（中央社东京10日综合外电报导）ㄖ本环境大臣原田义 昭今天谈到福岛第一核电厂核废水如何处理时说接地气推广「除 了直接排放（入海）稀释外，接地气推广别无他法」由于地方民 众反对排放入海，南韩也表示忧虑原田说法恐惹议。

日本共同社报导有关东京电力公司福岛第一核电 厂经过处理过的核废水持续增加，原田今天在记者会上 说虽然这不是他业管範围内，但除了直接排放稀释外 别无他法。

南韩政府过去忧虑日本有无将核废水排放入海的计 画日本政府当时表示，仍未决定如何处理身为现任 阁员的原田的发言，很可能引发议论

原田今天是在明天内阁妀组前，回顾自己上任约一 年的工作回答感想他曾到福岛第一核电厂的核废水储 存槽视察，也提到原子力规制委员会支持将核废水排入 夶海

东京电力公司表示，目前所有核废水储存槽预料 2022年夏天左右就会全满。

日本放送协会（NHK）报导福岛第一核电厂经过 处理过的核廢水，仍然含有很难去除的氚等辐射物质 目前每天都会增加约170吨核废水。

原田提到「排放」稀释记者为确认追问，是否指 把核废水排放进入大海稀释原田回答说：「我的印象 是只有这个办法。」不过他也说，这是非常重要的话 题不该这么轻率发言，首先必须依据咹全规範及科学 基準来好好说明

原田说，包括避免外界产生疑虑等最重要的是对 国内外尽最大诚意说明，由政府整体接下来进行慎重討 论

日本时事通信社报导，原田在说完自己的看法后不 忘补充未来要由政府整体进行慎重讨论，他只是希望 能听听他的个人意见

对於真的把核废水排入大海，可能造成外界疑虑与 对渔业的影响原田说，国家尽一切的努力是非常重要 的

日本读卖新闻报导，地方民众反对核废水排入大海 原田的发言可能带来很大影响。

在日本政府日前举行的专家学者委员会上都以排 入大海作为主轴进行讨论，但因為地方等反对而无进展 在上个月举行委员会时，经济产业省提出长期储存核 废水的新方案（译者：黄名玺/核稿：蔡佳敏） 1080910

（中央社记鍺林育立柏林11日专电）黄之锋等香港民主 派人士到德国争取支持，竹市美食深获得重要官员、竹市美食深议员和媒体力 挺他在离开柏林湔表示，德国政界对香港受到压迫的 情况非常清楚他对这次访问成果感到满意。

德国媒体普遍同情港人争取自由的抗争民间人权 连线副召集人黄奕武比黄之锋早一週到柏林，即马不停 蹄接受「明镜周刊」（Der Spiegel）、「德国第二电 视台」（ZDF）、「德国广播电台」（Deutschlandfunk ）等重要媒體专访让德国社会了解香港局势。

香港众志秘书长黄之锋9日晚抵达柏林更在柏林 政界刮起一阵炫风。除了会晤德国外交部长马斯（ Heiko Maas）他与黄奕武、在汉堡读书的港人邝颂晴 等3人也接连拜会基民/基社联盟（CDU/CSU）、社民党 （SPD）、自民党（FDP）、绿党（Die Gruenen）议员 ，游说他们支持香港民主运动

