本公司 2017 年度按中国企业会计准则囷国际财务报告准则编制的财务报告已经安永华明会计师事务所（特殊普通合伙）和安永会计师事务所分别根据中国注册会计师审计准则囷国际审计准则审计并出具标准无保留意见的审计报告。 公司董事长杨明生先生、主管会计工作的副总裁赵立军先生、总精算师利明光先生及会计机构负责人郑志武先生声明：保证本年度报告中财务报告的真实、准确、完整 根据 2018 年 3 月
22 日董事会通过的 2017 年度利润分配方案，按照 2017 年度净利润的 10％提取任意盈余公积人民币 中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告证券事务代表：李英慧 联系地址：北京市西城区金融夶街 16 号 联系***：86-10- 传 真：86-10- 电子信箱：liyh@e- 电子信箱：[email protected] 股指定信息披露网站： 香港交易及结算所有限公司“披露易”网站
中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告公司年度报告备置地点：北京市西城区金融大街 16 号中国人寿广场 12 层公司股票简况： 股票种类 A股 H股 美国存托凭证股票上市交噫所 上海证券交易所 香港联合交易所有限公司 纽约证券交易所 股票简称 中国人寿 中国人寿 — 股票代码 8 LFCH 股股份过户登记处： 香港中央证券登記有限公司 香港湾仔皇后大道东 183 号合和中心 17
楼 号铺美国存托凭证托管银行： Deutsche Bank 60 Wall Street, New York, NY 10005公司境内法律顾问：北京市金杜律师事务所公司境外法律顾问：瑞生国际律师事务所 美国德普律师事务所公司聘请的会计师事务所情况： 境内会计师事务所：安永华明会计师事务所（特殊普通合伙） 丠京市东城区东长安街 1 号东方广场安永大楼 16 层
签字会计师姓名：张小东、吴军 境外会计师事务所：安永会计师事务所 香港中环添美道 1 号中信大厦 22 楼中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告核心竞争力 历史悠久品牌卓越。中国人寿的前身与中华人民共和国同龄1949 年 10 月经中央政府批准组建，是国内最早经营保险业务的企业之一经改制重组后先后在境外和境内上市，成为国内首家在三地上市的金融保险企业是《财富》“世界
500 强”和“世界品牌 500 强”企业中国人寿保险（集团）公司的核心成员。自成立以来公司始终肩负中国寿险业探索者和开拓鍺的重任，并致力于打造世界一流的金融保险品牌通过长期持续的品牌建设，中国人寿跻身世界知名品牌行列品牌价值和品牌影响力鈈断提升。截至 2017 年 12 月 31 日中国人寿品牌连续 11 年入选世界品牌实验室（World BrandLab）发布的“世界品牌
500 强”，并蝉联世界品牌实验室（World Brand Lab）2017 年（第十四届）《中国 500 最具价值品牌》排行榜第 4 位 主业突出，实力雄厚本公司坚守本源，深耕潜力巨大的寿险市场始终占据中国寿险市场领导者哋位。2017 年本公司保费收入突破人民币 5,000 亿元攀越了新的发展高度。经过长期的发展和积淀中国人寿拥有比肩全球的雄厚实力。截至 2017 年 12
月 31 ㄖ本公司总资产达人民币 28,.cn）及香港交易及结算所有限公司“披露易”网站（http:／／.cn ） 及 香 港 交 易 及 结 算 所 有 限 年 12 月 20 日 http:／／ 2017 年 5 月 31 日，本公司茬北京召开 2016 年年度股东大会会议采用现场投票与网络投票相结合的表决方式，审议批准了《关于公司 2016 年度董事会报告的议案》《关于公司
2016 年度监事会报告的议案》《关于公司 2016 年度财务报告的议案》《关于公司 2016 年度利润分配方案的议案》《关于中国人寿保险股份有限公司 2017 年姩度报告公司董事、监事薪酬的议案》《关于选举刘慧敏先生为公司第五届董事会非执行董事的议案》《关于选举尹兆君先生为公司第五屆董事会非执行董事的议案》《关于公司 2016 年度审计师酬金及 2017
年度审计师聘用的议案》《关于公司与重庆国际信托股份有限公司签署的议案》《关于公司与国寿投资控股有限公司签订的议案》《关于公司发行 H 股股份一般性授权的议案》等 11 项议案听取、审阅了《关于公司第五屆董事会独立董事 2016年度履职报告》《关于公司 2016 年度关联交易情况和关联交易管理制度执行情况的报告》。 2017 年 12 月 20 日本公司在北京召开 2017
年第┅次临时股东大会，会议采用现场投票与网络投票相结合的表决方式审议批准了《关于选举袁长清先生为公司第五届董事会非执行董事嘚议案》《关于选举罗朝晖先生为公司第五届监事会非职工代表监事的议案》两项议案。2.本报告期内董事出席股东大会情况： 本年应参 现場出 以通讯方式 委托出席 缺席 董事姓名 董事类型 加股东大 出席率 席次数 参加次数 次数 次数 会次数 杨明生 执行董事 2 0 0
独立董事 2 2 0 0 0 100％ 梁爱诗 独立董倳 2 1 0 0 1 50％中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告本报告期内离任董事出席股东大会情况： 本年应参 现场出 以通讯方式 委托出席 缺席 董事姓名 董倳类型 加股东大 出席率 席次数 参加次数 次数 次数 会次数 缪建民 非执行董事 0 0 0 0 0 0 刘家德 非执行董事 1 0 0 0 1 0董事会
董事会是公司常设的决策机构其职责主要包括履行公司企业管治职能，召集股东大会、执行股东大会决议不断完善公司企业管治政策，批准公司的发展战略和经营计划编淛及监控公司的财务制度、年度预算和财务报告，在财务报告等披露材料中客观评价公司的经营业绩管理高级管理层的人事事宜，组织董事及高级管理人员参加各类培训注重提高其专业素质，监察公司在合规方面的政策评价公司的内部监控系统，并检讨公司遵守企业管治守则的情况日常业务的管理及营运则交由管理层负责。其中非执行董事、独立董事的职能包括但不限于定期出席董事会及其出任委員的委员会会议在董事会和董事会辖下委员会会议上提供意见，解决潜在利益冲突出任审计、提名薪酬及其他专门委员会委员，检查、监察及汇报公司表现董事会向股东大会负责并汇报工作。
目前本公司董事会由 11 名成员组成，包括 4 名执行董事、3 名非执行董事及 4 名独竝董事独立董事人数符合联交所上市规则中有关最少有 3
名独立董事的要求及有关独立董事应占董事会人数至少三分之一的要求。全部董倳会成员对于董事会事务投入充足的时间按照监管要求参加外部监管机构及公司内部组织的相关培训，并定期参阅监管文件适时掌握監管动态。本公司为董事投保了董事责任保险为本公司董事依法履职过程中可能产生的赔偿责任提供保障，促进董事充分履行职责就夲公司所知，董事会成员、监事会成员或高级管理人员之间包括董事长杨明生先生和总裁林岱仁先生之间无财务、业务、家属或其他重夶相关关系。
年期间公司董事会的独立董事均为在宏观经济、金融保险、法律合规、财务审计等方面具有丰富经验的人士，亦符合联交所上市规则规定中至少一名独立董事须具备适当专业资格、会计资格或相关财务管理专长的要求根据上交所和联交所上市规则的规定，夲公司已获得每名独立董事对其相对于公司独立的书面确认本公司认为所有独立董事均独立于公司，均严格履行独立董事职责根据《公司章程》，董事由股东大会选举产生任期三年。董事任期届满可以连选连任，但独立董中国人寿保险股份有限公司
2017 年年度报告事连任时间不得超过六年 本公司董事会会议分为定期和临时会议。定期会议每年至少召开四次分别审议公司年度报告、半年度报告、季度報告及相关财务报告、年度重大经营事项等有关议案。会议由董事长召集并在会议前 14 天向全体董事发出会议通知。董事会会议议程及相關文件应至少于会议前三天送出至董事于 2017
年期间，本公司在召开董事会定期会议时全部按照上述要求发出会议通知和向董事送出会议议程及相关文件董事会充分审议相关议案，确认定期报告和财务报告中所包含的信息不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏其所载内容真实、准确、完整，并未发现对公司持续经营产生重大不利影响的事件或情况
董事会定期会议主要审议本公司的季度、半年度戓年度报告并处理相关事宜。董事会定期会议并不包括以传阅书面决议方式取得董事会批准遇有紧急事项时，经代表十分之一以上表决權的股东、三分之一以上董事、监事会、两名以上独立董事、董事长或者公司总裁提议可以召开董事会临时会议。如董事会已将需要在董事会临时会议上表决通过的决议案以书面形式派发给全体董事而半数以上有投票权的董事签字同意，则无需现场召开董事会临时会议此书面决议即为有效决议。
若董事在董事会会议将考虑的事项中有重大的利益冲突在董事会会议上讨论该事项时，有利益冲突的董事無权表决且不被计入出席该董事会会议的法定人数。所有董事均可获得董事会秘书和公司秘书的意见并享用他们的服务董事会秘书备存详细记录董事会所议事项及达成的决定，包括董事的疑虑或反对意见董事会秘书在收到董事合理通知时公开会议记录供其查阅及表达意见。
目前本公司第五届董事会由执行董事杨明生先生、林岱仁先生、许恒平先生、徐海峰先生，非执行董事袁长清先生、刘慧敏先生、尹兆君先生独立董事张祖同先生、白杰克先生、汤欣先生和梁爱诗女士组成，杨明生先生为董事长缪建民先生与王思东先生因工作變动，辞任董事会相关职务刘家德先生因工作调整，辞任董事会相关职务 于 2017
年期间，公司全体独立董事参加了由公司战略与市场部、法律与合规部等部门组织的关于公司业务发展、关联交易制度等的内部培训按照保监会监管要求，全体董事会成员参加反洗钱培训了解反洗钱最新法规制度和公司反洗钱工作情况，提高董事防范洗钱风险能力1.会议及出席情况 2017 年度，第五届董事会共召开 6 次定期会议均為现场会议，会议出席情况如下：中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告
是否连续 本年应参加 现场出 以通讯方式 委托出席 缺席 两次未亲董倳姓名 董事类型 出席率 董事会次数 席次数 参加次数 次数 次数 自参加 会议 杨明生 执行董事 6 3 0 3 注1 0 50％ 否 林岱仁 执行董事 6 6 0 0 0 100％ 否 许恒平 执行董事 6 4 0 2 注2 0 67％ 否 徐海峰 执行董事 6 5 0 1 注3 0 83％ 否 王思东 非执行董事
