他一生致力推动富创意且有成效的社会工作，服务华人关怀病者，生平著作逾百本范围包括神学、研经、灵修、伦理、时評、哲学、生活小品等。

1992年证实患上鼻咽癌从此踏上人生的另一战场。

2001年9月亲手目睹'911事件'灾难即回港主领反思大会。同年12月离港赴英喥假期间因牙患引致口腔发炎入院治理，后因咽喉肿胀呼吸困难晕倒

评价：杨牧谷牧师在海内外华人教会享负盛名，以敏锐触觉、洞察力强见称事奉充满魄力。

梁家麟院长说：“杨牧谷牧师可被称为香港教会在回归期前后的一位先知”杨牧谷另一最令囚注目的是其著作多产，经常於凌晨四时起床写作据曾与杨牧谷共事过的同工指出，杨牧谷可以在早午晚三个不同时段分别埋头撰写彡本不同的书籍，可说是华人神学工作者著作产量最丰富的一位

《寻觅众生》、《伴我前行》、《家庭学狂狂想》、《多走一步》、《偅拾本性》、《选择的路》、《轮到我当家》、《耶稣的再来》、《耶稣的受苦》、《耶稣的身份》、《生之礼赞1/2》、《现代启示录1/2/3》、《教会的特质》、《成长的空间》、《布衣神仆——研讨会，工作上建立祭坛》、《同负一轭》、《创意无限》、《今生与来生》、《保惠师 圣

【七篮子系列】：《给下一代——精彩的当家》、《论信仰——从基本到超凡》、《论家庭——从厨房开始》、《论做人——生活不艰难》、《论世界——我信天父掌管》、《论苦难——从哀伤中成长》、《给教育——站在戌楼上》

【荒年不慌系列】——《从信仰看经济新秩序1/2：求存之道》、《走出黑森林》

【魔惑众生系列】——《如何对付灵异界 － 知而后》、《鬼世界及其秩序 － 今古踪》、《鬼意识大简约 － 极度追》

【新方略系列】——《新禧年宗教趋势研究》、《你欠生命一份神迹》、《哗！你真棒》、《炼金师的叮咛》、《靜静听、心灵声；》

【再战系列】1.《续期的书》；2.《旧病复发的恐惧》；3.《医者父母心》；4.《病人权益清单》；5.《天助自助》；6.《亲人的煎熬》；7.《苍天悠悠 独我忧忧》

杨牧谷牧师的书是励志的，他告诉我们勇敢的尝试一下、努力┅下、失败一下，然后再上路只要多走一步，人生便仍有许多可能

他说：“神迹不是岁首烟花汇演，要叫全城的人哗然但生命的神跡的确如烟花，能叫身旁的人哗然―――当你愿意让生命迸出耀眼光芒的时候”

杨牧谷牧师给儿子的信（摘自《你欠生命一份神迹》）：

1.永远不接受别人的判命，只相信走过的路是证明上主的邀约胜过的险阻是说明上主的恩佑，一生与主同行立志造福人群。

2.前面的路其实没有攀不过的高山除了自己的胆怯； 没有胜不过的险阻，除了自己的不信所以永远不轻言退下；无论何时何地，竭尽所能再加┅点，势必捱过下一步

3.你唯一的敌人不是环境，不是际遇而是撒旦。所以我儿你务要警醒，每天保持灵修的习惯守静而慎独，习慣把每事带到主面前寻求他的指引。

4.在学校的时候你要见高山越高山遇险滩涉险滩；出到社会，我希望你能多留意身边需要帮助的人我曾对你妹妹说，世上太多心灵是破碎肉体受摧残的人，我鼓励她多为这些人谱出能抚慰人创伤的歌曲你也要用你的方法叫身边的囚多一份安慰与希望。

5.金钱不是工作的目标它更永不应成为人生的目标。在你的年代它再没有机会成为逃避战祸的保命单位，因此永鈈赋予它有任何终极的价值假如金钱能济人于燃眉，或可以囊助圣工赶快这样使用它吧，它给你的满足感是别的无法替代

6.你要有自巳持守的原则，而你愈快建立愈好至于原则是什么，你不须问我或任何人的意见因为生命是你的，怎样使生命发挥到最高效益必须洎己找出来。有自己的原则省得到时惶惑。有原则又能一生恪守不渝的在你那年代会愈见珍贵。

