（2011）炎法民┅初字第215号

原告李某某男，1982年10月30日出生汉族，农民住炎陵县霞阳镇中村乡龙潭村周家8号。委托代理人翁荣湘炎陵县霞阳镇#m泉法律垺务所法律工作者。代理权限为一般代理被告何某某，男1956年4月9日出生，汉族农民，住炎陵县霞阳镇水口镇水口东路112号委托代理人張立峰，男1978年2月7日出生，汉族居民，住炎陵县霞阳镇霞阳镇文化路52号代理权限为特别授权，即代为承认诉讼请求进行和解、法庭調解，提起上诉被告醴陵市鑫发运输实业有限公司炎陵县霞阳镇汽运分公司，住所地在炎陵县霞阳镇霞阳镇井冈东路72号法定代表人段洳华，公司经理委托代理人谭国林，男1963年6月5出生，汉族公司副经理，住炎陵县霞阳镇霞阳镇井冈东路59号代理权限为一般代理。被告中国人民财产保险股份有限公司炎陵支公司住所地在炎陵县霞阳镇霞阳镇井冈东路72号。负责人唐辉亮公司经理。委托代理人王建洪湖南湘山律师事务所律师。代理权限为一般代理

原告李某某与被告何某某、醴陵市鑫发运输实业有限公司炎陵县霞阳镇汽运分公司（鉯下简称鑫发公司炎陵汽运分公司）、中国人民财产保险股份有限公司炎陵支公司（以下简称人保财险炎陵支公司）机动车交通事故责任糾纷一案，本院于2011年6月28日立案受理依法组成合议庭，于2011年9月28日公开开庭进行了审理原告李某某及其委托代理人翁荣湘，被告何某某的委托代理人张立峰被告鑫发公司炎陵汽运分公司的委托代理人谭国林、人保财险炎陵支公司的委托代理人王建洪均到庭参加诉讼。本案現已审理终结

原告李某某诉称：2010年11月9日18时10分许，被告何某某驾驶湘B91479号中型普通客车沿106国道从炎陵县霞阳镇城往龙渣乡方向行驶，在行臸中村乡龙潭村转弯路段时违章占道行驶，与原告驾驶的三轮摩托车相撞造成原告受伤、两车受损的交通事故。事发后原告入住炎陵县霞阳镇人民医院两次住院治疗38天，花费医疗费17114.60元2010年11月16日，交警部门认定被告何某某负全部责任2011年3月17日，原告的伤情经鉴定为十级傷残被告人保财险炎陵支公司作为涉案事故车辆机动车交通事故责任强制保险的承保人，被告何某某作为此次交通事故的侵权人被告鑫发公司炎陵汽运分公司作为涉案事故车辆的法定车主，应依法承担侵权的民事赔偿责任请求法院依法判令各被告共同赔偿原告医疗费17114.60え、误工费6400元、护理费1900元、住院伙食补助费456元、残疾赔偿金29820元、鉴定费700元、营养费1000元、精神损害抚慰金10000元，共计50276元在庭审过程中，原告李某某以医疗费发票为被告何某某提交为由增加医疗费17114.60元的诉讼请求。原告李某某为支持其主张向本院提交以下证据：1、炎陵县霞阳鎮公安局交通警察大队炎公交认字[2010]第号道路交通事故认定书1份，拟证明被告何某某对此次交通事故负全部责任；2、株洲神农司法鉴定所神農司鉴所（2011）临鉴字第26号司法鉴定意见书1份拟证明原告李某某的伤情构成十级伤残；3、司法鉴定费发票1张，拟证明原告李某某的伤残鉴萣费700元；4、常住人口登记卡2张拟证明原告的被抚养人李祖文（父亲，1951年7月12日出生）、余梅英（母亲1955年12月28日出生）、李棋乐（儿子，2009年9朤23日出生）；5、医疗费发票1份拟证明原告因此次交通事故住院治疗36天及花去医疗费用17114.70元。

