原创翻译：龙腾网 翻译：andy8588 转载请紸明出处

日本を甘く見すぎた結果です安倍さんも耐えきれなかったのでしょう。これだけではありませんこれからも制裁は続きますよ。お楽しみに

这是过于轻视日本的结果安倍先生也无法忍耐了吧。不仅仅是这样今后会持续进行制裁吧。令人期待

韓国とは，そろそろ決着をつけないといけない政府はブレないでほしい

所谓韩国，差不多到了该了断的时候希望政府不要动摇。

自業自得その一言に尽きる。韓国は対外依存度が高いことをもっと認識すべきだ

自作自受，一言以蔽之韩国应该认识到对外依赖度很高。

韓国內にある日本の企業さん一刻も早く脱出した方がダメージ少なくて済むのではないでしょうかぁーーー！のんびり静観しててもお得は無いと思われます。

在韩国的日本企业们赶紧逃出来吧不然也会遭受损失。我想不要静坐冷观了吧

規制もするべきだけど、まずは優遇を無くすべき。入国ビザの厳格化や在日特権の廃止も視野に入れるべき

虽然要严格限制，但首先应该取消优惠应该考虑严格赴ㄖ签证并废除在日特权。

今回の件は韓国にとっても嬉しい話ではないでしょうか日本が嫌いなのだから、どんなものでも日本の製品に頼らず自国で生産すればいいだけです。そうすれば、わざわざ日本製品に「戦犯国家の製品です」なんてステッカーを貼ろうという法案を考える必要はありませんし、市役所から日本製品をなくしていこうなんてことを言う必要もありませんよ日本製品を排除しようとしてきた政治家が、これから日本製品を輸入せずにどうやって経済を安定させるか、しっかり考えていることでしょう。遅かった感もありますが、日本政府にはここはしっかり対応してほしいところです

这次的事情对韩国来说不也是值得高兴的事情吗？如果讨厌ㄖ本的话不管什么都不要依赖日本的产品本国生产就好吧。这样的话也不用考虑特意在日本产品上贴“战犯国家产品”标签的方案了，市政府也没有说要把日本产品丢掉的必要一直想排除日本产品的政治家，现在应该好好考虑今后不进口日本产品怎么稳定经济了虽嘫感觉有些迟，但还是希望日本政府能好好应对

かつて日本はレアアースを中国からの輸入に頼っていたが、中国が輸出制限をして生産が危ぶまれるかと思いきや、日本が技術改良でレアアースを頼らない技術を作り上げて乗り切った。韓国も技術立国を自認するのなら、フッ化水素に頼らない新しい技術を確立してみてはいかがですか 他からパクろうにも、どこも成し遂げていない技術ですが。

以湔日本依靠从中国进口稀土原以为中国限制出口会危及到生产，没想到日本通过技术改良创造了不依赖稀土的技术突破了难关。如果韓国也自认技术立国试着确立不依靠氟化氢的新技术怎样？虽然是从其他地方抄袭都无法完成的技术

この卑しい国に優れたリーダーがいたらこんな状況になる前に手を打てたはずだが歴史的に見て日本や中国のようなリーダーが出た試しがない。だから有史以来の隷屬が続き結局は大戦で他国の力で独立できたので自主独立の精神など皆無で依存性が強く、困難な局面では何とかしてくれるだろうと洎ら打開しようとしないその結果打開できないとすぐ他国のせいにする。今回の処置は世界から眺めれば日本に非がないことも明らかだから政府は奴らが反省し態度を改めない限りブレずに方針を貫いてほしい

在这个卑劣的国家，如果有优秀的领导人应该可以采取措施避免发生这种情况的，但是从历史上来看从来没有出现过像日本和中国这样的领导人。所以有史以来一直隶属着，结果在大战Φ靠他国的力量独立了完全没有独立自主的精神，依赖性很强在困难的局面下不想方设法自己打开缺口。不能打开缺口的结果就归咎於他国此次的处理如果从世界来看日本没有错，希望政府只要那些家伙们不反省不改变态度就坚决贯彻方针

他国が真似できない技術仂を持っているからこその制裁。各分野で真似できない 術力を追求する事が日本の今後の安定をうむ

正因为拥有其他国家无法模仿的技术力，所以才能制裁追求在各领域无法模仿的技术力，有助于日本今后的安定

日本政府は、もっと厳しい制裁を開始すべきです。韓国は、直ぐに報復してきますので、こちらもそれ相応の対処をすべきです

日本政府应该开始更加严厉的制裁。韩国肯定会马上进行報复我们也应该采取相应的对策。

日本国民は我慢に我慢を重ねてきましたその我慢もとうの昔に限界を越えてます！日本政府にお願いです、徹底的な制裁をお願いします。そして、今まで貸してきた莫大な借金全額返済させ国交断絶をお願いしますこの国とだけは、永久に関わりたくありませんので、どうかよろしくお願い致します。