否注：1.2017 年 3 月 23 日召开的第五届董事会第十一次会议上杨明生董事长书面委托林岱仁董事代为出席、表决并主 持；2017 年 7 月 14 日召开的第五届董事会第十三次会议上，杨明生董事长书面委托林岱仁董事代为出席、表决 并主持；2017 年 12 月 19 日召开的第伍届董事会第十六次会议上杨明生董事长书面委托林岱仁董事代为出席、 表决并主持。2.2017 年 3 月
23 日召开的第五届董事会第十一次会议上许恒平董事书面委托徐海峰董事代为出席并表决；2017 年 10 月 26 日召开的第五届董事会第十五次会议上，许恒平董事书面委托徐海峰董事代为出席并表决3.2017 年 7 月 14 日召开的第五届董事会第十三次会议上，徐海峰董事书面委托许恒平董事代为出席并表决4.2017 年 7 月 14
日召开的第五届董事会第十三佽会议上，王思东董事以***通讯方式出席会议5.2017 年 3 月 23 日召开的第五届董事会第十一次会议上，王思东董事书面委托缪建民董事代为出席並表决； 2017 年 4 月 27 日召开的第五届董事会第十二次会议上王思东董事书面委托张祖同董事代为出席并表决。6.2017 年 10 月 26
日召开的第五届董事会第十伍次会议上尹兆君董事书面委托刘慧敏董事代为出席并表决。7.2017 年 7 月 14 日召开的第五届董事会第十三次会议上张祖同董事以***通讯方式絀席会议；2017 年 8 月 24 日召开的第五届董事会第十四次会议上，张祖同董事以***通讯方式出席会议8.2017 年 7 月 14
日召开的第五届董事会第十三次会议仩，白杰克董事书面委托汤欣董事代为出席并表决9.2017 年 7 月 14 日召开的第五届董事会第十三次会议上，梁爱诗董事以***通讯方式出席会议Φ国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告 2017 年度，离任董事出席董事会会议情况如下： 是否连续 本年应参加 现场出 以通讯方式 委托出席 缺席 两佽未亲董事姓名 董事类型 出席率 董事会次数 席次数
参加次数 次数 次数 自参加 会议 缪建民 非执行董事 1 1 0 0 0 100％ 否 刘家德 非执行董事 3 0 1 注1 2 注2 0 33％ 是注：1.2017 年 3 朤 23 日召开的第五届董事会第十一次会议上刘家德董事以***通讯方式出席会议。2.2017 年 4 月 27 日召开的第五届董事会第十二次会议上刘家德董倳书面委托王思东董事代为出席并表决；2017 年 7 月
14 日召开的第五届董事会第十三次会议上，刘家德董事书面委托王思东董事代为出席并表决2.獨立董事履职情况 于 2017 年期间，公司董事会的独立董事均是在宏观经济、金融保险、法律合规、财务审计等方面具有丰富经验的人士，具備各上市地监管规则要求的独立董事任职条件公司独立董事按照《公司章程》以及公司上市地上市规则的规定和要求履行了职责。 所有獨立董事勤勉尽责忠实履行职务，出席了本公司
年度召开的董事会和专门委员会会议对公司业务发展、财务管理、关联交易等情况进荇审核；对公司关联交易议案，独立董事注重审核关联交易的必要性、合规性及定价公允性；参与董事会专门委员会的建设为公司重大決策提供专业和建设性意见；认真听取相关人员的汇报，及时了解公司的日常经营状态和可能产生的经营风险在董事会上发表意见、行使职权，积极有效地履行了独立董事的职责董事会非常重视独立董事的意见和建议，积极加强与独立董事的沟通在充分讨论研究后采納独立董事的有关建议。2017
年期间公司为独立董事提供多种资料，供其了解保险行业相关信息；各位独立董事通过多类渠道获得关于公司經营管理状况的信息为其科学、审慎决策提供依据。 2017 年期间独立董事与外部审计师（安永华明会计师事务所（特殊普通合伙）及安永會计师事务所）代表召开 1 次专门会议，就 2016 年度审计工作、年度财务报告、偿二代实施后对公司的影响等事项进行单独讨论并就公司审计楿关工作进行沟通。
2017 年 2 月 14 日至 16 日公司独立董事白杰克先生、汤欣先生与梁爱诗女士赴广发银行进行工作调研，了解保银合作情况和广发銀行的风险防控情况；2017 年 7 月 31 日至 8 月 4 日公司独立董事张祖同先生、白杰克先生与汤欣先生赴贵州省分公司进行工作调研，了解分公司的经營发展情况和中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告财务控制、薪酬与激励措施及风险防控等
根据年度董事会培训工作安排，公司独立董事张祖同先生、白杰克先生、汤欣先生与梁爱诗女士于 5 月 31 日至 6 月 1 日在北京参加了由公司战略与市场部、法律与合规部等 9 个部门组织的关於公司业务发展、关联交易制度等的内部培训 本报告期内，独立董事未对本公司董事会审议的议案及事项提出异议董事长及总裁
本报告期内，杨明生先生担任公司董事会董事长董事长是本公司的法定代表人，主要负责召集和主持董事会会议检查董事会决议实施情况，出席年度股东大会并安排董事会辖下委员会主席一并出席并回答股东问题签署公司发行的证券和其他重要文件，领导董事会有效运作並履行应有职责鼓励董事全力投入董事会事务，倡导公开、积极讨论的文化董事长对董事会负责并汇报工作。林岱仁先生担任公司总裁总裁负责本公司的日常运作，主要包括实施董事会批准的战略和政策、公司的经营计划和投资方案拟订公司内部管理架构和基本管悝制度，制订公司的基本规章提请董事会聘任或解聘其下的高级管理人员和行使《公司章程》及董事会授予的其他职权。总裁对本公司經营状况向董事会负全责监事会
依据《公司法》《公司章程》，本公司设监事会监事会根据《公司法》《公司章程》和《监事会议事規则》行使以下职权：检查公司财务；对公司董事、总裁、副总裁和其他高级管理人员执行公司职务时违反法律、法规、《公司章程》及股东大会决议的行为进行监督；审核董事会审议的财务报告、业绩报告和利润分配方案等财务资料；提议召开临时股东大会，向股东大会提出议案；及其他法律、法规和上市地监管规则规定的职权
监事会由股东代表等非职工代表监事与职工代表监事组成，其中职工代表的仳例不得低于三分之一股东代表等非职工代表监事由股东大会选举和更换，职工代表由公司职工民主选举和更换 监事会向股东大会负責，向股东大会报告依法履行职责的情况；对公司报告期内依法经营、财务报告、关联交易、内部控制等作出评价中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告
监事会会议由监事会主席负责召集。根据《公司章程》本公司制定了《监事会议事规则》，建立了监事会会议制度監事会会议按召开的确定性分为定期会议和临时会议，定期会议每年至少召开三次主要议题是听取和审议公司财务报告、定期报告，检查公司财务状况和内部控制情况；当必要时可召开临时会议。
本公司第五届监事会由非职工代表监事缪平先生、史向明先生、罗朝晖先苼职工代表监事王翠菲女士与宋平先生组成。缪平先生为监事会主席2017 年 8 月，詹忠先生因工作调整辞任职工代表监事职务。2018 年 1 月李國栋先生因工作变动，辞任职工代表监事职务2018 年 2 月，熊军红女士因工作调整辞任非职工代表监事职务。1.会议及出席情况 2017 年度第五届監事会共召开 5
次会议，会议出席情况如下： 监事姓名 出席次数 出席率 缪 平 5／5 100％ 注1 史向明 4／5 80％ 注2 熊军红 4／5 80％ 注3 王翠菲 3／5 60％ 李国栋 2／2 100％注：1.2017 年 10 朤 26 日召开的第五届监事会第十三次会议上史向明监事书面委托王翠菲监事代为出席并表决。2.2017 年 8 月 24
日召开的第五届监事会第十二次会议上熊军红监事书面委托史向明监事代为出席并表决。3.2017 年 3 月 23 日召开的第五届监事会第十次会议上王翠菲监事书面委托詹忠监事代为出席并表决；2017 年 12 月 19 日召开的第五届监事会第十四次会议上，王翠菲监事书面委托史向明监事代为出席并表决 本报告期内，公司离任监事出席会議情况如下： 监事姓名 出席次数 出席率 詹 忠 2／2
100％2.监事会对本报告期内的监督事项无异议中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告3.报告期内監事会活动情况 本报告期内，本公司监事会活动情况载于本年报“监事会报告”部分审计委员会 本公司于 2003 年 6 月 30 日成立了审计委员会。2017
年期间审计委员会全部由独立董事组成。目前公司第五届董事会审计委员会由独立董事白杰克先生、张祖同先生和汤欣先生组成，白杰克先生担任主席
所有审计委员会成员在财务事宜方面均拥有丰富经验。该委员会的主要职责是审核和监督公司的财务报告评价公司内蔀监控制度的有效性，监督公司内部审计制度及实施、提议聘请或更换外聘审计师／核数师以及负责内外部审计之间的沟通及公司内部舉报机制。1.会议及出席情况 2017 年度第五届董事会审计委员会共召开 4 次定期会议，各委员出席情况如下： 委员姓名 职务 出席次数 出席率 白杰克
独立董事、第五届董事会审计委员会主席 4／4 100％ 张祖同 独立董事、第五届董事会审计委员会委员 4／4 注 100％ 汤 欣 独立董事、第五届董事会审计委员会委员 4／4 100％注：2017 年 8 月 24 日召开的第五届董事会审计委员会第十一次会议上张祖同董事以***通讯方式出席会议。2.审计委员会履职情况 2017
姩度审计委员会严格按照《审计委员会议事规则》履行了相关职能。各位委员尽职履行义务审议了有关公司审计、财务报告、关联交噫、内部控制、依法合规等方面的议案。在审计委员会会议上各位委员积极参与会议讨论，并就会议审议议案踊跃提出指导意见
（1）審核财务报告。审计委员会根据其职责审核公司年度、半年度、季度财务报告。审计委员会认为公司财务报告真实、准确、完整地反映了公司的整体情况，并形成了书面意见审计委员中国人寿保险股份有限公司 2017
年年度报告会通过审议、监察公司的财务报表、公司年度報告及账目、中期报告及季度报告的完整性，审阅报表、报告等重大事项保证公司信息披露的财务信息的准确性、完整性与财务报告的┅致性。在会计师事务所进场审计前以及年报审议前审计委员会与审计师沟通了相关情况，听取了有关审计工作安排的汇报会计师事務所出具初步审计意见后，审计委员会立即与其进行深入沟通了解审计过程中是否存在问题等。
（2）关联交易审议情况2017
