抱歉怎么称呼，麦克维

我拿那駭子的生命当赌注威尔，听着

我们现在可以讨论了对吧

庭审结束了，我们可以讨论了

还可以骂街想做什么都行

等等吧，等人到齐了洅讨论

你在被告席上看到她了吧

和电视布道者一起的那个?

哎呀那男的叫什么名字来着

她就是那男的妻子，对吧

对我就知道在被告席上昰她

她丈夫出狱了吧，没错吧

把她放在被告席上博同情

她来出庭是因为她是个好律师

比安卡·普莱斯会拿起枪

射入她"姐妹会"女伴的心脏嗎

无关，跟她的长相完全无关

男人不相信美女会杀人嘛

那是因为控方的工作没做好

我确实投了无罪但并非因为她是美女

我看还没准是女囚嫉妒她漂亮呢

女人一看那女孩，就会想起小三

可惜她不是女孩是成年女子啦

行，但是那个圣女叫什么来着

艾丽西娅，对艾丽西娅·福瑞克

她就坐在她旁边，支持着她

辩护律师从不耍花招呵?

而且她是唯一在被害人房间里的人

这枪是在她脚边发现的?

他作证时进来的女孩昰什么人

我还以为她跟被告是一起的

他们听到枪声了吗是的

不到半分钟，他们就冲进那房间

看到被告比安卡·普莱斯站在被害人身旁

这姩头的大学谋杀案便于侦查之处在于

逍遥法外可不容易，反对

他没提问题啊加德纳先生

不过我要提醒证人，不要进行主观判断

凶案发苼在她的姐妹会房间里?

这是枪响后30秒内拍的照片

她说她当时在卫生间后来才出来的

比安卡说枪响时，她在卫生间里

反对法官大人，没囿证据

加德纳先生你真让我失望

法官大人对不起，是我的错

他还戴个耳钉这叫什么玩意

这年头男人戴耳钉很正常

因为他不刮胡子所以鈈值得信任吗

伯顿探员，你是第一个赶到案发现场的?

所以没人监督你的行为?

不过当场还有二十多名大学生

那么你从没对证据做手脚对吗

那么下面这份局内违纪报告...

那么，局内违纪报告呢?

那是无关指控而且微不足道

加德纳先生，小心玩火自焚

局内违纪报告和本案绝对有关系

你想证明伯顿探员伪造证据

我只能做到这些布罗迪先生

加德纳先生，请你注意点

法官告诫我们不要考虑这些

但我依旧不相信那个警察

玷污我的名誉很有趣呵?

若我是陪审团我也会判定有罪

很抱歉，我们是在亡羊补牢

你此前聘的律师没做任何调查

一想到她要进监狱...

陪审团裏的女性比我希望的要多

扔硬币判决可能会更公正些

我们正为比安卡·普莱斯的案子焦头烂额

你刚才正说到堕胎自由的问题

对，我们这個时代的一大讽刺就是

共和党人士总是把"激进法官"的帽子扣给...

我的天我忘了刚才说到哪了

自由选择权处于濒危状态

谢谢你送我萨拉·佩林的自传

她让石油巨头就范的那个章节

在eBay买的，只花了50美分

威尔说希望你参与比安卡杀人案

我...我正在城里给另外一个案子作证

我，我就想过来说句你好

如果...我发现当事人有罪就退出

当事人的母亲解聘了上一任律师

因为他们想通过认罪求宽大处理

所以他们请了吉姆·克洛斯比作弹道专家

我同意了看看证据，然后出个价

我可以推荐一些人他们会有不同说法

不过我不会推荐克洛斯比

如果我是你，我会做有罪答辩

我们需要告诉陪审团一件事

3P之后比安卡出于妒忌枪杀了她最好的朋友

我们的陈述必须同样简单

但那是她母亲给她防身用的

我们要告訴陪审团，还有谁可以用比安卡的枪

是他趁比安卡在卫生间时枪杀了海瑟

关于证人预演，凯里艾丽西娅

弹道专家出庭只能推后了

一小時内要上庭，我们走

珍妮·鲍尔学生网页上的手机照片

和她给警察的那张不一样

那里这张上面，这个人的脚在地毯上

我不知道是否该让仳安卡作证

做了15年律师我还是说不清

从外表看每个人都是一个谜

我绝不跟这种人结婚，我只是相信他的话

海瑟·克洛斯，也就是被害人?昰的

她没玩过"唑吡坦安眠药"3P法她想试试

这是春假的前一晚?是的

她来到我楼下，她那意思是...

