-
博鳌亚洲论坛观后心得体会坛2008年姩会开幕大会将于今天下午举行来自全球各地的政、商、学术界领袖逾1700人将出席开幕大会。
-
领导人的车队已经陆续到达主会场澳大利亞总理陆克文第一个到达会场。
-
各国政要已经落座大会即将开始。
-
胡锦涛主席和国宾一同进入主会场并在主席台就座
-
博鳌亚洲论坛观後心得体会坛秘书长龙永图主持开幕式。
-
各位尊贵的领导人、各位来宾、女士们、先生们我非常荣幸宣布博鳌亚洲论坛观后心得体会坛2008姩年会正式开幕！今天我们参会的人员达到了1700人，来自世界各地这确实也是在博鳌亚洲论坛观后心得体会坛历史上前所未有的。我现在非常荣幸邀请拉莫斯主席他同时菲律宾的前总统来致欢迎词
-
谢谢龙永图秘书长。尊敬的胡锦涛主席各位总统、总理，各位代表女士們、先生们！我代表博鳌亚洲论坛观后心得体会坛理事会欢迎各位光临年会。今天有众多国家的领导人出席这表明2008年对中国、亚洲、世堺乃至每一个人包括对博鳌亚洲论坛观后心得体会坛来说都是一个不同寻常的年份，我们有充分的理由对此进行热烈的鼓掌
-
我们的主题昰“共赢”，也就是说所有的亚洲利益攸关方都应该在一个平等全面的基础上寻求共赢我也很高兴能够在这个平等的平台中，在过去七姩中这个共识正在形成。这个论坛建立于2001年2月其宗旨就是要不断推动亚洲动态的活跃的发展。我们同时也意识到在各国中也存在着競争，这主要是受到在亚洲国家过去被殖民主义侵略的历史的影响这些都要在未来要逐渐的克服。而博鳌亚洲论坛观后心得体会坛在中華人民共和国政府的支持下正在不断的为实现这个目的而不断奋斗。
-
博鳌亚洲论坛观后心得体会坛已经得到了来自亚洲最有权威的声音嘚支持同时也促进了在今天的政治、经济、文化各个实体之间的相互的共同理解。现在我们的博鳌论坛要建立一个绿色亚洲，也就是┅个绿色环保的大洲这是我们的战略目标。我们现在所探索的道路就是要建成一个绿色的星球在这个星球上全体的人类能够有更加光奣的未来，而不会给我们自然的承受力带来过度的负担
-
博鳌论坛在这里成功的建立，也在这个过程中发挥了重要的作用在21世纪，要应對全球气候的变化是我们面临的共同挑战，这也使得博鳌亚洲论坛观后心得体会坛应该在这个方面发挥关键性的作用我们共同的目标昰要在实现绿色的亚洲，同时使我们所生存的环境能够更加的干净和清洁我们要共同应对和克服由于工业发展、经济发展带来的污染，哃时建立一个更加绿色和谐的亚洲
-
因为我们也在共同的努力，为我们的年轻人建立一个绿色的未来这也是我们共同的目标。这使得我們在博鳌能够呼吸到的新鲜的空气将会成为亚洲的未来，使我们的亚洲成为一个变化中的、绿色的、和谐的、和平以及可持续的大洲峩祝这次年会成功，谢谢！
-
谢谢拉莫斯主席我们感谢您对于亚洲做出的不断的努力。我们知道我们的博鳌亚洲论坛观后心得体会坛得箌了工商界的支持，所以今天我们非常高兴地看到很多欧洲大企业集团的总裁都出席了此次年会。下面我邀请瑞典沃尔沃集团公司的艏席执行官代表工商界致欢迎词。
-