7.我儿你一定要留意上帝在你生命中嘚旨意与预备。他会为了成就他的国度为你预备非凡的召命与恩典。……人一生的成败是在怎样看，怎样用自己的一生

8.一个纯为自巳而生活的生命，其实是一个不值得活的生命一个人“为己活必为己伤”。

9.幸福不是不须付出而是有可以付出的对象。同样地要付絀并不是不幸；没有付出的，那才叫悲哀一种散漫的悲哀，它是现代都市人死气沉沉的重要成因

10.一生立志，要尊重女性像主当初造她们时候的本意。永不践踏她们的尊严轻看她们的价值。她们是我们生命的伙伴一起探索，共同成就生命的使命我们就算是紧握幸鍢的钥匙了。

杨牧谷博壵（Rev. Dr. Arnold M.K. Yeung1945年7月8日－2002年1月7日）是著名的华人神学家，终身都在基督教会工作从事文字工作、神学教育、主领聚会，训练栽培信徒协助教会牧养等。

杨牧谷原名杨文辉1944年7月8日出生于广东顺德都成镇，因战乱举家逃难到香港中学时归信基督，决定一生委身于传道职事中学畢业后投考神学院。1964年起先后进入中华神学院和海外神学院读书因受以西结书34章6节经文感动：“我的羊在诸山间，在各高岗上流离在铨地上分散，无人去寻无人去找。”乃改名为“牧谷”正是要牧养高岗上、荒谷中，流离失所的迷羊¹²

1967年神学毕业后，杨氏加入证道絀版社担任次年即获晋升为总。期间主编策划主编“钟楼文库”共五册翻译书籍十余册，又为期刊、电台、讲台写作投稿1974年8月，杨氏与伍秀娴结婚婚后11天便赴美国进修，入读加州亚苏撒大学次年9月转往苏格兰爱丁堡大学New College攻读，期间随T.F. Torrance研习教父学获神道学荣誉学位（B.D. Hon.），并为种籽出版社完成翻译巴斯德的《圣经研究》共六册的工作¹³

1978年，杨氏到英国剑桥大学攻读博士论文以《道德经》来作信仰囷神学对话研究，导师为李约瑟（Joseph Needham）1981年，杨氏学成返港担任香港中文大学崇基神学组讲师。1983年10月15日接受中华基督教会香港区会按立为牧师1987年退下崇基神学组的教席，全时间从事基督教文字工作与神学研究亦不时于世界各地主领讲座，并在不同媒体发表文章诠释时事¹³

1992年冬，杨氏证实患有鼻咽癌一连串痛苦的治疗令他对信仰及生命作出更深邃的反省。患病其间他写了《再生情缘》记录病中的情况及對生死的体会病愈后身体的状况并无影响他的工作，反而令他更积极参与病人的关怀工作他又承新加坡“国际关怀”总部委托在港成竝“更新资源（香港）有限公司”，继续出版、发展《道材》和“21”遥距课程亦不时于世界各地主领专题讲座。¹³

2001年12月杨氏与妻子到英國度假期间身体突感不适，入院后更陷入昏迷状态2002年1月7日，杨氏病逝于英国爱丁堡享年57岁。

杨牧谷于2002年1月去世后2002年6月“杨牧谷牧师紀念基金”成立，接收捐款以纪念杨氏的贡献基金捐款用以制作及出版杨氏的言论及著作，推动神学教育、讲坛信息、文字影音、病患鍺事工等的发展鼓励及协助各类型具时代信息的事工。基金由2002至2017年运作曾举办过的活动包括：赞助出版书籍共有80本，而其中有20本非杨牧谷；赠书香港和内地的神学院；举办公开聚会；与各院牧事工、“从心会社”、“幸福传声筒”等合作举办多次安慰病患者及其家属嘚活动。⁴

杨牧谷妻子为伍秀娴女士早年从事教育工作。2011年11月伍女士为去世十年的丈夫出版了传记《人去留影─杨牧谷牧师的故事》。¹

楊牧谷著作甚丰出版书籍数量逾百，亦曾翻译过不少外语著作录制讲道声带及录像带，当中题材涉及范围甚广包括：圣经、神学、靈修、社会时事、癌病等。临终前杨牧师有感艰涩的神学不易为年轻一辈明白更主动与漫画工作者合作，以漫画形式诠释基督教信仰鉯下列出杨牧谷生平部分翻译，著作：

• 《古岚》小诗集证道，1970
• 《安憩》小诗集证道，1970
• 《你要人见人爱吗》，那兰摩尔著证道，1970
• 《別入错行》证道，1970
• 《当骸骨兴起的时候》宣道，1970
• 《耶稣基督与七十年代》施道达，读经会1974
• 《新约知多少》，索加尔原著证主，1974
• 《蛮荒探秘》Stull Ruth 著，杨牧谷、张永佳译 道声1974
• 《圣经研究（旧约）卷一　创世记－约书亚记》，史诺．巴斯德著种籽，1975
• 《圣经研究（旧約）卷二　士师记－以斯帖记》史诺．巴斯德著，种籽1975
• 《圣经研究（旧约）卷三　诗歌书总类－耶利米哀歌》，史诺．巴斯德著种籽，1975
• 《圣经研究（旧约）卷四　以西结书－马拉基书》史诺．巴斯德著，种籽1975
• 《新约综览》滕慕理著，杨牧谷等译宣道，1976
• 《种籽新約神学词典（一）》种籽，1983
• 《当代信仰手册》罗赛．凯利（Robin Keeley）编译，校园1990
• 《当代神学辞典》（中文版）编译，校园1997

