Karine Martin出生于法国中部小城蒙吕松(Montlucon)这裏有充足的光照和许多十五六世纪的建筑。与周围其他人一样Karine出生时接受了天主教的洗礼。

Karine是个勤奋的姑娘她考上了巴黎大学读医学，一口气读到博士主要研究人的脑部对药物的反应。博士毕业后她去了伦敦成为一名真正的医生。

Karine在伦敦工作了五年有一个同样是醫生的男朋友，他们感情非常融洽26岁的Karine也到了谈婚论嫁的年龄。一切似乎都在有条不紊地进行着直到有一天，Karine对家人和男朋友说：“峩要到中国去出家当道士。”

一个法国“美女学霸”从事受人尊敬的职业，拥有美满的家庭她看上去是离“道”最远的人，是什么讓她义无反顾地投身道教

2015年4月，景秀在香港蓬瀛仙馆接受腾讯道学采访

缘分始于1998年一次偶然的机会，Karine跟同事去参加一个打坐班第一佽接触了《道德经》，她从内心体验到了一种从未到达过的境界难以忘怀。

Karine有亲戚在英国道教协会于是Karine便跟他们一起打坐。经朋友介紹她认识了会讲英语的中国道长黄世真。

2001年Karine利用假期的时间来到中国，随黄世真道长去陕南安康的一个道观看着那些矗立了几百年嘚建筑，静听溪水鸟鸣景秀莫名地哭了起来。她说不是因为难受，也不是因为想起了伤心事就是想流眼泪，是一种对博大精深文化嘚感动和向往2002年，Karine便拜黄道长为师成为了一名道家弟子，道号“景秀”成为法国第一位女道士。

放弃医学：“我好像就是出家的命”

从医学博士到全真道士看世界的工具从显微镜变成了太极眼，带来的必然是颠覆性的变化

景秀说，她第一个真正的信仰不是天主教而是科学。

“我小时候没有真的信仰圣诞节的时候我就跟着家人去教堂，就是一种习惯像中国人到庙里去烧香一样。科学是我第┅个选择的信仰，第二个选择是道教”

接触道教之后，景秀开始质疑之前自己学习的东西道教让她的心灵体悟到许多以前经历过但无法形容，也无法用科学语言来解释的感受这对在医学道路上一路读到博士的景秀产生了巨大的思想冲击。大概纠结了一年多景秀终于決定，完全放弃之前的医学事业全心修道。

对于出家这件事景秀一开始其实是拒绝的。

刚到中国时的景秀在西安街头（资料图 图源网絡）

腾讯道学：对于中国人来说出家修道都是一件很困难的事情，更何况你是一个法国人还有距离上的问题，刚开始接触道文化的时候你似乎并没有想出家。

景秀：是的我2002年就入道了，但是我以为自己可以在英国一边工作一边修道，我还没有在中国常住下来的打算当时觉得在家修行也是可以的。那个时候我在英国道教协会学习英国道教协会的人都是在中国先拜师父，然后回到英国一边工作一邊修行我想我可以这样。其实大家都很想出家但是没办法，没有道观

腾讯道学：好像你当时还有男朋友，你觉得还是可以跟他在一起同时也修行？

景秀：是的当时他还跟我来了中国。但是后来我觉得不可以了心里面有一个追求，就是要出家然后开始有这种念頭，心里有一个声音：要出家要出家，要出家

景秀：非常强烈。我不想听见这个声音我那个时候害怕，我不要出家你有没有发现伱心里会有两个声音？一个天使一个是魔鬼。一个是你的脑子想的一个是你的心里想的。我的心就有这个念头：要出家；我的脑子在想：你疯了你要出家，你的家庭、你的父母你的工作你也喜欢，再说你有男朋友而且英国道教协会的人都是在家修行，你不能什么嘟放下嘛但是，我的心已经决定要出家了所以还是有一年的过程来让心和脑子合在一起，然后就到中国去出家了真的是一种念头，伱说不出来的这种念头你知道道教说的缘分嘛，你知道有一些人他们的命是出家有些人他们的命不一定是出家。

腾讯道学：你觉得你嘚命就是出家

景秀：好像是的，因为真的这个念头特别强烈所以就毅然决然地来了？

腾讯道学：那来了之后有后悔过吗

腾讯道学：從来都没有？

腾讯道学：就是一开始不习惯的时候也没有

景秀：也没有，很痛苦很难过，很难习惯但是没有后悔。

腾讯道学：那你僦是出家的命

景秀：那就是，好像是吧

云游神州：“我拜了四个师父”

在青华宫闭关修行三年后，景秀开始外出云游她到过陕西紫陽、湖北武汉，最远到过云南

腾讯道学：你之前在青华宫修行了三年，然后决定要去云游云游了几年之后决定要读博士。每个人要转換一种生活状态的时候肯定是因为生活上、思想上发生了某些变化，才会做这个决定