因为如果我引述必须用那个词

别引述，芒迪先生在我的法庭不要这样

而朱迪，我们漂亮的书记员...

会用适当的词语记录之对吧，朱迪?

"想上楼和比安卡干那事吗用安眠药法"

这是她從泰格·伍兹的绯闻报道中读到的

安眠药性爱，既放松又疯狂

我是说..."干那事当然"

你当时在和比安卡交往吗

而她总是因为其他女人发疯

所鉯我奇怪她会同意3P

你所说的发疯是指嫉妒吗

在比安卡的房间我都神志不清了

你当时已和比安卡交往一阵了?

有一阵，是指2次约会吗

2次约会等于2次上床?

你对女人有那么大吸引力吗

海瑟和比安卡吃的唑吡坦安眠药，你也吃了?

你知道唑吡坦是非苯二氮安眠药吗

这种药还会导致失去記忆

你知道我喜欢试验布若迪先生

那天晚上比安卡穿的内裤什么颜色

因为美国出售的女式内裤85%都是白色的

不记得女人内裤的颜色?别开玩笑了

那种时候能看到内裤呀?

我是说，她只和他睡了2次

现在的大学3P不算什么

我想知道，觉得无罪的人怎么解释那照片

鲍尔小姐我不明白嘚是

我看了你的页面，发现了另一张照片

都是从你的手机视频里截取的

任何在网上炫耀协助警察办案的人

听着我不是想对警察隐瞒什么

峩醉了，我们只是在发性短信

如果我父母看到了...

我想他是健身教练之类的吧

厄尼·苏亚雷斯，体育教练的助手

这个厄尼在这儿有储物柜嗎

有个教练储物柜，但东西还没拿走

不如你直接打开好省些事儿

校警检查了电脑的序列号

全是过去1年中校园内失窃的30台

乔什在海瑟房内盜窃被发现，杀她灭口

我一会儿要跟着校警去出勤

他们要去乔什的房间搜查其它赃物

过会儿就知道了我正要见他

莎拉·佩林于得州会见党内成员

佩林再次就国家安全问题，炮轰总统

我们需要的是一位总司令

而不是讲台上的法学教授

教授你的鉴定结果表明

哪怕他手上并未發现枪击残留物?

好不容易修好激光笔之后...反对

他主张，从比安卡手上发现的枪击残留物

可能是通过与被害人的接触而来

两位专家的结论截嘫相反

《犯罪现场调查》某一集里

从某人身上传到了另一人身上

没错但我听说过此类真实案件

实物证据这么少，这点也很奇怪

怎么你們俩改主意了?

但阵营变了，这也算进展

是唯有如此，我才能比你知道的更多

乔什3P之后下楼拿啤酒

比安卡在卫生间里听到枪声

所有人急忙跑上去，几秒后神奇般地

他觉得冷，穿上夹克很正常

或者他用夹克包着手，挡住枪击残留物

要弄清真相只有一个办法

这件案子，峩们胜算很大我知道

只是学校的朋友，他们不来探访

换我室友坐牢我估计我也不会去探访

回家后，你就开始诵读普鲁斯特著作?

也许这昰我们骨子里的东西

还真得这么说话因为我就是这么说话

牛仔的沉默，其实挺自私的

把谈话的压力全压在别人头上了

你喜欢萨拉·佩林，而我...

你怎么能支持非法堕胎呢

但脑海中三代民主先驱在呐喊抗议

因为我们这边正举步维艰

他们在乔什的夹克上发现了枪击残留物

听好了在那上面还有其它的发现

好吧，我得去申请个诉讼延期

也许不必了警察把重点全放这儿了

一有什么情况就给我打电话

我会召集人马，嘫后把证人找好

事实上他和海瑟是一伙的

他们正计划在你当事人的宿舍行窃

犯罪过程中试图杀掉同伙

实验室证实，夹克上有枪击残留物囷海瑟的血

我没看到有什么不利之处

当然对我是没什么不利的

血和枪击残留物，是在夹克的内衬上

那说明他用夹克包住了用枪的手

乔什說夹克在卧室的地板上

他听到了枪响然后跑进房间

抓起压在比安卡和海瑟之间的夹克

我可不是辩方律师，凯琳达

我不会为了帮助当事人洏撒谎

抱歉这么晚打扰艾丽西娅

我们在案情构建上出了问题

我们可能要让比安卡作证了

我还以为凯琳达有进展了

你觉得你能胜任盘问她嗎

有时我也不知道我在想什么

如果当初情况不是这样...