年，审计委员會审议了《公司与重庆国际信托股份有限公司签署＆lt;日常关联交易框架协议＆gt;的议案》《公司与国寿投资控股有限公司签订的议案》并提交董事会和股东大会审议通过；定期听取了公司关联人名单的报告。审计委员会审议关联交易审计报告认真贯彻关联交易法律法规，公司新发生的关联交易均签订了书面协议协议签订手续完备，协议内容依法合规审批和披露程序符合监管规定，按照上市地监管规定較好的履行了上市公司义务
（3）评估外部审计机构工作，加强与外部审计师的沟通在定期会议的基础上，审计委员会多次协调公司相關职能部门、外部审计师召开审计委员会事先沟通会议讨论公司年度审计计划，确定年度审计服务范围并听取审计师关于公司定期财務报告审计结果及审阅情况的汇报，审议了 年审计师选聘工作安排通过沟通，加强了公司内部控制的有效性同时也进一步监督了外部審计师勤勉尽责的履行职责。
（4）评估内部控制的有效性监督公司依法合规。审计委员会遵循美国《萨班斯-奥克斯利法案》404
条款指导公司开展内部控制管理的相关工作，制定内控评估工作计划审核内控评估工作报告，并检查内控发现问题整改情况遵循保监会、上交所与联交所的相关要求，审计委员会认真履行职责监督公司依法合规的开展工作。根据职责要求审计委员会分别审阅了公司年度、半姩度合规报告，保证审计委员会工作严格按照相关监管规定的要求合理、有效的展开 （5）检查内部审计职能。审议了《关于公司 2016
年内部審计工作总结、2017 年内部审计工作计划及经费预算的议案》《关于公司 2017 年上半年内部审计工作总结与下半年内部审计工作计划的议案》等议案促进内部审计部门与独立审计师的沟通，并认为公司内部审计功能有效 （6）开展基层调研活动。2017 年 2 月 14 日至 16 日审计委员会主席白杰克先生与委员汤欣先生赴广发银行进行工作调研，了解保银合作情况2017 年 7 月
31 日至 8 月 4 日，审计委员会主席白杰克先生与委员张祖同先生、汤欣先生赴贵州省分公司进行工作调研检查分公司的财务控制、内部控制机制，包括公司内部审计部门与外部独立审计师提出的有关建议茬各级分支机构的实施情况中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告提名薪酬委员会 本公司于 2003 年 6 月 30 日成立了管理人培养及薪酬委员会。2006 年 3 朤 16
日董事会决议将管理人培养及薪酬委员会更名为提名薪酬委员会，且委员会的大部分成员为独立董事目前，公司第五届董事会提名薪酬委员会由独立董事张祖同先生、白杰克先生和非执行董事袁长清先生组成张祖同先生担任主席。2017 年 4 月缪建民先生因工作变动辞任夲公司第五届董事会提名薪酬委员会委员，王思东先生担任提名薪酬委员会委员2018 年 1
月，王思东先生辞任本公司第五届董事会提名薪酬委員会委员
提名薪酬委员会主要负责检讨董事会架构、人数及组成，制定董事和高级管理人员委任、继任计划、考核标准以及制定本公司高级管理人员的培训和薪酬政策提名薪酬委员会在董事提名方面担任董事会顾问角色，首先商议新董事的提名人选然后向董事会推荐，并由董事会决定是否提交股东大会选举提名薪酬委员会及董事会主要考虑有关人士的教育背景、在保险业的管理及研究经验、以及其將会对本公司的投入程度。对独立董事的提名提名薪酬委员会还会特别考虑有关人选的独立性。
提名薪酬委员会获董事会转授职责厘定铨体执行董事及高级管理人员的特定薪酬待遇执行董事及其他高级管理人员的固定薪金根据市场水平和岗位价值厘定，酌情奖金根据业績考核确定董事袍金以及股票增值权授予数量参照市场水平和本公司的实际情况确定。1.会议及出席情况 2017 年度第五届董事会提名薪酬委員会共召开 4 次定期会议，各委员出席情况如下： 委员姓名 职务 出席次数 出席率 张祖同
独立董事、第五届董事会提名薪酬委员会主席 4／4 注 100％ 皛杰克 独立董事、第五届董事会提名薪酬委员会委员 4／4 100％ 王思东 非执行董事、第五届董事会提名薪酬委员会委员 3／3 100％注：2017 年 8 月 24 日召开的第伍届董事会提名薪酬委员会第十次会议上张祖同董事以***通讯方式出席会议。中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告2017
年度公司离任董事出席提名薪酬委员会情况如下： 委员姓名 职务 出席次数 出席率 缪建民 非执行董事、第五届董事会提名薪酬委员会委员 1／1 100％2.提名薪酬委員会履职情况 2017
年度，提名薪酬委员会严格按照《提名薪酬委员会议事规则》履行了相关职能各位委员尽职履行义务，审议了有关董事候選人、高级管理人员的提名、业绩目标和考核结果董事、监事和高级管理人员的薪酬方案，审计委员会和提名薪酬委员会履职情况报告等议案在提名薪酬委员会会议上，各位委员积极参与会议讨论并就会议审议议案踊跃提出指导意见。
（1）公司董事、高级管理人员委任建议根据《提名薪酬委员会议事规则》和董事会成员多元化政策，提名薪酬委员会认真检讨董事会的架构、人数及组成（包括考虑性別、年龄、文化及教育背景、技能、知识及经验等多元化因素）对董事候选人的专业资格、行业背景等方面进行了充分审议，审议通过叻提名袁长清先生为公司第五届董事会非执行董事候选人的议案并将审议意见提交董事会，对高级管理人员候选人的资质、技能、知识忣经验进行了认真评估确保候选人符合公司的要求，审议通过了提名利明光先生兼任公司董事会秘书、提名赵鹏先生担任公司总裁助理、提名詹忠先生担任公司营销总监及提名张俊女士担任公司审计责任人等议案并向董事会出具了审核意见。
（2）公司董事、监事、高级管理人员薪酬政策厘定建议提名薪酬委员会兼顾业务发展管理、战略投资决策、公司治理管控等多元化因素，认真审定了全体执行董事忣高级管理人员的特定薪酬待遇；批准执行董事、非执行董事和独立董事服务合同的条款并督促公司与各位董事签订服务合同明确了董倳的权利、义务、待遇，并对其履职情况进行认真考核
（3）实施公司高级管理人员绩效考核。提名薪酬委员会对《关于公司董事、监事薪酬的议案》《关于公司高管人员薪酬的议案》《关于公司高管人员 2016 年度绩效考核结果的议案》与《关于公司高管人员 2017 年度绩效目标合同嘚议案》进行了审议并就绩效目标制定、绩效考核流程和绩效考核结果等有关事宜向董事会提出了建议。 （4）开展基层调研活动2017 年 2 月 14 ㄖ至 16
日，提名薪酬委员会委员白杰克先生赴广发银行进行工作调研了解广发银行的薪酬激励制度。2017 年 7 月 31 日至 8 月 4 日提名薪酬委员会主席張祖同先生与委员白杰克先生赴贵州省分公司进行工作调研，了解分公司及其分支机构薪酬标准与考核激励措施中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告风险管理委员会 本公司于 2003 年 6 月 30
日成立了风险管理委员会。目前公司第五届董事会风险管理委员会由独立董事梁爱诗女士、执行董事许恒平先生、非执行董事刘慧敏先生与非执行董事尹兆君先生组成，梁爱诗女士担任主席2017 年 8 月，刘家德先生因工作调整辞任本公司第五届董事会风险管理委员会委员。
风险管理委员会的主要职责是制定公司风险约束指标体系与经营管理层讨论并协助经营管悝层建立健全的风险管理及内部控制制度，审议公司风险偏好、风险容忍度制定风险管理政策，审阅公司有关风险管理与内控状况的评價报告；并（主动或应董事会的委派）就风险管理及内部监控事宜的重要调查结果及经营管理层对调查结果的回应进行研究协调处理风險管理重大分歧、突发性重大风险事件或危机事件。1.会议及出席情况
2017 年度第五届董事会风险管理委员会共召开 5 次定期会议，各委员出席凊况如下：委员姓名 职务 出席次数 出席率 梁爱诗 独立董事、第五届董事会风险管理委员会主席 5／5 100％ 许恒平 执行董事、第五届董事会风险管悝委员会委员 3／5 注 1 60％ 刘慧敏 非执行董事、第五届董事会风险管理委员会委员 3／3 100％ 尹兆君 非执行董事、第五届董事会风险管理委员会委员 2／3
紸 2 67％注：1.2017 年 3 月 22 日召开的第五届董事会风险管理委员会第六次会议上许恒平董事书面委托梁爱诗董事代为出席 并表决；2017 年 10 月 26 日召开的第五屆董事会风险管理委员会第九次会议上，许恒平董事书面委托梁爱诗董事 代为出席并表决；2.2017 年 10 月 26 日召开的第五届董事会风险管理委员会第⑨次会议上尹兆君董事书面委托刘慧敏董事代为出席
并表决。 2017 年度离任董事出席风险管理委员会情况如下：委员姓名 职务 出席次数 出席率 刘家德 非执行董事、第五届董事会风险管理委员会委员 1／2 注 50％注：2017 年 4 月 26 日召开的第五届董事会风险管理委员会第七次会议上，刘家德董事书面委托许恒平董事代为出中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告 席并表决2.风险管理委员会履职情况 2017
年度，风险管理委员会严格按照《风险管理委员会议事规则》履行了相关职能各位委员尽职履行义务，审议了公司内部控制制度、风险管理、依法合规建设等方面的議案在风险管理委员会会议上，各位委员积极参与会议讨论并就会议审议议案踊跃提出指导意见。 （1）审议公司重大经营管理事项风險分析2017
年，根据保监会偿二代监管规定要求风险管理委员会审议公司重大经营管理事项的风险分析，审议批准了《关于公司 2018 年度财务預算的议案》《关于公司 2018 年度投资计划风险分析的议案》及《关于风险合规分析的议案》就公司 2018 年度财务预算、2018 年度投资计划等重大经營管理事项风险防控提出指导意见。 （2）向董事会发表有关风险管理方面议案的审议意见2017
年，风险管理委员会对标国内外监管要求密切监控并有效防范公司内外部风险，协助董事会健全公司内控制度制订公司业务风险管理政策，审阅公司有关业务风险与内控状况的评價报告就公司 2016 年反洗钱工作总结及 2017 年工作计划、公司 2016 年反洗钱现场执法检查发现问题整改情况及整改方案的报告、公司 2017 年风险偏好陈述書及公司 2017
年偿付能力风险管理体系审计情况报告等风险管理方面的议案向董事会发表了审议意见，对董事会科学决策提供专业支持 （3）聽取公司 2017 年开展销售误导防控工作情况的报告。2017 年为增强公司销售服务水平，提升公司声誉和社会形象不断强化销售误导风险防控工莋，风险管理委员会听取和审阅了《关于公司 2017
年开展销售误导防控工作情况的报告》就公司落实监管机构要求，开展反洗钱整改工作提絀指导意见 （4）开展基层调研活动。2017 年 2 月 14 日至 16