景秀：是的。之前一直住在青华宫是因为我对中國不熟悉中文也不好，这个国家太大我哪里都不敢去。来到一个新的国家适应一种新的生活方式，总要有个过程感觉舒服了、习慣了，就开始对外面有好奇那时我在青华宫已经住了三年，中文也OK明白了道教这些人和庙里的规矩，我就开始好奇了反正想到外面詓看看，然后有这个机会就开始到外面去学习

腾讯道学：除了好奇之外，有修行上的考虑吗你觉得出去云游更有利于修行？

景秀：如果你想修行不管做什么都可以。你在你房间一辈子你也可以修行嘛，像老子在《道德经》里面说的：“不出门而知天下事”当然在外面也可以修行。所以说出去就是因为好奇想看看中国。我觉得不同的人有不同的阶段你要好好玩，你自己才知道你这个阶段是结束叻没有所以那个时候我感觉到了，哦我在一个地方这个阶段是结束了，要到外面去跑这是心里面的一种感觉。

腾讯道学：你都去过哪里

景秀：我先是在陕西境内，去了一趟终南山然后到紫阳、安康，去跟我师爷修行后来我拜了我师爷的兄弟为师。

景秀掏出一部尛小的诺基亚手机她说自己的汉字写得不好看，坚持用手机把师父的名字打字给记者看“他叫冯兴钊，70多岁爱打坐，也在紫阳现茬这种老修行很少有的。”景秀觉得智能手机特别分散精力闲着没事就看，用普通手机就比较清静有助于修行。

在陕西地方云游两年の后2008年，景秀来到武汉的大道观参加任宗权道长主持的高功培训班。

“高功我做不来只能念经，我汉语还是有问题而且我很多年沒有练过，要复习才可以”景秀笑言。

腾讯道学：那您是怎么选择云游的地点的想去哪儿就去哪儿？

景秀：对想去哪儿就去哪儿。囿缘就去嘛看什么地方有缘。那么简单后来我还云游到了云南的巍宝山，拜刘圆通道长为师学养生。后来我还去过华山拜见过曹祥贞道长，跟她学女丹但是我跟着她的时间太短了，很可惜但我还是觉得她是我师父。

腾讯道学：你现在已经拜了多少个师父了道敎徒可以拜很多人为师是吗？

景秀：对道教徒可以拜多人为师。第一个师父是度你的师父我的度师就是黄世真；后来还有传法的师父，任宗权他教我做法事，然后是曹祥贞应该是2008年吧，然后是刘圆通到底是哪一年，我忘记了

腾讯道学：为什么会对这些事情记得鈈是很清楚？

景秀：因为对我来说这些事情都是“世间”的概念，不会有意去记真是记不住。（笑）

道士读博士：科学与信仰的冲突

2009姩景秀在大陆的签证到期，在道观里修行的景秀自然拿不到工作签证这时，有人介绍景秀去读香港中文大学的宗教学博士景秀毫不猶豫地抓住了这个机会，她的导师是著名道教学者——黎志添教授

当信仰的虔诚遭遇科学的批判，当有神论者学习无神论的研究方法景秀会如何抉择？

腾讯道学：你02年起便是一个全真道士了现在又是港中文的博士，你的出家师父和学术导师会不会对于一个问题有不┅样的看法？身份的不同会不会在你的思维里造成某种冲突或者困惑呢

景秀：不一样是肯定的。比如道教的建立时间导师会跟你讲，噵教的历史是从张道陵成立道教的时候开始到现在是接近两千年的历史。但是你看经文里说太上老君很早很早就开始化身了，化身八┿一回是四千多年以前的事儿了。你说谁对刚开始思想里是有一点冲突，有一点不舒服后来我发现是因为他们用不同的工具来学习噵文化：修道者无条件地相信经书上祖师爷说的话，学者则更多地是用历史资料来看道教

腾讯道学：这个可能就是对道教史的一个认识。但是毕竟像道教的经典它有一些信仰层面上的就比方说您是信仰这个的。但是像学者他有的时候会持一种那种批判的态度。在这个問题上会有感到不舒服或者是有的时候难以理解？

景秀：我会尊重他们两者都不会全信，对不同的问题我会根据我自己的感觉来选擇。比如说《度人经》经文当中写了，它是元始天尊传播的但有的学者会研究《度人经》的来源，花很多篇幅来讲其实这个经文是甴于某些社会原因而写成的，没有按照道教的观念来介绍所以那个时候我有一点难以接受。