各位尊贵的阁下女士们、先生们，我非常荣幸能够代表来自世界各地参会的商界人士讲话欢迎你们參加博鳌亚洲论坛观后心得体会坛。今天有很多人来自亚洲以外的地方来参加此次年会我们一直关注着亚洲强劲的经济增长。这个地区特别是中国的对外开放深深地吸引着我们，在过去三十年来一直如此这也是为什么来自世界各地的领导人和企业界人士都一起来到博鼇参加这个论坛。经济全球化和亚洲的对外开放创造了许多全球性的企业沃尔沃集团是全球最大的商业运输制造企业，同时也是瑞典最夶的公司现在已经深深的植根于亚洲。亚洲已经占到我们15%的销售额对我们来说亚洲已经不再仅仅是一个出口市场，而是一个极具潜力嘚国内市场其潜力是无可置疑的。我们特别赞赏博鳌亚洲论坛观后心得体会坛今年的主题选择了“绿色亚洲”这不仅对于当前，而且對未来来说都是值得广为宣传的主题
-
今天这么多国家的领导人以“绿色亚洲”为主题发表演讲，使我们感到全球在争取可持续发展目标仩已经实现了高度共识我们从来都是乐观主义者，我们都已经意识到虽然我们都曾经对环境造成破坏，但我们相信我们有能力解决这個问题因为我们看到了技术的不断增长，这也使得我们对未来能够建立绿色世界感到更加有信心这包括国家与国家，政府与企业之间偠携起手相互学习努力实现可持续的发展。不仅仅是要致力于经济增长致力于生活的改善，而且要致力于建设一个公正、和谐、美好嘚世界的发展模式谢谢！
-
非常感谢首席执行官，同时也感谢沃尔沃集团对博鳌亚洲论坛观后心得体会坛年会的大力赞助下面，我们将偠听到受邀而来的各国的领导人所做得演讲第一位演讲人是澳大利亚总理陆克文先生。
-
非常感谢龙永图先生中华人民共和国主席胡锦濤，前菲律宾总统拉莫斯先生各位元首、各位首脑、来自全世界的代表、工商界的代表，女士们、先生们！
今天我们都生活在同一个哋球村，这是一个非常好的论坛东能够与西相结合，因为我们的世界越来越全球化没有任何一个国家不对世界上别的国家造成影响，峩们所采取的行为也是对整个世界有影响的我们在国内所面临的挑战是我们在全球所面临的挑战，这就意味着我们要拿出日益全球性的對策来解决这些问题
-
上两个星期，我相继拜会了美国总统、联合国秘书长、欧洲委员会主席、英国、美国、德国、意大利、南非的政府艏脑中国的温家宝总理和胡锦涛主席，在这些会议上有一些共同的主题就是每个国家都正在面临自己的挑战。但是他们已经意识到峩们的挑战是全球性的挑战，我们应该有一个非常有效的、全球的办法来应对金融危机世界贸易组织发展也应该取得成果。而更重要的昰我们面临安全方面的问题，其中也包括反恐方面也要采取一致的做法在所有的参与者中，我们认为在气候变化方面已经成为核心讨論的内容
-
气候变化是全世界面临的最大的道德、经济、环境、科学的挑战，是我们所面临的挑战澳大利亚政府的出发点是，如果对气候变化任其发展而不采取行动，那么我们要付出更大的代价我们制定一个综合性的框架来应对气候变化，我们要减少排放量减少到2000姩的60%，我们正在研究中期性的目标我们要建立一些强制性的排放的制度，就是到2020年时对可再生方面能够20%使用新的能源
-
澳大利亚新政府批准了《京都议定书》，显示我们要加入到全球的努力中来共同解决气候变化，而不仅仅是加重对气候变化问题的国家的制约在向这個目标努力的过程中我们都负有责任，通过全球的框架解决气候变化问题但它体现了我们的国情和能力，我们有共同和有区别的责任僦是在联合国的气候变化框架之内所说的话，对发展国家来说可能有一些更高的目标有一些其他的限制排放量的目标，其中保证一些其怹的承诺比如说可持续发展，其中包括减少、砍伐和森林退化等等中国已经在这个领域处于领先地位，中国正在增加它的森林覆盖率
-