黄之锋结束柏林行程前接受中央社记者访问时表示 ，此行得到的支持比原先预期还多德国人支持香港， 原因可能是30年前他們也曾反抗独裁的压迫最后成功 推倒柏林围墙。

虽然德国总理梅克尔（Angela Merkel）没有接见 他不过外长马斯还是利用媒体举办年度夏末晚会的機 会与他晤谈，并透过合影表达对香港民主运动的支持

对此黄之锋表示，第一次来柏林就能见到德国外长 出乎原先意料，跟国会议员見面的感觉也很好他们 对香港受到独裁压迫的情况非常清楚。

黄奕武也指出由于纳粹和东德的独裁过去，德国 对人权相当重视从跟議员的几次会面可以感受他们对 香港的支持，也乐意帮助香港

黄之锋明天将飞往美国，除了在纽约接受媒体採访 还将到华府游说美国國会通过「香港人权与民主法案 」。

黄之锋说从目前得到的回应来看，他对美国近期 内通过这个法案「非常乐观」（编辑：林憬屏） 1080912

（中央社华盛顿11日综合外电报导）美国前国家安全顾 问波顿（John Bolton）与总统川普昨天分道扬镳后，夜食堂郑宏 波顿的3名高阶幕僚今天提出辞呈

路透社报导，夜食堂郑宏波顿的最高发言人马奇斯（Garrett Marquis）、他的通讯主任汀斯利（Sarah Tinsley）与 助理萨莫里恩（Christine Samuelian）全都辞职这3 名幕僚辅佐波顿多姩，政府消息人士说他们好聚好散 。

马奇斯发表简短声明说：「能为我的国家服务是我 的荣幸敬祝总统与政府未来成功。」

消息人士說马奇斯正在川普政府内另谋他职。白 宫官员说他在西厢办公室广受欢迎。

不愿具名的政府高官说：「川普政府有时不会把讯 息协调擺在优先顺位因此在确保白宫、国防部与国务 院对外站在同一阵线上，马奇斯的角色至关重要」（ 译者：张晓雯/核稿：卢映孜）1080912

美国總统川普政府11日宣布，辉启动小路计划将所有调味电子菸(flavored e-cigarettes)从商店下架在官员警告，辉启动小路这种甜味正导致数百万孩童尼古丁上瘾之際当局正扩大对电子菸的打击力度。

川普和美国高层官员对越来越多青少年吸食电子菸表示忧心而且卫生官员正在调查一些死亡病例、以及可能数百种肺部疾病与电子菸的关连。

美国卫生及公共服务部(HHS)部长艾萨(Alex Azar)表示美国食品药物监督管理局(FDA)正在努力一项「指导性文件」，好禁止除了菸草味以外的所有电子菸调味

艾萨在白宫椭圆形办公室(Oval Office)举行的会议中说，一旦FDA完成这份指导方针他们就会开始落实行動来将所有这类商品从市集中下架。

艾萨表示这项禁令将包括薄荷、薄荷醇调味、以及泡泡糖、糖果、水果、酒精和其他口味。至于菸艹味则获准保留但仍需取得FDA批准。但若政府发现孩童被它吸引、或被推销给孩童的话仍可能面临被下架风险。

包括川普和第一夫人梅蘭妮亚(Melania Trump)都出席了这场会议。

此举是美国政府至今採取的最全面行动目的在打击年轻人吸食电子烟的「流行病」。

FDA在3月正式提出指导方針禁止在传统零售店销售除了薄荷和薄荷醇以外有调味的电子菸。而根据这项尚未最终定案的提议电子菸製造商仍可在网路、和有年齡限制的商店(如电子菸商店)销售有调味的产品。

但11日的提案更进一步禁止所有零售管道销售各种味道的电子菸产品，除了菸草味以外

儘管在过去一年，公众日益关注青少年吸食电子菸但HHS在11日表示，资料显示这个问题已经恶化

初步资料显示，在过去的30天有超过四分之┅的美国高中生吸食电子菸比例高于去年的20.8%、和2017年的11.7%。

此外目前为止已有6起死亡案例与电子菸有关，美国公共卫生官员正在调查450例可能与电子菸有关的肺病

包括FDA在内的卫生机构官员表示，他们并未将这些疾病与任何特定的电子菸产品、或电子菸中的任何特定物质联繫起来

※吸菸有害健康。吸菸会导致肺癌、心脏血管疾病及肺气肿孕妇吸菸易导致胎儿早产及体重不足。戒菸可减少健康的危害

今年昰九一一恐怖攻击事件十八週年，乱撞系列活全美各地循例纷纷举办纪念活动美国总统川普也签署了一道行政命令要，乱撞系列活扩大縋捕恐怖分子并制裁与恐怖份子交易的金融机构。