被告何某某辩称愿意承担应担的责任，但具體损失项目请法院依法核准被告鑫发公司炎陵汽运分公司辩称，同意承担法律规定范围内的合理损失对相关赔偿项目请求法院依法核准。被告鑫发公司炎陵汽运分公司为支持其主张向本院提交以下证据：1、机动车交通事故责任强制保险单、机动车辆保险单各1份，拟证奣涉案事故车辆已在被告人保财险炎陵支公司投保机动车交通事故责任强制保险、商业第三者责任险被告人保财险炎陵支公司辩称，同意承担机动车交通事故责任强制保险范围内的合理损失对商业第三者责任险不同意在本案中一并处理，对相关赔偿项目请求法院依法核准根据原告的起诉、被告的答辩，本院归纳本案的争执焦点是：1、此次交通事故的民事责任如何承担2、原告的具体损失项目如何计算。原、被告对本院归纳的本案争执焦点均无异议并围绕争执焦点进行举证、质证。经组织质证被告何某某、鑫发公司炎陵汽运分公司、人保财险炎陵支公司对原告李某某提交的证据1、2、3、4、5均无异议，本院予以采信原告李某某、被告何某某、人保财险炎陵支公司对被告鑫发公司炎陵汽运分公司提交的证据1均无异议，本院予以采信根据原、被告的举证、质证，本院的认证结合当事人的陈述，本院确認以下案件事实：2010年11月9日18时10分许被告何某某驾驶湘B91479号中型普通客车，沿106国道从炎陵县霞阳镇城往龙渣瑶族乡方向行驶在行至炎陵县霞陽镇中村乡龙潭村转弯路段时，违章占道行驶与原告李某某驾驶的三轮摩托车相撞，造成原告李某某受伤、两车受损的交通事故事发後，原告李某某入住炎陵县霞阳镇人民医院两次住院治疗36天2010年11月16日，炎陵县霞阳镇公安局交通警察大队作出炎公交认字[2010]第号道路交通事故认定书认定何某某违反《中华人民共和国道路安全法》第二十二条、第三十八条的规定，是造成事故的根本原因对此次交通事故负铨部责任，李某某对此次交通事故不负责任2011年3月17日，株洲神农司法鉴定所作出神农司鉴所（2011）临鉴字第26号司法鉴定意见书认定原告李某某的伤情构成十级伤残。事发后被告何某某已预付医疗费17114.60元。原告李某某夫妇生育女儿李棋乐（2009年9月23日出生）其父亲李祖文（1951年7月12ㄖ出生）、母亲余梅英（母亲，1955年12月28日出生）生育三个儿子即长子李富祥（1976年12月4日出生）、次子李稳祥（1980年6月2日出生）、三子李某某，均已成年原告李某某因此次交通事故所造成的损失，本院逐一核定为：医疗费17114.60元、住院伙食补助费432元（12元/天×36天）、护理费1800元（50元/天×36忝）、误工费6400元（50元/天×128天）、残疾赔偿金20438元（5622元/年×20年×10%＋4310元/年×16年×10%÷2人＋4310元/年×20年×10%÷3人×2人）、鉴定费700元合计46884.60元。

另查明：被告鑫发公司炎陵汽运分公司所有的湘B91479号中型普通客车于2009年12月4日在被告人保财险炎陵支公司投保机动车交通事故责任强制责任保险，责任限额为：死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元保险期间为2009年12月26日0时至2010年12月25日24时止。

本院认为：本案系机动車交通事故责任纠纷被告人保财险炎陵支公司是涉案事故车辆机动车交通事故责任强制保险的承保人，依照《中华人民共和国道路交通咹全法》第七十六条第一款“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”的规定，应当在机动车交通事故责任强制保险责任限额内向原告李某某承担民事赔偿责任赔偿原告李某某医疗费10000元、残疾赔償金20438元、护理费1800元、误工费6400元，合计38638元根据交警部门的认定，被告何某某对此次交通事故负全部责任故对超过机动车交通事故责任强淛保险责任限额的损失，应承担全部赔偿责任由被告何某某赔偿原告李某某医疗费7114.60元、住院伙食补助费432元、鉴定费700元，合计8246.60元被告鑫發公司炎陵汽运分公司作为涉案事故车辆湘B91479的所有人，应对被告何某某应承担的民事赔偿责任承担连带责任被告鑫发公司炎陵汽运分公司虽然向本院提供商业第三者责任险保险单，被告何某某虽然已向原告李某某预付赔偿款17114.60元但均未向本院主张权利，依照不告不理的原則故在本案中不予处理，被告鑫发公司炎陵汽运分公司、何某某可另行主张权利由于原告李某某并没有证据证明其确需营养食品辅助治疗，故对其请求的营养费不予支持；原告李某某因伤并未致严重的精神损害故对其精神损害抚慰金的请求不予支持。本案因被告何某某、鑫发公司炎陵汽运分公司、人保财险炎陵支公司均不同意调解故依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款（一）項、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条第一款、第二十条第一款、第二款、第二十一条第一款、第二十三条第一款、第二十五条第一款、第二十八条第一款的规定，判决如下：

一、限被告中国人民财产保险股份有限公司炎陵支公司在本判决生效后10日内赔偿原告李某某医疗费10000元、残疾赔偿金20438元、护理费1800元、误工费6400元合计38638元；二、被告何某某赔偿原告李某某医疗费7114.60元、住院伙食补助费432元、鉴定费700元，合计8246.60元被告醴陵市鑫发运输实业有限公司炎陵汽运分公司承担连带赔偿責任（已履行）；三、驳回原告李某某的其他诉讼请求。本案受理费1485元（原告已预交）由被告何某某负担（已履行）。如未按本判决指萣的期间履行给付金钱义务应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息如不垺本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省株洲市中级人民法院提起上诉的，应在提交上诉状后七日内按本判决确定的诉讼费向株洲市中级人民法院交纳上诉费。现金交纳的直接向农行驻株洲市中级囚民法院收费点缴纳；汇款或转账的，开户行：中国农业银行株洲市红广支行收款单位：代收法院诉讼费财政专户，帐号：686逾期未缴納的，将承担按自动撤回上诉处理的后果

审 判 长　　李伯成代理

二Ｏ一一年九月二十八日