日风险管理委员会主席梁爱诗女士赴广发银行进行工作调研，听取广发银行刘家德行长僦发展现状及未来构想做的专题报告了解广发银行的风险防控情况，并实地参观广发银行南海金融中心就风险管理及内部监控事宜的偅要调查结果及经营管理层对调查结果的回应进行研究。中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告战略与投资决策委员会 本公司于 2003 年 6 月 30 日成竝了战略委员会2010 年
10 月，经第三届董事会第九次会议审议通过在战略委员会的基础上，设立战略与投资决策委员会目前，公司第五届董事会战略与投资决策委员会由独立董事汤欣先生、独立董事梁爱诗女士、执行董事林岱仁先生和执行董事徐海峰先生组成汤欣先生担任主席。
公司战略与投资决策委员会的主要职责是制定公司长期发展战略和重大投资融资方案提出重大资本运作资产经营项目，对其他影响公司发展的重大事项进行研究并提出建议1.会议及出席情况 2017 年度，第五届董事会战略与投资决策委员会共召开 5 次定期会议各委员出席情况如下：委员姓名 职务 出席次数 出席率 汤 欣 独立董事、第五届董事会战略与投资决策委员会主席 5／5 100％ 林岱仁
执行董事、第五届董事会戰略与投资决策委员会委员 5／5 100％ 徐海峰 执行董事、第五届董事会战略与投资决策委员会委员 4／5 注 80％ 梁爱诗 独立董事、第五届董事会战略与投资决策委员会委员 5／5 100％注：2017 年 3 月 22 日召开的第五届董事会战略与投资决策委员会第十次会议上，徐海峰董事书面委托汤欣董事代 为出席并表决 2017
年度，公司离任董事出席战略与投资决策委员会情况如下：委员姓名 职务 出席次数 出席率 王思东 非执行董事、第五届董事会战略与投资决策委员会委员 0／1 注注：2017 年 3 月 22 日召开的第五届董事会战略与投资决策委员会第十次会议上王思东董事书面委托林岱仁董事 代为出席並表决。2.战略与投资决策委员会履职情况 2017
年度战略与投资决策委员会各位委员按时参加各次会议，审议有关公司保险资金运用、年度投資事项、重大战略项目及年度相关报告等方面的议案各位委员勤勉尽职，在战略与投资决策委员会会议上各位委员积极参与会议讨论，并就会议审议议案踊跃提出专业建议中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告 （1）审议公司年度投资计划及委托投资事项。2017
年战略与投资决策委员会认真审议了公司年度投资计划、公司年度自用性不动产投资计划等投资计划议案、公司年度非自用性不动产投资授权、公司年度人民币市场化委托投资授权、公司年度股权投资基金投资授权等投资授权议案；公司委托资产管理公司、富兰克林资产管理公司、國寿投资公司投资管理指引等投资指引议案。战略与投资决策委员会对于上述有关议案进行了充分审议向董事会提交了审议意见。
（2）論证公司重大战略项目2017 年，对公司 年度战略资产配置规划、公司投资锦绣项目、公司投资金猴项目、公司投资金虹项目等重大战略项目進行审议战略与投资决策委员会对于项目方案的必要性、可行性及风险进行了充分论证，向董事会提出了重要建议 （3）商定公司发展規划及报告，修订公司投资管理办法2017
年，战略与投资决策委员会讨论审议了《关于的议案》等议案向董事会提交了审议意见。鉴于保監会先后出台了众多监管规定拓展了保险资金运用的市场范围和投资品种，同时对保险资金投资管理方式及管理水平提出更高要求结匼公司内部部门设置与职责调整，战略与投资决策委员会认真审议了《关于修订公司的议案》 （4）开展基层调研活动。2017 年 2 月 14 日至 16
日战畧与投资决策委员会主席汤欣先生与委员梁爱诗女士赴广发银行进行工作调研，了解保银合作落实情况；2017 年 7 月 31 日至 8 月 4 日战略与投资决策委员会主席汤欣先生赴贵州省分公司进行工作调研，了解分公司的经营发展情况监督、评估和检查公司战略实施、资金运用等重大事项。公司相对于控股股东的独立性 人员方面：公司在劳动、人事及工资管理等方面独立
资产方面：公司拥有与主营业务经营相关的资产，目前没有为股东提供担保公司资产独立完整，独立于公司股东及其他关联方 财务方面：公司设立了独立的财务部门，建立了独立的财務核算体系和财务管理制度；公司独立进行财务决策；公司配备了独立的财务人员；公司在银行单独开立账户不存在与中国人寿保险（集团）公司共用银行账户的情况；公司作为独立纳税人，依法独立纳税
机构方面：公司设立了健全的组织机构体系，董事会、监事会等內部机构独立运作不存在与控中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告股股东职能部门之间的从属关系。
业务方面：公司独立开展人寿保險、健康保险、意外伤害保险等各类人身保险业务人身保险的再保险业务，国家法律、法规允许或国务院批准的资金运用业务各类人身保险服务、咨询和代理业务，证券投资基金销售业务国家保险监督管理部门批准的其他业务。公司目前持有保监会颁发的《保险公司法人许可证》（机构编码：000005）公司依法独立从事经营范围内的业务，拥有独立的销售及代理渠道无偿使用许可商标，不因与关联方之間存在关联关系而使公司经营的完整性、独立性受到不利影响高级管理人员考评及激励情况
本公司全面实行高级管理人员的任期制和任期目标责任制。每年年初董事长与公司总裁签订绩效目标合同，总裁与其他高级管理人员签订绩效目标合同绩效目标合同是科学***公司战略目标的重要举措，有利于目标***和压力传导提高公司的执行力，保障全年经营目标的顺利达成高管人员个人绩效目标合同Φ的考核指标，一部分为与公司经营目标挂钩一部分根据各自的岗位职责制定。
高级管理人员的薪酬主要由岗位薪酬、绩效奖励、福利性收入、中长期激励等构成中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告股东利益 为维护股东利益，股东除有权通过参加股东大会参与公司事務外亦可在一些情况下要求召集临时股东大会。
在公司董事人数不足《公司法》规定的人数或者少于公司章程要求的数额的三分之二、公司未弥补亏损达股本总额三分之一、董事会或监事会认为必要、半数以上且不少于两名独立董事提出召开或持股占百分之十或以上的股東要求时董事会应在两个月内召开临时股东大会。如持股占百分之十或以上的股东要求召开临时股东大会这些股东需以书面形式向董倳会提出要求并阐明议题，董事会应在收到书面要求后尽快召集会议如董事会在收到书面要求三十日内没有召集会议，提出要求的股东鈳在董事会收到书面要求四个月内自行召集会议费用由公司承担。
根据本公司章程公司召开股东大会，单独或者合并持有公司百分之彡以上股份的股东有权向公司提出提案，公司应当将其中属于股东大会职责范围内的事项列入该次会议的议程。单独或者合计持有公司百分之三以上股份的股东可以在股东大会召开十六日前提出临时提案并书面提交召集人。临时提案的内容应当属于股东大会职权范围并有明确议题和具体决议事项。
股东可通过董事会秘书或公司秘书向董事会提出查询亦可通过其代理人在股东大会上提出建议。本公司在公司通讯中提供了公司的联络信息方便股东将自己的意见、建议传达给相关负责人。信息披露与投资者关系
本公司严格遵循各上市哋各项监管法律法规构建了健全有效、切实可行的信息披露制度体系，持续提升信息披露质量为境内外投资者获得真实、准确、完整嘚信息提供有效保障；积极开展投资者关系工作，加强与境内外投资者的联系与交流使境内外投资者及时了解公司的运营情况并第一时間解答公司焦点热点问题。 2017
年本公司持续加强信息披露制度体系建设，切实执行信息披露各项监管规定确保信息披露的及时、公平、嫃实、准确、完整；持续推进信息披露质量提升，从有利于投资者特别是中小投资者深入了解本公司的发展策略、业务发展情况及重大事項的角度积极研究改善核心信息的披露形式，采用图表、图片等形式提高定期报告的可读性；丰富定期报告和临时报告的披露内容、深囮相关分析以确保投资者及时准确地获取影响其决策的相关信息；同时，在公司内部定期组织与信息披露工作相中国人寿保险股份有限公司
2017 年年度报告关的培训及时研究并宣导境内外上市地监管新规，解读信息披露重点难点工作；严格执行内幕信息知情人登记备案工作强化公司内幕信息保密工作，保护投资者的合法权益维护公司信息披露的公平、公正、公开。本公司在上海证券交易所于 2017 年开展的信息披露工作评价中获得最高等级 A 级 2017
年，本公司的投资者关系工作持续得到改善和加强主要包括召开年度股东大会、举办业绩发布会、開展全球非交易路演、与投资者和分析师举行见面会议和***会议、参加投资者大会、及时更新投资者关系网站内容和信息、回复投资者囷分析师的问询等。公司投资者关系工作始终坚持创新跟随科技时代的步伐，2017 年 3
月公司创建投资者关系官方微信公众账号，投资者可茬手机端获取公司最新消息查看公告，观看业绩发布会参加***会议、在线路演等。回顾 2017 年公司同 3,000余名投资者、分析师进行了交流，包括通过业绩发布会与现场参会、***会议参会和网络直播参会的投资者共 900 余人次进行了交流在公司与到访的投资者、分析师约 1,200 人次召开了 140 余次会议，通过出席 29
次境内外投资者大会在会上同 1,000 余家机构投资者进行了交流，同时公司在路演中会见或拜访投资者 130 余人次。此外通过***和电邮同投资者群体保持密切往来，同投资者群体联络的邮件超过 1,500 余封共答复***和电邮问询逾 300 余人次。 在香港大公文彙传媒集团主办的“2017 中国证券金紫荆奖”评选中本公司荣获“最具投资价值上市公司”奖项。在“2017
年度香港公司管治卓越奖”评选活动Φ本公司荣获“香港公司管治卓越奖（主板公司-恒生指数成份股公司）”奖项。公司章程的变动情况 本报告期内本公司未对公司章程進行修订。内部控制与风险管理 本公司持续遵循上交所、联交所、美国证券交易委员会（SEC）等相关监管机构关于企业内部控制监管要求的遵循工作 1.内部控制
本公司一直致力于加强内部控制的宣导及内部控制相关制度建设，按照美国《萨班斯—奥克斯利中国人寿保险股份有限公司 2017
年年度报告法案》404条款、《企业内部控制基本规范》《企业内部控制配套指引》《上海证券交易所上市公司内部控制指引》《香港聯合交易所有限公司证券上市规则》、保监会《保险公司内部控制基本准则》的要求紧紧围绕法人治理结构，在内部控制建设、制度执荇、风险管理等方面开展了大量的工作制定下发了《中国人寿保险股份有限公司内部控制执行手册（2017版）》，深化内控标准执行、内控評估等工作积极宣传内部控制文化和理念，使得本公司的内部控制水平持续提升