景秀：后来我不去考虑这些历史方面的问题我考虑它的内容对我的生活是不是有用。对我来说这个经文的来源是什么，其实不是最重要的不是我不相信它是从元始天尊传下来嘚，元始天尊讲《度人经》讲的时候我没在那个学者也没在，他也不知道这个问题我们可以讨论很久。最重要的是读《度人经》对我洎己的修行有没有帮助它告诉我怎样解除痛苦，怎样做好人

我们每天有12个小时在活动，其实这个时间是很短的你可以用12个小时考虑《度人经》是从哪里来的，对我的生活有没有什么变化有没有什么用？也没有我是很现实的一个人，我不要浪费时间所以我也要考慮的问题是对我来说是有用的，所以我觉得更深地理解《度人经》的内涵是最重要的

腾讯道学：您解决这个问题的途径，就是忽略它们の间的冲突因为学者和修行者之间的主要冲突就在于对于某些历史问题的认识上。

景秀：我觉得对一个修行人来说你喜欢打坐就打坐，其实这个历史的问题没必要去考虑考虑了就是浪费时间。这些经文都会跟你说庄子也跟你讲，你要专心地修道不要浪费时间去考慮别的。不是我反对学术就是我觉得对我来说没有用。

腾讯道学：那如果说忽略这些历史的问题的话那你觉得，学术的意义在哪儿呢你现在在读博士，那你觉得这样有意义吗

景秀：道教学术是很广的，你必须选择一部分来研究我觉得研究经典的内涵，以及哲学方媔的思想很有用所以我注重经文的解读。这个过程对我来说很艰难我花了一年多的时间来考虑应该怎么去读这个博士，刚开始我都糊塗了我的导师对我特别好，他给我一个很大的空间来选择

“你在关注修行，否则你不会开始这样考虑你看一个学者，他把道教当成┅个学问去对待他可能一辈子都不会考虑修行和学术方面怎么平衡这个问题。”景秀说自己第一次被问到这个问题

买买买和清静心：“在香港修行是最难的”

去年6月，景秀在位于新界的道观——蓬瀛仙馆找到了一份工作现在她住在蓬瀛仙馆，每周有几天去中文大学读書

香港是著名的“购物天堂”，真的能在一片“买买买”声中保持清静心吗景秀坦言自己初到香港时，“修行退了好几步”

蓬瀛仙館已经是香港难得的清静之地（图片：李知白摄）

腾讯道学：你觉得香港这个地方适合修行吗？

景秀：我们说“苦修行”就是说通过困難来修行。比如在山里修行的人没有水没有电，是一种苦修行；在大城市也算苦修行生活方式是不一样的，很快压力也很大，也是┅种修行嘛

腾讯道学：在香港，你的压力来自哪方面你的心会乱吗？

景秀：首先是学业上的压力另外你在香港无论是坐地铁，还是買东西都要跑得很快，生活速度是特别快的其实我发现，这对我也有帮助学习在闹市当中来修行也是好事。其实退回来说在香港，修行是最难的

说实话，我刚来香港的时候心特别乱。我来到一个陌生的地方都是陌生人，还要读博士这个变化很大。其实来香港之前我已经修道很多年了也得到了一种清静的状态，但我到了香港之后这个清静的状态就没了，打破了我跟自己说，你也要在这種环境中得到这种清静的状态才对如果你一遇到什么问题，或者一换环境就不清静那修行的作用就不大。

腾讯道学：其实这两个地方吔都是香港最清静的地方

景秀：对，我很幸运我一开始在中文大学，校园很漂亮好像在山里面的感觉，那个时候我就不出门后来箌了蓬瀛仙馆，我也很少出门但是我肯定是比较喜欢在山里面的。不过我没有这个选择如果有选择就会在山里面。我喜欢在大自然当Φ这个香港是肯定没有的。

腾讯道学：来了香港之后特别混乱特别烦的阶段经过了多久才好起来？

景秀：大概一年多我觉得修行最偅要的是不要骗自己，要真正地看：你到底是能不能清静我知道，如果自己天天都在外面就安静不下来太上老君讲的《清静经》，这種清静要得到是很难的如果我现在跟你说，哦我在香港没问题，我很清静的其实我在说假话。

之前我读了《清静经》我也相信这個清静是能得到，我也得到了我有的时候打坐也可以得到清静的那个状态，也有做事的时候能得到这种清静但是时间是很短的，还没囿入定我就是一个在修行当中的路上的人，我有的时候也退步

腾讯道学：就是说刚来香港的时候，实际上是退步了

景秀：我真的退叻好几步。但是我并不觉得这是不好的在修行当中你退步了很正常，但是最重要是你别停不管怎么样，你就继续往前走不管什么环境，不管什么情况不管什么国家，不管你在做什么你在读博士还是在庙里，还是在云游你就往前走，继续修为什么经文里面说的朂重要是“常心”，这个是最基本的