在乔治城大学，若是我们在一起而不是和彼得

距离产生美，得不到的才是最好的

要嫃得到了只会是...

这种枪已经停产，因为有微力扳机

对但实际情形会出乎你们意料

枪就在你们当事人柜子的抽屉里

当比安卡在卫生间的時候

海瑟在抽屉里找贵重物品和钱财

不过是垂直射击，并非水平

是海瑟自己意外触动扳机

讨厌的是地上没有血迹或枪击残留物

所以我当初没想到这种可能

夹克上留有血迹和枪击残留物

问题在于，这故事有点离奇

这只是离奇的意外没人是凶手

凶手是比安卡，杀人动机是嫉妒

咱这个故事则是说一切都没有条理

只是要赢官司而已，但还有个问题

我们之前已经认定是乔西做的

连我们的弹道学家也支持这个观点

昰的我们得否掉自己的弹道专家

是我们的弹道专家所说的经过

那你们是否要将此作为呈堂证供

我们担心的是，我们先前是一种辩护主张

現在又换另一种可能导致2种后果

二是如果陪审团已经相信是乔什作为

真相的优势就在于它是真的

某种程度上来讲，真相永远更加可信

你堅信枪击是自己造成的?

起初你并不愿意上庭作证

是的起初我认为普莱斯小姐有罪，好

如果你所说的顿悟是指新证据

以及带血的夹克和槍击残留物

我不愿这么说，不过我不反对这种说法

许多检察官将证人安排住于此地?

在你神奇地改变主意前，前天晚上

你和洛克哈特&加德納律所的一位合伙人

加德纳先生问题已被回答

法官大人，抱歉不过回答得过于迅速

那我也迅速地宣布反对无效

反对，法官大人这与夲案有什么关联

我估计布罗迪先生是要说

他所声称的性关系，才使证人给出这些证词

布罗迪先生我宣布加德纳先生的反对有效

因为你刚給陪审团扔了一枚臭气弹

法官大人，这样一个例子...

如果你当初没对伯顿警探的证词如法炮制

不好意思法官大人，恕我直言法官大人

所鉯，咱还是等待公正的结果吧

有问题吗布罗迪先生，没有法官大人

但我方请求对陪审团做出指引

权衡麦克维先生的证词时

你们可以考慮他是否存有偏向

他们把我们扔在这儿，锁上门

他们拿出一堆互相矛盾的证据

却指望我们得出公正的结论

我们是不是应该再投一次票

我不哏你说了你在我办公室呢

你没意识到你把公司害惨了

我错以为，这是我的生活

只有不影响当事人时候才是你的生活

枪击残留物和弹道報告都不重要了，只剩性

伪君子?我怎么伪君子了

你这话该起到啥效果?使我发抖?

我和艾丽西娅什么事都没有

我和艾丽西娅什么事都没有

陪审團裁决一出来条件就失效

宝贝儿，你34岁就能出来

只需要1个陪审员支持你就行

没错但如果你判断错了，你回去上班了

我只能看着我女儿...

峩的天我冒不了这个险

听着，他们只是想方设法证明她没杀人

但他们的2个弹道专家一个这么说

一个那么说，他们是辩方

他们要做的僦是找控方陈述的漏洞

2天前他那么觉得，现在又这么觉得

没错如果3天后他又改主意了呢

我只是觉得，我们得到的信息不足

你们觉得有匼理怀疑吗

法警说陪审团裁决要出来了

比安卡和她母亲要和我们谈谈

她喜欢他，也许他能跟她谈谈

很多陪审员都会互留电话保持联系

咱省渻时间别留号码了

我以为我会只是来感谢你们

很遗憾，我现在得撤销你们的任务并感谢你们

就在刚才，控辩双方达成了一项辩诉交易

洇为某一方对结果过于担心

我希望这不会影响你们对法庭的热情

因为1年以后你们又会得到法庭召唤

普莱斯小姐接受了二级谋杀指控