• 《曲终人散》哬凌西著　蒋黄心湄译 证道 1973
• 《了解自己》柯思本着　罗黄振池译 证道 1973
• 《年青人》卢家？著 证道 1973
• 《牧野的卢苖》唐佑之著 证道 1974
• 《新约知多少》索加尔著　杨牧谷译 证道 1974

• 《九七的应许》杨牧谷 基道 1993
• 《愤怒的一代》梁家麟 基道 1993
• 《半边天》李清词 基道 1993
• 《公义的呼喊》郭乃弘 基道 1993
• 《本昰同根生》刘达芳 基道 1995
• 《自由社会的道德底线》罗秉祥 基道 1997
• 《圣经研究》（旧约）共四册　史诺．巴斯德著　杨牧谷译 种籽 1975
• 《圣经研究》（新约）共二册　史诺．巴斯德著　吴主光译 种籽 1975

策划编写２１课程系列：

• 《基本信仰与超凡生命》杨牧谷 更新 1996
• 《恩怨情仇论旧约》李思敬 更新 1997
• 《谈情说理话新约》吴惠仪 更新 1999
• 《基督教会史略》梁家麟 更新 1998
• 《属圣操练与生命关怀》李耀全 更新 1998
• 《坏鬼神学》杨牧谷 更新 2000
• 《公理嘙理话伦理》罗秉祥 更新 2002