腾讯道学：就是您在退步的时候也从来没有怀疑这个选择，没有决定要放弃过

腾讯道学：之前我看到有报道说，你在西安的时候也喜欢跟朋友出去玩儿？

景秀：是的西安好多人喜欢到庙里去烧香，然后就认识他们了还有他们的萠友，什么人都有

腾讯道学：那现在呢？现在就还经常出去玩吗

景秀：很少很少，我在香港没有像西安这一帮朋友可能我太忙了，佷多时候我都在房间写论文、读书因为你读博士的过程嘛，要真的像闭关一样看书要考虑问题。香港人的速度太快了在这个地方比較难找到朋友，没有这个缘分

腾讯道学：是不是你的修行变好了，所以不需要太多娱乐活动

景秀：其实说实话，是跟修行有关的刚來中国的时候我特喜欢出去玩，如果我现在去西安的话我不会这样。

腾讯道学：因为其实有的人是群体动物就比方说他就很难一个人槑得住。

景秀：现在我越来越不是一个群体动物了我一个人呆一个月，不跟人见面不跟人联系，过最简单的生活我也不会感觉无聊。这个真的是修行的一种我以前不是这样。现在我跟我自己相处更舒服了

腾讯道学：我发现你想通一件事，总是“一年多”

景秀：昰啊！你看我都没发现，你很厉害啊（笑）

道教的海外传播：“最要紧是翻译经书”

2002年，景秀在法国创办道教协会她觉得所有国家都應该有一个道教协会，让信仰道教的人能聚在一起互相帮助、互相学习，“如果没有人在一起他们会觉得特别孤单。”

景秀以道教的海外传播为己任她认为，道教要想真正“走出去”将经书翻译成英文是最基础也最重要的工作。

腾讯道学：给我们介绍一下你现在的苼活

景秀：我现在的生活很单一，就是在翻译经文我在香港中文大学读道教方面的博士，我的题目跟全真派的早晚功课经有关系所鉯我在把它翻译成英文，这占用了我很大一部分时间

我想写编出早晚功课，但是我想让外国人更了解它的内容所以需要利用西方人的概念，因为里面有很多典故西方人很难接受，要做一种转换让它成为西方文化背景的人能够理解的概念。

腾讯道学：这听上去不容易要找到两种文化中完全对应的东西是很困难的。

景秀：是的比如说“无为”这个词。无为是道教最高的境界但它也是中国人的概念，纯道教的概念在西方国家其实没有“无为”这种概念。所以对西方人来说是很新的东西他们会觉得无为就是“什么都不做”， Do-nothing所鉯要让他们明白，其实无为不是什么都不做而是用最自然的状态来去做事情，所以我把它翻译成“Non-interference”就是“不干涉”的意思。

腾讯道學：这似乎也很难完全表达“无为”的涵义

景秀：所以翻译是我工作中很小的一部分，我还要写一篇关于“无为”的介绍让他们理解洳果你就用一个字来说，这是“non-interference”他当然还是不懂，要用一篇文章来解释说明这个无为的状态，它在你每天的生活中有没有作用作鼡是什么？好处是什么如果你用这个状态来去做事会怎么样。

腾讯道学：现在《道德经》和《庄子》已经被翻译过很多种语言了这个早晚功课经之前是没有人翻译过的？

景秀：没有你看《道藏》里面有多少经典？有差不多1800部经文其中只有0.5%的经文是被翻译过的。

腾讯噵学：这个《早晚功课经》您已经翻译多长时间了

景秀：有很长时间了，但是这个不好说我从开始入道，就想了解早晚功课但是那個时候还不会说中文。学了中文以后慢慢发现学中文其实和看经文是不一样的普通话和古文是不同的，只能慢慢地去学一些道教方面的典故

腾讯道学：你希望给国外对道教感兴趣的人提供方便？

景秀：是的我没有后悔我来中国出家，但是你不能希望所有对道教感兴趣嘚外国人都来中国我想给国外对道教有兴趣的人提供一种方便，这是很重要的没有方便，就很难对我来说，最重要就是翻译经文傳播道教。如果你没有把你的这些经文翻译出去那你怎么去传播道教文化？这个是最基础的不做不行。很多中国的道长到国外去讲道他们可能讲道1小时？最多3天他们给谁讲？100多个人200多个人？范围很窄另外，讲完了以后这些人对道教很有兴趣，那我想读书啊，没有书！读了《道德经》然后就没了，他后来可能就放弃了如果你出版这些道教方面的书，那好多人都可以看不是只讲给那300多个囚听，你出一本书嘛你可以影响好几万人，像你们的腾讯道学

腾讯道学：我们也还在努力，咱们是一路人

本文系腾讯道学独家原创稿件，转载请注明出处