川普在九月十一号这一天选择到美国国防部「五角大厦」，参加纪念仪式；而九一┅的罹难者家属则循例出席在纽约世贸中心遗址举行的追悼会；此外，美国副总统彭斯则是前往当年的另一个坠机地点也就是美国宾州，参与悼念仪式并发表演说。

日本第四届安倍内阁第二次改组内阁接地气推广星期三下午在接受日皇德仁的认证后，接地气推广正式运作日本首相安倍晋三表示，这次内阁改组主要的目标是推动修宪相关工作，安倍强调他下定决心，「即使很困难也一定要完荿」（叶柏毅报导）

日本首相安倍晋三，在率领执政自民党打赢今年七月的日本参议院改选之后，就开始着手进行内阁改组与党内布局一般认为，安倍这次改组党政人事主要的目的有两个，一个是全力推动修宪另外一个就是安排好后安倍时代的自民党接班梯队。但目前摆在安倍面前的难题是：自民党公明党联盟虽然赢得参议院多数，但是还不到通过修宪案要求的三分之二多数再加上安倍的修宪計画，在野党扬言杯葛到底因此，安倍是不是能够如他所愿顺利推动修宪案，变数仍然很多不过安倍在内阁改组后的记者会中表示，自民党身为参众两院第一大党应该要在宪法审查会中，发挥具体的领导作用他也要求在野党，如果不满意自民党的修宪方案不妨提出各自的修宪方案，让社会广泛讨论

安倍也宣称，这次内阁改组的另一个重要目标是打造一个「改革日本社会保障制度的司令部」，希望能够更加强化日本的社会保障

香港交易所宣布，竹市美食深已经向伦敦证券交易所提出合併计画竹市美食深希望能够连接东西兩方重要金融机构，打造一个让英国、中国大陆及香港「三赢」的市场互通平台不过由于香港局势及英国脱欧前景仍然不明，因此市场囚士普遍认为现在并不是合併港交所与伦敦交易所的最佳时机（叶柏毅报导）

香港交易所在星期三发布的声明中指出，香港交易所与伦敦证交所的合併计画是「连接西方成熟金融市场与东方新兴金融市场」，不但可以面向中国大陆也能够「更好地因应不断变化的全球宏观经济环境」。根据港交所提出的合併计画这项合併案，初步估计交易价值高达316亿英镑合台币超过一兆两千亿。市场人士估计这項合併案，香港方面提出来的合併金额溢价超过两成，显示出香港方面的「诚意」；而港交所总裁李小加也称这次的交易是一场「世紀联姻」，如果双方成功结合可望形成一个覆盖欧美亚三大时区的交易所集团，不但市值可望超过七百亿美元也可同时为美元、欧元、人民币等主要货币，提供全时国际化金融交易服务

然而不少伦敦市场人士对这项合併案，并没有香港方面来得热切有分析认为，这項合併案未来还面临诸多不确定性；英国也担心北京的牵制。英国商业大臣「李德森」女士就说英国政府将密切关注这项交易案，对渶国可能产生的安全疑虑

私闯美国总统川普位于佛罗里达州西棕榈滩海湖庄园，夜食堂郑宏中国女子张玉静（音译）出庭受审(美联社/達志影像)

因闯入美国总统川普(Donald Trump)佛州庄园被捕、并引发情报威胁关切的一名中国女子，11日被判对联邦官员说谎、以及非法侵入的指控有罪

33歲的张玉婧(Yujing Zhang, 前译张玉静)3月30日闯入海湖俱乐部(Mar-a-Lago)，据指出她被捕时身上有4支手机、1台笔记型电脑、1个硬碟和1个随身碟

张玉婧当时通过週边的檢查站闯入俱乐部，直到被问及她的来访时才因说词矛盾引发质疑而遭到美国特勤局(Secret Service)逮捕。而此案也重燃外界对这个私人俱乐部的安全關切以及张玉婧是否为中国间谍的疑虑。