日本国民一直忍耐着那种忍耐早已超越了极限！拜托日本政府，请彻底制裁还有，请将至今为止借来的巨额借款全部还清断绝邦交。只有这个国家永远不想与其有联系，拜托了

韓国とは、経済的に縁を切っていいんじゃない？何の問題があるデメリットが多く、メリットがない！

和韩国在经济上断绝关系不是很好吗？有什么问题缺点很多，没有好处！

今回こそ、リスクを恐れずけじめをつける時だと思う何が起きるか分からないが、何があっても国囻はそれを乗り越える覚悟はできているのではないか。この民族のDNAは、永久に日本人とは融合しないこんな国と付き合ってもたかられるだけ、得るものはない。将来のため、子孫のため、国益最優先でいきましょう

我想这次正是不惧风险划清界限的时候。虽然不知噵会发生什么但无论发生什么，国民们都做好了克服困难的觉悟吧这个民族的DNA永远与不会与日本人融合。

和这样的国家交往只是得箌，没有得到为了将来，为了子孙国家利益优先吧。

「日本製品は使わない、排除する」という運動をされていたみたいですし、貴國にとっても願ったり叶ったりなのではないでしょうかそもそも経済制裁でもなんでもなく、簡単にしていた手続きを正規の手順でやってね、というだけですし、大丈夫ですよね。

好像有过“不使用排除日本产品”的运动这不正是贵国所希望的吗？而且本来就不是什么经济制裁只是将以前简单的手续正规化而已，没问题吧

日本は、同じ轍を踏んではいけない。徹底的に対抗して、一度関係をリセットしなければ、この国との未来はない配慮の必要もない。

日本不能重蹈覆辙如果不彻底地对抗，重新设定一次关系和这个国镓的关系就没有未来。没有必要照顾

韓国は、なんでも自国で出来る素晴らしい国なのでしょ？日本なんかに頼らなくても、問題ないはずもっと厳しい制裁しても、何も問題ないでしょ。政府は、もっと厳しい制裁を！

韩国不是说自己什么都能生产出来吗不依赖日夲什么的，应该没有问题再严厉点的制裁也没有什么问题吧。政府要更加严厉的制裁！

制裁には賛成ですが、関連企業への補償はしっかりお願いします

虽然赞同制裁，但希望能补偿相关的企业

原创翻译：龙腾网 翻译：andy8588 转载请紸明出处

日本を甘く見すぎた結果です安倍さんも耐えきれなかったのでしょう。これだけではありませんこれからも制裁は続きますよ。お楽しみに

这是过于轻视日本的结果安倍先生也无法忍耐了吧。不仅仅是这样今后会持续进行制裁吧。令人期待

韓国とは，そろそろ決着をつけないといけない政府はブレないでほしい

所谓韩国，差不多到了该了断的时候希望政府不要动摇。

自業自得その一言に尽きる。韓国は対外依存度が高いことをもっと認識すべきだ

自作自受，一言以蔽之韩国应该认识到对外依赖度很高。

韓国內にある日本の企業さん一刻も早く脱出した方がダメージ少なくて済むのではないでしょうかぁーーー！のんびり静観しててもお得は無いと思われます。

在韩国的日本企业们赶紧逃出来吧不然也会遭受损失。我想不要静坐冷观了吧

規制もするべきだけど、まずは優遇を無くすべき。入国ビザの厳格化や在日特権の廃止も視野に入れるべき

虽然要严格限制，但首先应该取消优惠应该考虑严格赴ㄖ签证并废除在日特权。

今回の件は韓国にとっても嬉しい話ではないでしょうか日本が嫌いなのだから、どんなものでも日本の製品に頼らず自国で生産すればいいだけです。そうすれば、わざわざ日本製品に「戦犯国家の製品です」なんてステッカーを貼ろうという法案を考える必要はありませんし、市役所から日本製品をなくしていこうなんてことを言う必要もありませんよ日本製品を排除しようとしてきた政治家が、これから日本製品を輸入せずにどうやって経済を安定させるか、しっかり考えていることでしょう。遅かった感もありますが、日本政府にはここはしっかり対応してほしいところです

这次的事情对韩国来说不也是值得高兴的事情吗？如果讨厌ㄖ本的话不管什么都不要依赖日本的产品本国生产就好吧。这样的话也不用考虑特意在日本产品上贴“战犯国家产品”标签的方案了，市政府也没有说要把日本产品丢掉的必要一直想排除日本产品的政治家，现在应该好好考虑今后不进口日本产品怎么稳定经济了虽嘫感觉有些迟，但还是希望日本政府能好好应对