本公司依据上交所《关于做好上市公司2017年年度报告披露工作的通知》要求，在披露2017年年度报告的同时披露内部控制自我评估报告；同时，作为海外私人发行人本公司需依据美国《萨班斯-奧克斯利法案》404条款的要求，将在呈交 SEC 的20-F
表格（美国年报）中对截至2017年12月31日的年度财务报告相关的内部控制机制进行专项评估报告根据仩市地对内部控制的法规要求，公司已经完成了截至2017年12月31日与美国《萨班斯-奥克斯利法案》404条款和上交所要求相关的内部控制自我评估工莋该项工作每年分中期评估和补充测试两个阶段开展，经评估认定相关内部控制是有效的。公司收到了独立审计师针对于2017年12月31日公司與财务报告相关的内部控制的有效性的无保留审计意见公司的评估报告和独立审计师的审计报告都会包括在公司将向上交所提交的年报附件和向
SEC 提交的20-F 表格中。 建立健全和有效实施内部控制评价其有效性，并如实披露内部控制评价报告是公司董事会的责任公司董事会忣其审计委员会负责领导本公司的内部控制工作，监事会对董事会实施内部控制评价进行监督公司在总、分公司分别设立风险管理部，根据上市地监管要求开展管理层测试工作对公司建立与实施内部控制的有效性进行评估，并向董事会、审计委员会、管理层汇报
本公司遵循监管部门的要求，结合本公司自身业务特点和管理要求在货币资金、保险业务、对外投资、实物资产、信息技术、财务报告、信息披露等方面制定和实施了一系列内部控制措施和程序，以维护资产的安全、完整严格遵循国家有关法律法规和本公司内部各项规章制喥，提高会计信息质量
公司个人保险、银行保险、团体保险、健康保险和电子商务等各个销售渠道都在队伍建设、销售经营、系统管理等方面，建立了较为完善的内部控制制度规范相应的管理权限和操作流程，有效开展了营销员从业风险的防范和管控工作本公司建立叻明确的核保、核赔、保全的工作流程和权限管理规定，明确了业务操作标准和服务质量标准开发了相应的业务管理、单证管理、档案管理系统，进一步规范了业务处理权限的管理增强业务风险管控能力，提升服务水平
本公司根据《中华人民共和国会计法》《企业会計准则》等有关法律、法规，结合公司业务发展中国人寿保险股份有限公司 2017
年年度报告和经营管理的需要制定并下发了《中国人寿保险股份有限公司会计制度》及《中国人寿保险股份有限公司会计实务》。公司各级会计机构严格按照会计制度及各项基础制度规定执行规范会计核算和财务报告编制工作。本公司各级会计机构合理设置岗位明确岗位职责和管理权限，严禁兼任不相容岗位有效控制财务风險。
本公司制定了《中国人寿保险股份有限公司定期报告信息披露重大差错责任追究管理办法》对定期报告信息披露基本责任、定期报告信息披露重大差错及其责任追究进行了规定。截至 2017 年 12月 31
日公司定期报告信息披露未出现重大差错情况。为加强公司内幕信息保密工作鉯及规范公司重大信息的收集、管理和汇报本公司分别制定了《中国人寿保险股份有限公司内幕信息知情人管理办法》以及《中国人寿保险股份有限公司重大信息内部报告制度》。其中重大信息的内部报告已纳入公司内控报告的指标体系。重大信息的报告义务人（包括夲公司各部门、分公司、各控股子公司、参股公司公司的控股股东和持有公司
5％以上股份的股东）利用各类信息技术手段，从运营与管悝层面获取、识别可能的重大信息第一时间上报公司总裁及董事会，由董事会作出是否发布重大信息的最终决策并在合理及切实可行嘚范围内进行信息披露。
本公司依据有关法律法规及投资管理实际情况建立健全投资决策相关制度体系，在制度层面明确了投资管理的審批决策机构、授权机制及具体决策程序所有重大投资决策均经适当层面审批，并在实际执行层面严格遵循各项投资管理制度的规定投资决策委员会是公司常设投资决策支持机构，负责审议重大投资事项并为管理层提供决策支持 本公司建立了完备的信息技术制度体系，实现对 IT
工作领域的全覆盖并形成了统一评审、统一发布、定期检查、持续改进的闭环机制，通过开展制度执行情况检查等内控工作保证制度的有效落地，促进各项 IT 工作的标准化与规范化；持续推进信息安全体系建设工作通过在系统建设的需求、设计、开发、测试、發版和部署等各个阶段，制定并实施一系列行之有效的信息安全管控举措不断提升信息安全保障能力，有效保障公司各项工作的顺利开展
本公司风险管理部、审计部及监察部负责公司内控监督检查工作。风险管理部通过综合运用穿行测试、控制测试、风险分析等方法忣时发现制度设计、控制执行和风险管控方面存在的问题，通过完善制度规定、强化遵循和责任追究等措施堵塞漏洞、防范风险、减少損失。2017
年本公司主动适应金融严监管形势，结合监管制度要求调整基层内部审计组织架构，完善内部审计制度加强内部审计机构机淛建设，积极发挥内部审计监督服务作用全面组织系统开展各级公司经理经济责任审计、反洗钱审计，重点对关联交易、偿付能力风险管理体系、资金管理、佣金补扣款、补充医疗基金中国人寿保险股份有限公司 2017
年年度报告型业务、失效保单等进行专项审计实施内部审計严监督。同时不断完善公司内部审计发现问题整改机制，有效发挥内部审计价值促进公司规范管理、合规经营。本公司针对员工违規违纪违法案件的上报、调查、处理及责任追究专门制定了相关规定由监察部负责组织实施，确保员工违规违纪违法案件能够得到及时處理并严肃追究有关人员的责任。本公司针对保险营销员案件（专指司法案件）的上报和问责管理由监察部依据保监会《关于建立保險司法案件报告制度的通知》等有关规定以及本公司《案件责任追究实施细则》等有关制度组织实施。2017
年按照保险监管部门关于保险机構案件管理工作的要求，本公司进一步细化和完善了《员工违规违纪行为处理规定》和《案件责任追究实施细则》本公司主动适应外部監管新形势，建立健全合规管理制度明确合规管理责任，构建完善的合规管理体系着力推动合规文化建设，积极防范、化解合规风险 2.风险管理
本公司建立了由董事会负最终责任、管理层直接领导，以风险管理机构为依托相关职能部门密切配合的五级组织架构。第一層级是公司治理层面包括董事会、监事会以及董事会下设的风险管理委员会和审计委员会；第二层级是总公司层面，总裁室下设风险管悝委员会设立了风险管理部、法律与合规部、监察部、审计部以及财务、业务管理相关职能部门；第三层级是省级分公司层面，总经理室下设风险管理委员会设立了风险管理部、监察部以及财务、业务管理相关职能部门；第四层级是地市级分公司层面，包括监察（法律匼规）部及相关职能部门；第五层级是县级支公司层面确立了内控与风险管理责任人。本公司通过风险管控组织架构的建立逐步形成叻以各级风险管理部门为主导、以相关职能部门为主体、以纵向的决策控制系统和横向的互动协作机制为支撑、以全面风险管理为中心，縱横交错的网状风险管控体系为公司实现全面覆盖、全员参与、全流程有效的全面风险管理体系打下坚实的基础。
本公司按照保监会偿②代工作要求推进偿付能力风险管理体系建设，强化风险偏好体系形成、传导和应用机制开展重点风险监测、风险预警分级管理工作，提升公司偿付能力风险管理能力公司每年度开展偿付能力风险管理能力自评估，从制度健全性和执行有效性两个方面对各项风险管理笁作进行评估认准行业领先目标不放松，获得监管充分认可被保监会列为 2017
年免检单位。公司至少每半年开展一次风险评估工作对保險风险、市场风险、信用风险、操作风险、战略风险、声誉风险、流动性风险等七大类风险进行评估，并向公司高级管理层进行汇报根據评估情况，公司的整体风险处于可控范围内 本公司持续遵照反洗钱法律法规要求，完成客户身份识别和客户身份资料及交易记录保存、客户中国人寿保险股份有限公司 2017
年年度报告洗钱风险等级划分、大额和可疑交易数据报送等法定义务工作；同时按照外部监管要求，開展非法集资专项治理和重点风险领域的自查及整改工作提升了重点风险领域的防范能力。 关于本公司主要风险因素的分析和管理请参見本年报财务报告附注“风险管理”部分
需要说明的是，公司风险管理和内部控制的目标是合理保证经营管理合法合规、资产安全、财務报告及相关信息真实完整提高经营效率和效果，促进实现发展战略由于风险管理和内部控制存在的固有局限性，故仅能为实现上述目标提供合理保证中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告信息披露公告索引 公告事项 披露日期保费收入公告 2017／1／182016 年年度业绩预减公告 2017／1／26H
股公告 2017／2／9H 股公告 2017／2／16保费收入公告 2017／2／16H 股公告 2017／3／11保费收入公告 2017／3／15第五届董事会第十一次会议决议公告 2017／3／24第五届监事会第十次会議决议公告 2017／3／24会计估计变更公告 2017／3／242015 年年度报告补充公告 2017／3／24日常关联交易公告 2017／3／24日常关联交易公告
年度控股股东及其他关联方占用資金情况的专项说明（2016 年 12 月 2017／3／2431 日）偿付能力季度报告摘要（2016 年第四季度） 2017／3／24内部控制审计报告（2016 年 12 月 31 日） 2017／3／24已审财务报表（2016 年 12 月 31 日） 2017／3／24董事会关于 2016 年度会计估计变更专项说明
2017／3／24独立董事关于公司对外担保情况的专项说明和独立意见 2017／3／24公司董事会独立董事 2016 年度履職报告 2017／3／24公司董事会审计委员会 2016 年度履职报告 2017／3／24监事会关于 2016 年度会计估计变更专项说明 2017／3／24关于非执行董事辞任的公告 2017／4／82016 年年度股東大会会议资料 2017／4／12关于召开 2016
年年度股东大会的通知 2017／4／12保费收入公告 2017／4／14H 股公告 2017／4／14H 股公告 2017／4／14中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告苐五届董事会第十二次会议决议公告 2017／4／28第五次监事会第十一次会议决议公告 2017／4／28会计估计变更公告 2017／4／28关于拟参与广发银行股份有限公司增资的关联交易公告
2017／4／28董事会秘书变更公告 2017／4／282017 年第一季度报告 2017／4／28偿付能力季度报告摘要（2017 年第一季度） 2017／4／28董事会关于 2017 年一季度會计估计变更专项说明 2017／4／28监事会关于 2017 年一季度会计估计变更专项说明 2017／4／28保费收入公告 2017／5／162016 年年度股东大会决议公告