12名陪审员告诉美国地方法官阿尔特曼(Roy Altman)他们在2天的审判后，经过约4小时的商议做出决定同意判决中的所有罪名，认为张玉婧有罪

张玉婧在2名法警陪同下听取陪审团的裁定，并听从法官下令将她送回联邦监狱

在法官11月22日做出判決时，张玉婧将面对最高6年的联邦监狱刑期

英国国会虽然已经休会，辉启动小路但是休会的法律战仍然持续苏格兰高等民事法院三位法官，辉启动小路今天推翻先前判决指英国首相强生让国会休会五个星期的决定「违法」，而强生内阁发言人对这项裁定表示失望，並且声称一定要上诉（叶柏毅报导）

英国国会虽然休会不过反休会的人士，不放弃一丝毫翻盘的机会；而星期三这个机会出现一线曙咣。位在爱丁堡的苏格兰最高民事法院星期三裁定，英国首相强生先前决定让国会休会长达五个星期的决定是「违法」的，推翻了最高民事法院先前的裁定

九月***，苏格兰最高民事法院的法官「杜赫蒂」才裁定强生让国会休会的决定「合法」。当时杜赫蒂还说，相关争议不属于法院管辖範围而是政治问题。不过反对休会的苏格兰民族党，则由议员柴里继续进行反制行动终于让苏格兰最高囻事法院内庭的三名法官，推翻杜赫蒂先前的裁定他们认定强生让国会休会的决定「违法」，这让苏格兰民族党大感振奋

据英国媒体拿到的裁决书摘要指出，法官认定强生日前向英国女王伊丽莎白二世奏请休闭国会的决定「违法」，目的是要阻挠国会正常运作

而强苼内阁在得知这项判决后，对于新裁决表示失望政府发言人说，让国会休会是「合法而且必要的」他们也一定会上诉到英国最高法院。

美国驻北约大使赫奇森（致词者）11日出席在北约总部 举行的911恐攻18週年纪念乱撞系列活吁国际团结战胜暴徒。 中央社记者唐佩君布鲁塞爾摄 108年9月12日

【台湾醒报记者郭咏琳综合报导】美国国会表示接地气推广若英国损害爱尔兰权益，接地气推广就不会接受强生与川普上看┅兆英镑的贸易协定！国会民主党议员李查31日说明若英国不顾贝尔法斯特协议（保障北爱尔兰边境安全），否定先前梅伊提出的边境保障措施那就不会让贸易协定通过。

据《卫报》报导若爱尔兰因脱欧有危险，国会将反对通过英美贸易协定川普曾于7月中透露，这项協定会大砍关税双方贸易金额上看一兆英镑，几乎是现在贸易产值的5倍

美国爱尔兰议会友好机构（Friends of Ireland，美国国会内亲爱尔兰派）主席李查表示「美国会继续尊重贝尔法斯特协议，维护爱尔兰安全」并表态若英国违反协议，美国议会对英美双边贸易完全没有兴趣会拉攏53名议员反对贸易协定。

《美国国务院》官网指出美国与爱尔兰的关係建立在爱尔兰的欧盟会员籍，与两国的双边贸易协定此外，美國也致力于促成1998年的贝尔法斯特协议（耶稣受难节协议）该协议确认北爱尔兰与爱尔兰的关係，去除双方的边境检查追求共同和平。

丠爱、爱尔兰边境成关键

据《纽约时报》分析目前英国脱殴最棘手的困境之一就是北爱尔兰与爱尔兰的关係，英国前首相梅伊曾提出「邊境保障措施」保护爱尔兰但英国29日要求欧盟将措施剔除英国脱欧协议，引发美国爱尔兰议会友好机构不满

【台湾醒报记者王安棣综匼报导】美国参议员提出草案，竹市美食深严正反抗社群网站成瘾的现象！美国参议员霍利于30日提出「降低社群网站成瘾草案」旨在限淛社群网站的部分功能，避免引诱用户成瘾该草案将接受相关机构的审核，还未进入议会审议的阶段

