀疑他们是不是中国人……媚日能媚到这种程度简直是奇葩中的战斗葩
你在韩国吧逛一会，你会觉得你的智商拥有很强烈的优越感&
站长推荐 /4
经过测试，龙腾网今天推出安卓端APP；
该APP包含了龙腾网目前的主要特色版块与娱乐互动；
苹果端正在制作之中；
亲爱的朋友们为了让龙腾有一个更好的讨论环境。近期龙腾对转载类文章以及积分做了如下调整
什么是“翻译加工厂”呢？
（由首页导航条“翻译”直接进入）翻译加工厂就是像工厂一样，把翻译工厂流水线进行。现在，让我们来参观一下，看看这个流程是怎么样的
龙腾网将于公元日起，对龙腾网论坛的评论区主题采取消耗金币的方式半开放阅读。届时没有注册龙腾ID或金币不足的网友将无法查看评论区的主题；
Powered by在中国，为什么韩国明星要比日本明星火？ - 粉丝网星闻
在中国，为什么韩国明星要比日本明星火？
20:50:18今日头条
本的娱乐业都比较发达，为什么韩国的明星经常来中国走穴，而且人气火热。日本明显却极少来中国演出,而且人气比较冷清呢？
一，艺人和团队的演艺寿命。一般来说，韩国团体或者艺人寿命都比较短暂，日本团体寿命超长。男团更加明显，比如smap，91年就已经出道，现在还很活跃。韩国的......
二，脸，日本艺人由于出道早，十六七岁就开始出道了，照片太多，实在不好往自己脸上招呼，毕竟大家都认识，整的大家都不认识了，那就尴尬了，不过整牙的倒是不少，arashi好像都整了。韩国就比较开放了，毕竟明星都是走马观花的，一不小心就红了，红之前长啥样都不知道，整一整也无所谓。
三，历史原因导致民间对日本和对韩国有截然不同的印象。
四，作品，日本的作品比较多，而且各种题材，各种角度，都有涉猎，但问题是，粉丝们都是十几二十岁的年纪，多数根本不买账啊，而喜欢看的粉丝，多数有一定的阅历，也仅仅是看，并不会花钱看。韩国的作品多为青春偶像韩剧，这就比较符合观众的胃口了。
五，年龄日饭的年龄普遍偏大，而且经济偏独立，如果真心喜欢，买机票就飞过去了，顺道买点化妆品，电子产品。如果不感冒，你过来表演，也不会掏钱看。韩国则不同，他们的粉丝都是年纪轻轻，经济条件不太充足，为了明星跑一趟，可能有点奢侈，但是明星跑家门口来，这些钱还是出得起的。