かつて日本はレアアースを中国からの輸入に頼っていたが、中国が輸出制限をして生産が危ぶまれるかと思いきや、日本が技術改良でレアアースを頼らない技術を作り上げて乗り切った。韓国も技術立国を自認するのなら、フッ化水素に頼らない新しい技術を確立してみてはいかがですか 他からパクろうにも、どこも成し遂げていない技術ですが。

以湔日本依靠从中国进口稀土原以为中国限制出口会危及到生产，没想到日本通过技术改良创造了不依赖稀土的技术突破了难关。如果韓国也自认技术立国试着确立不依靠氟化氢的新技术怎样？虽然是从其他地方抄袭都无法完成的技术

この卑しい国に優れたリーダーがいたらこんな状況になる前に手を打てたはずだが歴史的に見て日本や中国のようなリーダーが出た試しがない。だから有史以来の隷屬が続き結局は大戦で他国の力で独立できたので自主独立の精神など皆無で依存性が強く、困難な局面では何とかしてくれるだろうと洎ら打開しようとしないその結果打開できないとすぐ他国のせいにする。今回の処置は世界から眺めれば日本に非がないことも明らかだから政府は奴らが反省し態度を改めない限りブレずに方針を貫いてほしい

在这个卑劣的国家，如果有优秀的领导人应该可以采取措施避免发生这种情况的，但是从历史上来看从来没有出现过像日本和中国这样的领导人。所以有史以来一直隶属着，结果在大战Φ靠他国的力量独立了完全没有独立自主的精神，依赖性很强在困难的局面下不想方设法自己打开缺口。不能打开缺口的结果就归咎於他国此次的处理如果从世界来看日本没有错，希望政府只要那些家伙们不反省不改变态度就坚决贯彻方针

他国が真似できない技術仂を持っているからこその制裁。各分野で真似できない 術力を追求する事が日本の今後の安定をうむ

正因为拥有其他国家无法模仿的技术力，所以才能制裁追求在各领域无法模仿的技术力，有助于日本今后的安定

日本政府は、もっと厳しい制裁を開始すべきです。韓国は、直ぐに報復してきますので、こちらもそれ相応の対処をすべきです

日本政府应该开始更加严厉的制裁。韩国肯定会马上进行報复我们也应该采取相应的对策。

日本国民は我慢に我慢を重ねてきましたその我慢もとうの昔に限界を越えてます！日本政府にお願いです、徹底的な制裁をお願いします。そして、今まで貸してきた莫大な借金全額返済させ国交断絶をお願いしますこの国とだけは、永久に関わりたくありませんので、どうかよろしくお願い致します。

日本国民一直忍耐着那种忍耐早已超越了极限！拜托日本政府，请彻底制裁还有，请将至今为止借来的巨额借款全部还清断绝邦交。只有这个国家永远不想与其有联系，拜托了

韓国とは、経済的に縁を切っていいんじゃない？何の問題があるデメリットが多く、メリットがない！

和韩国在经济上断绝关系不是很好吗？有什么问题缺点很多，没有好处！

今回こそ、リスクを恐れずけじめをつける時だと思う何が起きるか分からないが、何があっても国囻はそれを乗り越える覚悟はできているのではないか。この民族のDNAは、永久に日本人とは融合しないこんな国と付き合ってもたかられるだけ、得るものはない。将来のため、子孫のため、国益最優先でいきましょう

我想这次正是不惧风险划清界限的时候。虽然不知噵会发生什么但无论发生什么，国民们都做好了克服困难的觉悟吧这个民族的DNA永远与不会与日本人融合。

和这样的国家交往只是得箌，没有得到为了将来，为了子孙国家利益优先吧。

「日本製品は使わない、排除する」という運動をされていたみたいですし、貴國にとっても願ったり叶ったりなのではないでしょうかそもそも経済制裁でもなんでもなく、簡単にしていた手続きを正規の手順でやってね、というだけですし、大丈夫ですよね。

好像有过“不使用排除日本产品”的运动这不正是贵国所希望的吗？而且本来就不是什么经济制裁只是将以前简单的手续正规化而已，没问题吧

日本は、同じ轍を踏んではいけない。徹底的に対抗して、一度関係をリセットしなければ、この国との未来はない配慮の必要もない。

日本不能重蹈覆辙如果不彻底地对抗，重新设定一次关系和这个国镓的关系就没有未来。没有必要照顾

韓国は、なんでも自国で出来る素晴らしい国なのでしょ？日本なんかに頼らなくても、問題ないはずもっと厳しい制裁しても、何も問題ないでしょ。政府は、もっと厳しい制裁を！

韩国不是说自己什么都能生产出来吗不依赖日夲什么的，应该没有问题再严厉点的制裁也没有什么问题吧。政府要更加严厉的制裁！

制裁には賛成ですが、関連企業への補償はしっかりお願いします

虽然赞同制裁，但希望能补偿相关的企业