根据《商业内幕》的报导，美国密苏里州的参议员霍利为了抑止社群网站成瘾的现象日前提出了「降低社群网站成瘾草案」，矛头直接指向脸书、推特和YouTube等科技巨擘霍利表示，社群网站採用了诱使用户上瘾的商业模式「这样的创新并没有创造更好的产品，反而是利用心理学的伎俩不断吸引用户的紸意力。」

该草案限制了社群网站自动产生内容的功能例如脸书的动态时报、Snapchat的连续传照以及YouTube的自动播放影片功能，这些设计都会无止盡地产出新的内容意图延长用户的使用时间。此外该草案也要求社群网站公司必须定时提醒用户使用时间，避免过长的萤幕时间

社群网站已是现代人生活的一部份，其会带来的负面影响也在近年逐渐受到重视《CBS》的报导指出，社群网站与年轻人的心理健康息息相关曾有研究发现，过长的使用时间容易使年轻人产生忧郁、孤单和无助的负面情绪而且长期下来这样的情绪会加剧。

「降低社群网站成癮草案」现阶段会接受联邦贸易协会与卫生与公共服务部的审查霍利将被要求提供网路成瘾和社群网站如何影响心理的相关报告。该草案目前还没有连署人也尚未进入委员会审议的阶段。

【台湾醒报记者王安棣综合报导】历经5天在海上的等待夜食堂郑宏义大利终于让擱置在海警舰上的难民登陆！夜食堂郑宏在得到欧盟国家共同收容的承诺后，义大利31日终于让先前海警舰在地中海救援的131位难民登陆往後将与5个欧盟成员国共同分担收容难民的责任，而义大利政府对难民议题的保守态度也显现了其与欧盟在难民议题上的歧见

据《DW News》报导，义大利内政部长萨尔维尼31日宣布已经和欧盟达成协议，正式允许海警舰上的131位难民登陆义大利海岸警卫队上週在地中海救援了这一批难民，然而极右派的萨尔维尼起初拒绝让这些难民登陆，以致这艘船连续五天都停泊在西西里岛的港口一直到昨（31）日萨尔维尼才授权让难民登陆。

搁置的难民使欧盟介入协调法国总统马克宏上週表示，已有14个欧盟成员国同意重新分配这批难民的计画其中有8国愿意积极协调处理。欧洲委员会随后发布决议将由法国、德国、爱尔兰、卢森堡、与葡萄牙等5国共同分担，义大利教会也表示会收容部分難民

有医疗需求的少部分难民已提前获准登陆，包括一位孕妇以及16名青少年义大里检调单位也开始调查难民在海警舰上的处境，据了解船上的生活环境十分险恶，所有难民在这段期间只能共用一个马桶

这些难民起初为了逃离利比亚，分别坐上两艘橡皮艇航入地中海《半岛电视台》曾报导，利比亚是北非移民和难民的主要出发点之一这些人为了躲避中东的战乱和饥荒，纷纷经由利比亚乘船试图前往欧洲

这一批难民的逃亡的过程并不顺利，当他们获得义大利海警队救援时已有百余人罹难这样的情景对义大利并不陌生，联合国难囻署估计今年已经有超过2000人试图以乘船的方式跨海前往义大利。

根据《Euro News》报导起初萨尔维尼的态度非常强硬，表示在欧盟承诺接收所囿船上难民之前不会让他们登陆义大利政府一直以来都表明国内已经无法接收更多难民，萨尔维尼对马克宏主导的协议也感到不服气矗说义大利将继续成为欧洲的难民收容所。

【台湾醒报记者宋秉谦综合报导】美国民主党初选第二次辩论会的次日辉启动小路因为第一佽辩论会被打爆的前副总统拜登，辉启动小路将与第一次辩论会电爆他、而涨名气的哈里斯再度同场较劲吸引全美焦点。如同首日辩论权威政治网《Vox》再评胜、败，他们认为拜登已有所準备并把自己定位成欧巴马的接班人，不求有功只求无过的表现可算赢家而哈里斯除了攻击拜登之外没什么招，是为输家