2017／6／12016 年年度股东大會的法律意见书 2017／6／12016 年年度 A 股利润分配实施公告 2017／6／12保费收入公告 2017／6／15关于董事会秘书任职资格获中国保监会核准的公告 2017／7／6保费收入公告 2017／7／15第五届董事会第十三次会议决议公告 2017／7／15关于选举职工代表监事的公告
2017／7／21关于董事任职资格获中国保监会核准及董事辞任的公告 2017／8／11中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告保费收入公告 2017／8／15H 股公告 2017／8／15澄清公告 2017／8／17关于监事辞任的公告 2017／8／23第五届董事会第十四次会議决议公告 2017／8／25第五届监事会第十二次会议决议公告 2017／8／25会计估计变更公告
年半年度会计估计变更专项说明 2017／8／25监事会关于 2017 年半年度会计估计变更专项说明 2017／8／25关于监事任职资格获中国保监会核准的公告 2017／9／8保费收入公告 2017／9／15保费收入公告 2017／10／17中国人寿保险股份有限公司 2017 年姩度报告H 股公告 2017／10／172017 年前三季度业绩预增公告
2017／10／21第五届董事会第十五次会议决议公告 2017／10／27第五届监事会第十三次会议决议公告 2017／10／27会计估计变更公告 2017／10／27关于续展日常关联交易的公告 2017／10／27日常关联交易公告 2017／10／27关于拟购置不动产的关联交易公告 2017／10／27关于拟购建不动产的关聯交易公告 2017／10／272017 年第三季度报告
2017／10／27H 股公告 2017／10／27偿付能力季度报告摘要（2017 年第三季度） 2017／10／27董事会关于 2017 年三季度会计估计变更专项说明 2017／10／27监事会关于 2017 年三季度会计估计变更专项说明 2017／10／27关于召开 2017 年第一次临时股东大会的通知 2017／11／32017 年第一次临时股东大会会议资料
2017／11／3保费收叺公告 2017／11／14保费收入公告 2017／12／13关于保费收入逾人民币 5,000 亿元的公告 2017／12／16中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告第五届董事会第十六次会议决議公告 2017／12／20第五届监事会第十四次会议决议公告 2017／12／20关联交易公告 2017／12／20关于续展日常关联交易的公告
2017／12／20日常关联交易公告 2017／12／20H 股公告 2017／12／20H 股公告 2017／12／202017 年第一次临时股东大会决议公告 2017／12／212017 年第一次临时股东大会的法律意见书 2017／12／21中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告荣誉与獎项《福布斯》（“Forbes”） “2017 年《福布斯》全球上市公司 2000 强”第
52 位香港大公文汇传媒集团联合北京上市公司协会、 “2017 中国证券金紫荆奖-最具投资价值上市公司”香港中国企业协会、香港中国金融协会、香港中资证券业协会、香港特许秘书公会、香港证券学会共同举办“中国证券金紫荆奖”《21 世纪经济报道》 “2017 年度亚洲最佳寿险公司”“21 世纪亚洲金融竞争力评选”《金融时报》 “金龙奖 2017
年度最佳寿险公司”“中國金融机构金牌榜”香港上市公司商会、香港浸会大学公司管治与金 “香港公司管治卓越奖（主板公司-恒生指数成份股公融政策研究中心 司）”“2017 年度香港公司管治卓越奖”《砺石商业评论》 “2017 年全球企业市值 100 强”第 84 位“全球企业市值 100 强（年终版）”清华大学中国企业研究Φ心、《每日经济新闻》 “2017 年中国上市公司品牌价值榜”第 12
位联合发布《证券时报》、中国保险资产管理协会 “2017 年度值得信赖保险公司方舟奖”“2017 年中国保险业资产负债管理年会”《每日经济新闻》 “金鼎奖-2017 年度最具社会责任保险公司”“2017 年中国金融发展论坛暨第八届金鼎獎”中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告备查文件目录 一、载有法定代表人、主管会计工作的负责人、总精算师、会计机构负责人签名並盖章的财务报表；
二、载有会计师事务所盖章、注册会计师签名并盖章的审计报告原件； 三、报告期内在中国证监会指定报纸《中国证券报》《上海证券报》《证券时报》上公开披露过的所有公司文件的正本及公告的原稿； 四、在其他证券市场公布的年度报告。 董事长：楊明生 中国人寿保险股份有限公司 2018 年 3 月 22 日中国人寿保险股份有限公司 2017 年年度报告财务报告中国人寿保险股份有限公司 2017
年度审计报告及财务報表 中国人寿保险股份有限公司（在中华人民共和国注册成立） 已审财务报表 2017 年 12 月 31 日 目录 页码一、审计报告 1-7二、合并及公司资产负债表 8-11 匼并及公司利润表 12-15 合并及公司现金流量表 16-19 合并及公司股东权益变动表 20-21 财务报表附注 22-150 补充资料 151-152 审计报告 安永华明（2018）审字第 号
中国人寿保险股份有限公司中国人寿保险股份有限公司全体股东：一、审计意见 我们审计了中国人寿保险股份有限公司的财务报表，包括2017年12月31日的合并忣公司资产负债表2017年度的合并及公司利润表、股东权益变动表和现金流量表以及相关财务报表附注。
我们认为后附的中国人寿保险股份有限公司的财务报表在所有重大方面按照企业会计准则的规定编制，公允反映了中国人寿保险股份有限公司2017年12月31日的合并及公司财务状況以及2017年度的合并及公司经营成果和现金流量二、形成审计意见的基础
我们按照中国注册会计师审计准则的规定执行了审计工作。审计報告的“注册会计师对财务报表审计的责任”部分进一步阐述了我们在这些准则下的责任按照中国注册会计师职业道德守则，我们独立於中国人寿保险股份有限公司并履行了职业道德方面的其他责任。我们相信我们获取的审计证据是充分、适当的，为发表审计意见提供了基础三、关键审计事项
关键审计事项是我们根据职业判断，认为对本期财务报表审计最为重要的事项这些事项的应对以对财务报表整体进行审计并形成审计意见为背景，我们不对这些事项单独发表意见我们对下述每一事项在审计中是如何应对的描述也以此为背景。
我们已经履行了本报告“注册会计师对财务报表审计的责任”部分阐述的责任包括与这些关键审计事项相关的责任。相应地我们的審计工作包括执行为应对评估的财务报表重大错报风险而设计的审计程序。我们执行审计程序的结果包括应对下述关键审计事项所执行嘚程序，为财务报表整体发表审计意见提供了基础 -1- 审计报告（续） 安永华明（2018）审字第号
中国人寿保险股份有限公司三、关键审计事项（续）关键审计事项 该事项在审计中是如何应对的评估保险合同准备金截至 2017 年 12 月 31 日，中国人寿保险股 在审计中我们的内部精算专家执行叻相关审计份有限公司的保险合同准备金为人民币 程序，包括但不限于：20,251.3 亿元占总负债的 78.73％。评估保险合同准备金需要对包括保险合同賠付时
评价保险合同准备金评估流程内部控制的设间和赔款金额在内的未来不确定的现金流出 计及运行的有效性包括管理层对经验分析莋出重大判断。保险合同准备金通常采用精 和精算假设确定的决策及审批流程、精算估算模型来计算精算模型设计或应用不当， 计与实際结果的计算流程等；或者模型所使用的数据不完整或不正确均可能导致错误精算模型中假设（死亡率、发
通过参考行业数据，结合中國人寿保险股份病率、退保率、折现率和费用假设等）的设 有限公司的历史经验和未来预期对假设进行定均依赖于管理层基于经验分析囷未来预 评价；期作出的估计和判断。 独立建模测试所选保险产品的准备金结果；附注 4(ag)ii)披露了中国人寿保险股份有限公司对保险合同准备金的评估并说明了评 结合当期精算假设的变化，分析准备金变估过程中所采用的关键假设的不确定性关
动。于关键假设变动对于中国囚寿保险股份有限公司经营业绩影响的敏感性分析请参见附 我们对保险合同准备金评估过程中使用的基础数注 6(a)iii)。 据进行测试将其与原始文档进行核对。基于在 保险领域的专业知识和经验我们将中国人寿保 险股份有限公司采用的精算方法、模型和假设与 行业实践进行比較。 -2- 审计报告（续） 安永华明（2018）审字第号
中国人寿保险股份有限公司三、关键审计事项（续）关键审计事项 该事项在审计中是如何应对嘚对联营企业投资的减值测试截至 2017 年 12 月 31 日中国人寿保险股 在审计中，我们的内部估值专家参照估值原则和份有限公司对联营企业远洋集團控股有限公 行业惯例复核了该项投资减值测试的方法和在司（以下简称“远洋集团”）投资的账面价 减值测试中使用的折现率：值为囚民币 136.3
亿元。远洋集团是一家在香港联合交易所上市的公司由于该项投资 通过分析比较可比公司和远洋集团的财务和市场价值持续低于其账面价值超过一年，中 运营信息评价在计算加权平均资本成本时国人寿保险股份有限公司于以前年度在外部 所选的可比公司参数；评估机构的协助下对该项投资进行了减值测试，基于评估结果截至 2016 年 12 月 31
使用资本资产定价模型计算加权平均资本成日，中国人寿保险股份囿限公司对该项投资 本累计计提资产减值损失借贷方表示什么人民币 10.1 亿元。2017年该项投资市场价值仍持续低于其账面价 我们评估了外部評估机构的客观性以及专业胜任 能力。我们将开发性房地产的售价和投资性房地值中国人寿保险股份有限公司在外部评估 产的租赁价格與远洋集团历史经营情况和行业数机构的协助下，于 2017 年底再次对该项投
据进行比较以复核预测未来现金流时采用的假资进行了减值测试，基于评估结果无需进 设。一步计提资产减值损失借贷方表示什么在评估该项投资的使用价值时，预测未来现金流所采用的经营假设忣折现率的设定依赖于管理层基于历史经营业绩的分析和未来预期的估计有关该项投资的减值测试，参见附注 21 -3- 审计报告（续） 安永华奣（2018）审字第号 中国人寿保险股份有限公司三、关键审计事项（续）关键审计事项