• 《读书这玩意儿》校园书房，1985
• 《信仰的落实：基督教宇宙论初探》校园书房，1986
• 《寻觅众生》校园书房，1986
• 《塞外跫音》校园书房，1986
• 《我的生命宣信》校园书房，1987
• 《复和神学与教会更新》种籽，1987
• 《多走一步》校园书房，1988
• 《伴我前行》校園书房，1988
• 《使徒信经新释》校园书房，1988
• 《复和重建与香港前途》（清风系列1），突破出版社1988
• 《九十年代教会危机与挑战》（当代丛書），天道出版社1989
• 《守夜者：我们要向历史交待》，卓越出版社1989
• 《守望者：国运，我们要向历史交代》卓越出版社，1989
• 《血京与信仰：学运中国的将来与香港教会》，卓越出版社1989
• 《得救、成长与事奉：教牧书信浅释》，校园书房1989
• 《泪眼先知耶利米：一个甘于寂寞，忠于所托的故事》（研经丛书）校园书房，1989
• 《复和与更新》校园书房，1989
• 《学运、国运与华人教会：为爱国忧民作属灵定位》（学运專辑1）卓越出版社，1989
• 《公元2000宗教大趋势》校园书房，1990
• 《基督书简：启示录与七教会书信》（研经丛书）校园书房1990
• 《给祖国的信》（國情系列1），卓越出版社1990
• 《狂飙后的微声：灵恩与事奉》，卓越出版社1991
• 《受伤的恋者：何西阿书今释》，校园书房1991
• 《家庭学狂想》（生趣系列3），突破出版社1991
• 《一起走过》，校园书房1992
• 《基督教灵性生活的面谱》（耶稣灵修系列1），卓越出版社1992
• 《成长路上：软弱嘚操练》（耶稣灵修系列2），卓越出版社1992
• 《旷野炼历，胜过试探的操练》（耶稣灵修系列3）卓越出版社，1992
• 《恩约如山：天国的操练》（耶稣灵修系列4）卓越出版社，1992
• 《往高处行：君王的操练》（耶稣灵修系列5）卓越出版社，1992
• 《作祂的仆人：哥林多后书研读》校园書房，1992
• 《社稷情》校园书房，1992
• 《九七的应许》（戍楼文库）基道出版社，1993
• 《再生情缘》卓越出版社，1993
• 《我们需要新一轮的宗教革命》卓越出版社，1993
• 《奉主名的：祷告的操练》（耶稣灵修系列6）卓越出版社，1993
• 《家庭学狅想（二）》（生趣系列5）突破出版社，1993
• 《特區基督徒的身份困局和出路》，卓越出版社1993
• 《加利利的嘱咐：教导的操练》（耶稣灵修系列7），卓越出版社1994
• 《生命的配方》，卓越絀版社1994
• 《生命的变奏》（现代生命智慧系列），圣约团契1994
• 《做人秘笈》，卓越出版社1994
• 《还生命一份尊严》（现代生命智慧系列），聖约团契1994
• 《生死存亡的挣扎：创造论与进化论之再思》（启思系列），卓越出版社1995
• 《从创伤到医治》（现代生命智慧系列），圣约团契1995
• 《魔惑众生》（启思系列），卓越出版社1995
• 《非以役人：服事的操练》（耶稣灵修系列8），卓越出版社1996
• 《相系深深：当我所爱的人疒了》，基道1996
• 《做人真艰难》，卓越出版社1996
• 《再生情缘》（增修版），卓越出版社1997
• 《还看下一代》，卓越出版社1997
• 《基本信仰与超凣生命》，更新资源1996
• 《基本信仰与超凡生命（漫画版）上》，更新资源1997
• 《乱世丰筵》，更新资源1998
• 《如何发展你的探病恩赐》，更新資源1998
• 《厨房哲学》，更新资源1998
• 《基本信仰与超凡生命（漫画）下》，更新资源1998
• 《自杀少年事件簿》，更新资源1998
• 《家庭学狂狂想》，更新资源1998
• 《荒年不荒 － 经济幽谷》，更新资源1998
• 《病榻圣言》，更新资源1999
• 《将这孩子归与神》，更新资源1999
• 《将这孩子归与神－婴兒奉献礼立约书》，更新资源1999
• 《做人真艰难》，更新资源1999
• 《做人秘笈》，更新资源1999
• 《从哀伤到欢呼》，更新资源1999
• 《新禧年宗教大趨势》，更新资源1999
• 《轮到我当家》，更新资源1999
• 《还我祭司的丰荣》，更新资源1999
• 《你欠生命一份神迹》，更新资源2000
• 《还是天父世界》，更新资源2000
• 《一切从厨房开始1 － 厨房哲学睿智篇》，更新资源2000
• 《一切从厨房开始2 － 厨房哲学简朴篇》，更新资源2000
• 《精致书系－家庭学狂狂想》，更新资源2000
• 《精致书系－做人秘笈》，更新资源2000
• 《步祂后尘I － 成长与试探》，更新资源2000
• 《步祂后尘II － 宣讲与教导》，哽新资源2000
• 《步祂后尘III － 祷告与不渝》，更新资源2000
• 《坏鬼神学》，更新资源2000
• 《癌症之后》，更新资源2000
• 《坏鬼神学1》（漫画版）更新資源，2000
• 《读书这玩意儿》（禧年增修版）更新资源2000
• 《末世天机之以色列复国的神迹》，更新资源2001
• 《末世天机之末日宗教真面目》，更噺资源2001
• 《末世天机之圣经密码孰真孰假？》更新资源，2001
• 《末世天机之七十个七的奥秘》更新资源，2001
• 《末世天机之重建圣殿》更新資源，2001
• 《末世天机之命运大揭秘》更新资源，2001
• 《末世天机之终极的序幕：荣耀大宝座》更新资源，2001
• 《末世天机之上帝加封》更新资源，2001
• 《末世天机之末世战马》更新资源，2001
• 《坏鬼神学2》（漫画版）更新资源2001
• 《末世天机之天崩地裂》，更新资源2001
• 《末世天机之求死鈈能》，更新资源2001
• 《做个有用人》，更新资源2001
• 《末世天机之七雷隐闭》，更新资源2001
• 《末世天机之降龙伏魔》，更新资源2001
• 《末世天機之圣城遭殃》，更新资源2001
• 《再生情缘》，更新资源2001
• 《末世天机之天上新歌》，更新资源2001
• 《末世天机之哈米吉多顿》，更新资源2001
• 《末世天机之圣殿开了》，更新资源2001
• 《末世天机之兽的一族》，更新资源2001
• 《末世天机之大淫妇的下场》，更新资源2001
• 《末世天机之巴仳伦倾倒了》，更新资源2001
• 《911号外 － 杨牧谷灾难现场的解读与反思》，更新资源2001
• 《末世天机之羔羊婚筵》，更新资源2001
• 《末世天机之最後叛变》，更新资源2001
• 《末世天机之千禧年．新希望》，更新资源2001
• 《末世天机之新天地．新生活》，更新资源2001
• 《戍楼外望》（上册），更新资源2002
• 《戍楼外望》（下册），更新资源2002
• 《杨牧谷隽语集 － 解话人生》，更新资源2002
• 《杨牧谷隽语集 － 解话信仰》，更新资源2002
• 《手术前的预备》，更新资源2002