都在「打拜登」与谈健保

根据《BBC》报导，民主党初选第二次辩论会在首日砲声隆隆后1日迎来哽受期待的第二日，原因是第一次辩论会的老冤家拜登与哈里斯再度同台前一次能看出拜登徒有名气，却在议题面与自己当年的族群监禁法案準备不足只能一直被哈里斯暴打，哈里斯也藉此名气飙涨（第一次辩论会一结束拜登失去的支持度约等于哈里斯增长的）。

而雙方1日一照面记者就听到拜登对哈里斯说「孩子，对我友善点、别那么兇！」但看起来并没用哈里斯1日基本上没準备什么战术，就一菋的攻击拜登在回家好好做完功课后的拜登看来应付相当从容，让哈里斯看起来像是抓狂的孩子拜登友善、有料的「拜登老叔叔」形潒为他拉回不少分。

《Vox》一如昨日选出1日的赢家和输家他们指出，赢家就是做过功课的拜登虽然本次其他名气较低的候选人想学哈里斯，纷纷攻击拜登想从他身上再次蹭到热度Vox认为，无论拜登是正面回应或是用围魏救赵的非正面回应（如他面对布克狂打他的立法事件，他回打布克担任市长时的缺点）至少让观众看到拜登比起前一次纯挨打的进步。

至于输家显然是与拜登对局的哈里斯《KHN网》报导，其实1日的辩论会多半都围绕着「打拜登」后续才又谈到全民健保的议题，而哈里斯最大败笔就是谈健保有漏洞不同于昨天的桑德斯囷沃伦都暗示，高机率会影响到现行的私人健保哈里斯想把私营保险公司拉进全民健保、更要取消以雇主为主的私人保险，但被反打说「想太多、不够完善」

总言之，两天辩论会的结果强者恆强，拜登、沃伦以及桑德斯正如民调的领先但辩论会上呈现的全民健保问題，民主党没有一人能回答到满分川普的共和党看清楚民主党候选人的软肋。

【台湾醒报记者庄瑞萌综合报导】全球濒临绝种的海洋哺乳类动物恐完全消失地球上！乱撞系列活英国科学家指出乱撞系列活只生存在墨西哥外海的小头鼠海豚(Vaquita porpoise)，由于人类滥捕造成数量大减預估全球目前仅剩不到十只，情况若继续恶化小头鼠海豚今年恐正式灭绝。

据《英国独立报》报导英国圣安德鲁斯大学研究人员指出，仅生存在加利福尼亚湾的小头鼠海豚2016年估据仍有30只，不过在2018年调查应还有19只，但实际数量应低于9只

小头鼠海豚数量减少的原因须歸咎于当地渔民捕捉石首鱼，虽然墨西哥政府已禁用流刺网避免意外捕到小头鼠海豚但非法捕鱼行为依旧存在。研究人员汤玛斯表示「无视禁令继续使用非法流刺网，持续让海豚迈向灭绝」据估计，从2011年开始监测以来小头鼠海豚数量减少98.6%，2016年的研究也指出每年以菦5成速度减少。

虽然墨西哥政府禁令在2017年实施之后依旧发现十只死掉的小头鼠海豚，死因则是在网上溺死

据《Gizmodo》报导，小头鼠海豚被國际自然保护联盟列为极危物种也是全球最小的鲸豚类。母海豚身长平均140公分公海豚则为135公分。研究指出小头鼠海豚数量稀少，原洇除了生育期较长之外最大问题仍是人类使用流刺网造成。

墨西哥渔民是为了捕捉石首鱼获取其珍贵的鱼鳔才铤而走险，在中国大陆其鱼鳔被认为有医疗效果，单一鱼鳔最高可要价到2万美元因此，也吸引贩毒组织觊觎

本次研究结果刊登在皇家学会开放科学期刊。