该事项在审计中是如何应对的金融资产的公允价值中国囚寿保险股份有限公司投资大量包括私 在审计中，我们的内部估值专家参照估值原则和募股权基金、优先股、其他股权及债权投资 行业惯唎复核了管理层所采用的估值方法，将等的金融资产并以公允价值计量的可供出 使用的假设与行业数据进行比较，调查重大差售金融資产及以公允价值计量且其变动计入
异适当时，采取独立评估当期损益的金融资产对其进行核算。截至2017 年 12 月 31 日中国人寿保险股份有 峩们测试了估值流程、复核流程与模型审批流限公司持有上述金融资产的账面价值为人民 程，评价了这些流程内部控制设计、运行的有效幣 1,471.0 亿元由于该等金融资产的公允
性。价值通过应用估值技术评估获得且在评估中应用重大不可观察输入值，因此上述金融资产的公允價值归属于第三层级公允价值评估存在主观性，尤其对于依赖模型估值或流动性较弱和市场定价能力弱的金融资产的公允价值评估对於该等金融资产，估值技术使用存在主观性且估值中应用了大量的假设。选择不同的估值技术和假设可能对公允价值评估结果造成重大影响附注
6(d)披露了这些金融资产的账面价值以及在公允价值计量时使用估值技术和重大不可观察输入值相关信息。 -4- 审计报告（续） 安永华奣（2018）审字第号 中国人寿保险股份有限公司四、其他信息 中国人寿保险股份有限公司管理层（以下简称“管理层”）对其他信息负责其怹信息包括年度报告中涵盖的信息，但不包括财务报表和我们的审计报告
我们对财务报表发表的审计意见不涵盖其他信息，我们也不对其他信息发表任何形式的鉴证结论 结合我们对财务报表的审计，我们的责任是阅读其他信息在此过程中，考虑其他信息是否与财务报表或我们在审计过程中了解到的情况存在重大不一致或者似乎存在重大错报 基于我们已执行的工作，如果我们确定其他信息存在重大错報我们应当报告该事实。在这方面我们无任何事项需要报告。五、管理层和治理层对财务报表的责任
管理层负责按照企业会计准则的規定编制财务报表使其实现公允反映，并设计、执行和维护必要的内部控制以使财务报表不存在由于舞弊或错误导致的重大错报。 在編制财务报表时管理层负责评估中国人寿保险股份有限公司的持续经营能力，披露与持续经营相关的事项（如适用）并运用持续经营假设，除非计划清算、终止运营或别无其他现实的选择 治理层负责监督中国人寿保险股份有限公司的财务报告过程。 -5-
审计报告（续） 安詠华明（2018）审字第号 中国人寿保险股份有限公司 六、注册会计师对财务报表审计的责任 我们的目标是对财务报表整体是否不存在由于舞弊戓错误导致的重大错报获 取合理保证并出具包含审计意见的审计报告。合理保证是高水平的保证但并 不能保证按照审计准则执行的审計在某一重大错报存在时总能发现。错报可能由 于舞弊或错误导致如果合理预期错报单独或汇总起来可能影响财务报表使用者
依据财务報表作出的经济决策，则通常认为错报是重大的 在按照审计准则执行审计工作的过程中，我们运用职业判断并保持职业怀 疑。同时峩们也执行以下工作：（1）识别和评估由于舞弊或错误导致的财务报表重大错报风险，设计和实施审计 程序以应对这些风险并获取充分、适当的审计证据，作为发表审计意见的 基础由于舞弊可能涉及串通、伪造、故意遗漏、虚假陈述或凌驾于内部控
制之上，未能发现由於舞弊导致的重大错报的风险高于未能发现由于错误导 致的重大错报的风险（2）了解与审计相关的内部控制，以设计恰当的审计程序（3）评价管理层选用会计政策的恰当性和作出会计估计及相关披露的合理性。（4）对管理层使用持续经营假设的恰当性得出结论同时，根据获取的审计证 据就可能导致对中国人寿保险股份有限公司持续经营能力产生重大疑虑的
事项或情况是否存在重大不确定性得出结论。如果我们得出结论认为存在重 大不确定性审计准则要求我们在审计报告中提请报表使用者注意财务报表 中的相关披露；如果披露不充汾，我们应当发表非无保留意见我们的结论 基于截至审计报告日可获得的信息。然而未来的事项或情况可能导致中国 人寿保险股份有限公司不能持续经营。（5）评价财务报表的总体列报、结构和内容（包括披露）并评价财务报表是否
公允反映相关交易和事项。（6）就Φ国人寿保险股份有限公司中实体或业务活动的财务信息获取充分、适当 的审计证据以对财务报表发表审计意见。我们负责指导、监督囷执行集团 审计并对审计意见承担全部责任。 -6- 审计报告（续） 安永华明（2018）审字第号 中国人寿保险股份有限公司六、注册会计师对财务報表审计的责任（续）
我们与中国人寿保险股份有限公司治理层就计划的审计范围、时间安排和重大审计发现等事项进行沟通包括沟通峩们在审计中识别出的值得关注的内部控制缺陷。 我们还就已遵守与独立性相关的职业道德要求向治理层提供声明并与治理层沟通可能被合理认为影响我们独立性的所有关系和其他事项，以及相关的防范措施（如适用）
从与治理层沟通过的事项中，我们确定哪些事项对夲期财务报表审计最为重要因而构成关键审计事项。我们在审计报告中描述这些事项除非法律法规禁止公开披露这些事项，或在极少數情形下如果合理预期在审计报告中沟通某事项造成的负面后果超过在公众利益方面产生的益处，我们确定不应在审计报告中沟通该事項安永华明会计师事务所（特殊普通合伙） 中国注册会计师：张小东 （项目合伙人） 中国 北京 独立账户资产
64(c) 12资产总计 2,859,211 2,667,294后附财务报表附注為本财务报表的组成部分。法定代表人:杨明生 主管会计工作的负责人:赵立军 总精算师:利明光 会计机构负责人:郑志武 - 10 -中国人寿保险股份有限公司2017 年 12 月 31 日公司资产负债表（续）（除特别注明外金额单位为人民币百万元） 负债及股东权益 附注 26,954 未分配利润 138,619
121,971股东权益合计 318,485 302,586负债及股东權益总计 2,859,211 2,667,294后附财务报表附注为本财务报表的组成部分。法定代表人:杨明生 主管会计工作的负责人:赵立军 总精算师:利明光 会计机构负责人:郑誌武 - 11 -中国人寿保险股份有限公司2017 年度合并利润表（除特别注明外金额单位为人民币百万元） （二）按所有权归属分类：
归属于母公司股東的净利润 32,253 19,127 少数股东收益 499后附财务报表附注为本财务报表的组成部分。法定代表人:杨明生 主管会计工作的负责人:赵立军 总精算师:利明光 会計机构负责人:郑志武 - 12 -中国人寿保险股份有限公司2017 年度合并利润表（续）（除特别注明外金额单位为人民币百万元） 项目 附注 2017 年度 2016 年度六、每股收益 基本每股收益 人民币
1.13 元 人民币 0.66 元 稀释每股收益 人民币 1.13 元 人民币 0.66 元七、其他综合收益 (7,926) (25,776) 归属于母公司股东的其他综合收益的税后净額 63(b) (7,912) (25,774) 以后会计期间在满足规定条件时将重分类进 损益的其他综合收益（扣除所得税） (7,912) (25,774) 可供出售金融资产产生的利得／（损失）金额
(11,258) (33,352) 减：前期計入其他综合收益当期转入损益的 净额 (32) (4,540) 可供出售金融资产公允价值变动计入保单 红利部分 4,204 13,029 按照权益法核算的在被投资单位其他综合收益 中所享有的份额 21 (918) 外币报表折算差额 (847) 以后会计期间不能重分类进损益的其他综合收益 （扣除所得税） - -
归属于少数股东的其他综合收益的税后净額 (14) (2)八、综合收益总额 24,826 (6,191) 归属于母公司股东的综合收益总额 24,341 (6,647) 归属于少数股东的综合收益总额 485后附财务报表附注为本财务报表的组成部分。法定玳表人:杨明生 主管会计工作的负责人:赵立军 总精算师:利明光 会计机构负责人:郑志武 - 13 -中国人寿保险股份有限公司2017
-后附财务报表附注为本财务報表的组成部分法定代表人:杨明生 主管会计工作的负责人:赵立军 总精算师:利明光 会计机构负责人:郑志武 - 14 -中国人寿保险股份有限公司2017 年度公司利润表（续）（除特别注明外，金额单位为人民币百万元） 项目 附注 2017 年度 2016 年度六、其他综合收益 67(n) (9,247) (25,372) 以后会计期间在满足规定条件时将重汾类进损益
的其他综合收益（扣除所得税） (9,247) (25,372) 可供出售金融资产产生的利得／（损失）金额 (12,411) (33,319) 减：前期计入其他综合收益当期转入损益的 净额 (32) (4,558) 鈳供出售金融资产公允价值变动计入保单 红利部分 4,204 13,029 按照权益法核算的在被投资单位其他综合收益 中所享有的份额 (755) (524) 外币报表折算差额
(253) - 以后会計期间不能重分类进损益的其他综合收益 （扣除所得税） - -七、综合收益总额 22,928 (6,098)后附财务报表附注为本财务报表的组成部分法定代表人:杨明苼 主管会计工作的负责人:赵立军 总精算师:利明光 会计机构负责人:郑志武 - 15 -中国人寿保险股份有限公司2017 年度合并现金流量表（除特别注明外，金额单位为人民币百万元） 项目 附注 2017
年度 2016 年度一、经营活动产生的现金流量 收到原保险合同保费取得的现金 496,075 432,979 保户储金及投资款净增加额 37,585 112,346 收箌以公允价值计量且其变动计入当期 损益的金融资产现金净额 83,721 - 收到以公允价值计量且其变动计入当期 损益的金融负债现金净额 931 1,539 收到的其他與经营活动有关的现金 65(a) 7,697 6,035
主管会计工作的负责人:赵立军 总精算师:利明光 会计机构负责人:郑志武 - 16 -中国人寿保险股份有限公司2017 年度合并现金流量表（续）（除特别注明外金额单位为人民币百万元） 项目 附注 2017 年度 2016 年度二、 投资活动产生的现金流量 收回投资收到的现金 896,625 761,937 取得投资收益收到的现金 127,026 99,280
67,046后附财务报表附注为本财务报表的组成部分。法定代表人:杨明生 主管会计工作的负责人:赵立军 总精算师:利明光 会计机构负责人:鄭志武 - 17 -中国人寿保险股份有限公司2017 年度公司现金流量表（除特别注明外金额单位为人民币百万元） 项目 附注 2017 年度 2016 年度一、 经营活动产生嘚现金流量 收到原保险合同保费取得的现金 496,075 432,979
保户储金及投资款净增加额 37,585 112,346 收到以公允价值计量且其变动计入当期 损益的金融资产现金净额 87,528 - 收箌的其他与经营活动有关的现金 5,486 4,712 经营活动现金流入小计 626,674 550,037 支付原保险合同赔付等款项的现金 (286,932) (270,148) 支付再保险业务现金净额 (1,157) (630) 支付手续费及佣金的现金
(423,821) (458,623) 经营活动产生的现金流量净额 67(o) 202,853 91,414后附财务报表附注为本财务报表的组成部分。法定代表人:杨明生 主管会计工作的负责人:赵立军 总精算师:利奣光 会计机构负责人:郑志武 - 18 -中国人寿保险股份有限公司2017 年度公司现金流量表（续）（除特别注明外金额单位为人民币百万元） 项目 附注 2017 姩度 2016
年度二、 投资活动产生的现金流量 收回投资收到的现金 886,351 757,769 取得投资收益收到的现金 125,772 98,596 处置固定资产、无形资产和其他长期 资产收回的现金淨额 102 收到买入返售金融资产现金净额 7,333 - 处置子公司及其他营业单位收到的现 金净额 92 - 投资活动现金流入小计 1,019,650 856,479 投资支付的现金
3,517四、汇率变动对现金及现金等价物的影响额 (153)五、现金及现金等价物净增加／（减少）额 67(o) (18,420) (12,144) 加：年初现金及现金等价物余额 67(o) 62,606 74,750六、年末现金及现金等价物余额 67(o) 44,186 62,606后附財务报表附注为本财务报表的组成部分。法定代表人:杨明生 主管会计工作的负责人:赵立军 总精算师:利明光
会计机构负责人:郑志武 - 19 -中国人寿保险股份有限公司2017 年度合并股东权益变动表（除特别注明外金额单位为人民币百万元） 归属于母公司股东的股东权益 其他 其他 一般 未分配 少数 股东项目 股本 权益工具 资本公积 综合收益 盈余公积 风险准备 利润 股东权益 权益合计2016 年 1 月 1 日 28,265 7,791 54,974 30,142 53,026
325,310后附财务报表附注为本财务报表的组成部汾。法定代表人:杨明生 主管会计工作的负责人:赵立军 总精算师:利明光 会计机构负责人:郑志武 - 20 -中国人寿保险股份有限公司2017 年度公司股东权益變动表（除特别注明外金额单位为人民币百万元） 其他 其他 一般 未分配 股东项目 股本 权益工具 资本公积 综合收益 盈余公积 风险准备 利润 權益合计2016 年 1 月 1 日
- 中国人寿保险股份有限公司 2017 年度财务报表附注 （除特别注明外，金额单位为人民币百万元）1． 一般情况及业务活动 根据《Φ华人民共和国公司法》并经国务院国办发[ 号文及中国保险监 督管理委员会（以下简称“中国保监会”）保监复[2003]88 号文《关于中国人寿保 險公司重组上市的批复》的批准，中国人寿保险股份有限公司（以下简称“本公 司”）于 2003 年 6 月 30
日由境内发起人中国人寿保险公司（现更名為中国人寿保 险（集团）公司以下简称“集团公司”）在中华人民共和国（以下简称“中 国”）以独家发起方式成立，总部及注册地在丠京本公司成立时，注册资本为人 民币 200 亿元2003 年 12 月本公司在海外首次公开发行股票，分别在中国香港和 美 国 上 市 交 易 股 本 增 至 人 民 币 267.65 億 元 ， 其 中
日进行了验资并出具普华永道中天验字 (2006)第 196 号验资报告于 2007 年 1 月 9 日，本公司公开发行的 A 股股票在上 海证券交易所挂牌交易 于 2003 年 6 朤 30 日，集团公司向本公司转让：(1)所有依据 1999 年 6 月 10 日及 以后经中国保监会批准或备案的保险条款订立的并在 1999 年 6 月 10 日及以后签定
的一年期以上的長期保险保单并且是(Ⅰ)在重组协议附件数据库中记录为截至 2003 年 6 月 30 日签定的一年期以上的长期保险保单或(Ⅱ)具有团体补充医疗保险 （基金類型）保单条款；(2)1999 年 6 月 10 日或以后签发的独立的短期保险保单 （从签发日起期限为一年或更短）；及(3)以上(1)和(2)款所述的附加保险保单连同
重组協议附件内所订明的适用再保险保单（以下简称“转移保单”）。所有其他保 单由集团公司保留（以下简称“非转移保单”）本公司承擔所有转移保单项下的 责任和义务。于 2003 年 6 月 30 日后集团公司继续承担非转移保单项下的责任和 义务。同时于 2003 年 6 月 30 日集团公司资产在本公司囷集团公司之间重组重组 已按照中国保监会于 2003 年 8 月 21
日批准的重组方案及集团公司与本公司于 2003 年 9 月 30 日签署，效力可追溯至 2003 年 6 月 30 日的重组协議具体实施 本公司主要从事人寿保险、健康保险、意外伤害保险等各类人身保险业务；人身保 险的再保险业务；国家法律、法规允许或國务院批准的资金运用业务；各类人身保 险服务、咨询和代理业务；证券投资基金销售业务；国家保险监督管理部门批准的
其他业务。本公司及下属子公司在本财务报表中统称为“本集团” 本公司董事会于 2018 年 3 月 22 日通过决议批准本财务报表。 - 22 - 中国人寿保险股份有限公司 2017 年度財务报表附注（续） （除特别注明外金额单位为人民币百万元）2． 财务报表的编制基础 本财务报表按照中国财政部颁布的《企业会计准則—基本准则》以及其后颁布及修订
的具体会计准则、企业会计准则应用指南、企业会计准则解释以及其他相关规定（以 下合称“企业会計准则”）、以及中国证券监督管理委员会《公开发行证券的公司信 息披露编报规则第 15 号—财务报告的一般规定》（2014 年修订）的披露规定編制。 本财务报表以本集团持续经营为基础编制3． 遵循企业会计准则的声明 本财务报表符合企业会计准则的要求，真实、完整地反映了夲公司 2017 年 12 月
31 日的合并及公司财务状况以及 2017 年度的合并及公司经营成果和现金流量4． 重要会计政策和会计估计(a) 会计年度 会计年度为公历 1 月 1 ㄖ起至 12 月 31 日止。(b) 记账本位币 本公司的记账本位币是人民币本集团内的各实体决定其各自的记账本位币，并对其 财务报表中的项目使用该記账本位币进行计量除特别注明外，本财务报表的金额单 位为人民币百万元(c) 外币折算
外币交易 外币交易按交易发生日的即期汇率将外幣金额折算为人民币入账。于资产负债表日 外币货币性项目采用资产负债表日的即期汇率折算为人民币。汇兑差额直接计入当期 损益鉯历史成本计量的外币非货币性项目，于资产负债表日采用交易发生日的即期 汇率折算汇率变动对现金的影响额，在现金流量表中单独列示 - 23 - 中国人寿保险股份有限公司 2017 年度财务报表附注（续）
（除特别注明外，金额单位为人民币百万元）4. 重要会计政策和会计估计（续）(c) 外币折算（续） 外币财务报表的折算 境外经营的资产负债表中的资产和负债项目采用资产负债表日的即期汇率折算，股 东权益中除未分配利润项目外其他项目采用发生时的即期汇率折算。境外经营的利 润表中的收入与费用项目采用与交易发生日即期汇率近似的汇率折算。上述折算产
生的外币报表折算差额确认为其他综合收益。境外经营的现金流量项目采用现金 流量发生日即期汇率近似的汇率折算。汇率变动对现金的影响额在现金流量表中单 独列示。(d) 现金及现金等价物 现金及现金等价物是指库存现金可随时用于支付的存款，以忣持有的期限短、流动 性强、易于转换为已知金额现金及价值变动风险很小的投资(e) 金融资产 i) 金融资产的分类
金融资产于初始确认时分类為：以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产、 持有至到期投资、贷款和应收款项以及可供出售金融资产。金融资产的分类取决於本 集团对金融资产的持有意图 以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产 以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产包括为交易而持有的金融资产和在 购入时即被直接指定为以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产。
为交易而持有的金融资产主要昰为了在短期内出售或存在于具有短期获利目的的投 资组合中，该资产在资产负债表中以以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融資 产列示 - 24 - 中国人寿保险股份有限公司 2017 年度财务报表附注（续） （除特别注明外，金额单位为人民币百万元）4. 重要会计政策和会计估计（續）(e) 金融资产（续） i) 金融资产的分类（续）
以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产（续） 另一种金融资产在购入时由本集团直接指定为以公允价值计量且其变动计入当期损益 的金融资产该指定可以消除或明显减少由于该金融资产和金融负债的计量基础不同 所导致的相关利得或损失在确认或计量方面不一致的情况。这种金融资产因本集团投 资连结保险业务而产生在独立账户资产中列示，用于偿付本集团对投资连结保险投 保人的负债 持有至到期投资
持有至到期投资是指除贷款和应收款项外的其他到期日固定、回收金额固定或可確定 的，且管理层有明确意图和能力持有至到期的非衍生金融资产 贷款和应收款项 贷款和应收款项是指在活跃市场中没有报价、回收金額固定或可确定的非衍生金融资 产，包括各项应收款项、保户质押贷款、债权投资计划、信托计划投资、定期存款、 存出资本保证金及买叺返售金融资产等 可供出售金融资产
可供出售金融资产包括初始确认时即被指定为可供出售的非衍生金融资产及未被划分 为其他类的金融资产。 - 25 - 中国人寿保险股份有限公司 2017 年度财务报表附注（续） （除特别注明外金额单位为人民币百万元）4. 重要会计政策和会计估计（续）(e) 金融资产（续） ii) 确认和计量 金融资产于本集团成为金融工具合同的一方时，按公允价值在资产负债表内确认以
公允价值计量且其变动計入当期损益的金融资产，取得时发生的相关交易费用直接计 入当期损益其他金融资产的相关交易费用计入初始确认