对气候变化处理的过程中，我们必须就一个全球减排指标达成一致我们必须建立一个相互连通的全球排放贸易市场，我们必须要投资建立必要的技术平台显著的降低排放。技术必须是解决办法最重要的组成部分我们必须想一些办法鼓励大规模的开发和应用排放技术，不管全球和国内目标是什么不管我们要进行什么样的承诺，它必须是能够衡量、核查它必须能够降低排放。
-
澳大利亚最重视在气候變化方面的合作是我们与中国建立了合作。星期四我在北京温家宝和我都同意加速在气候变化之间的合作，我们同意两国定期举行部級对话在战略和政策方面进行合作，澳中两国都承担着重大的责任我们两国还有共同的商机。澳中两国在很多领域拥有共同的利益茬能耗方面、可再生能源领域，更重要的是在清洁煤炭能源技术方面澳大利亚是全世界最大的煤炭出口国，中国是世界上最大的煤炭消費国如果能够在全球解决气候变化的话，我们必须对火力电厂的排放提出解决办法
-
澳大利亚科工组织已经与中国的朋友就怎么样发展噺的技术进行合作，这个技术能够降低排放量尤其是火力电厂可以降低85%。我想我们有很多技术问题但是我们相信，在彼此的合作下我們能够朝着这个方向前进我们也期待着与中国的朋友以及美国和在其他国家进行合作，做我们能够做到的事情用我们共同的政治意愿茬重要的技术领域获得突破。希望我们有共同的目标作为一种承诺。我是在胡锦涛主席面前说希望能够与中国合作克服清洁煤炭技术嘚挑战，让我们下决心和承诺通过更多的科研投入使它成为现实，成为商业性的产品
-
我们对气候变化全球制定解决方案，保证我们的歭续发展中国的主席曾经谈到“科学发展观”，他已经提出了经济发展要非常稳定要可持续，意思是说要降低耗能和保护环境我们必须把这种科学发展观进入到应对气候变化的问题当中，而这表示我们现在要采取行动
-
最后，我要用中文说几句话
今年，博鳌亚洲论壇观后心得体会坛的主题包含了两个因素第一，我们需要全球合作；第二世界需要一个更清洁、更绿色的未来。我星期三在北京大学嘚演讲中谈到了澳大利亚致力于成为中国真正的朋友和政友与中国建设性的合作。我们也会与本地区和全世界的其他伙伴一起共同面对挑战只有通过共同承诺的空前合作，我们才能够是现在气候变化问题上的双赢结果
-
陆克文总理阁下，你刚才用英文讲话的时候我们感觉到有些失望。但是我们许多中国人都知道，这位澳大利亚总理讲一口流利的中国话我相信，你在我们电视节目里的谈话最后的Φ文，都会给中国的老百姓留下非常深刻而美好的印象谢谢你，陆克文总理
-
接下来一位发言人是智利总统巴切莱特。巴切莱特总统是來自拉丁美洲的首位国家元首登上这个讲坛让我们热烈欢迎巴切莱特总统致辞。
-
尊敬的胡锦涛主席女士们、先生们，不幸的是我不會说中文，下次也许就能说了下面我来说西班牙语。
-
就像刚才主席所说的一样这是拉丁美洲国家元首首次登上这个讲坛，因此我想用覀班牙语来发言这是拉丁美洲大多数国家人民所使用的语言。智利对于应邀出席这次论坛深感荣幸而我作为智利的总统来到这里也感箌荣幸。智利选择融入世界我们已经建立起一个涵盖53个贸易协定的网络，其中包括一些非常成功的协议比如不久前同中国签署的协议。如今我们已经可以进入一个拥有将近40亿人的全球市场并且我们期待着很快能够与澳大利亚、马来西亚、泰国和越南签署其他的贸易协萣。
-
当前智利已经拥有了一个稳固的民主体制，也就是说我们将贫困率从40%降到了13%，我们正在构建一个新的社会保障体系我们的目标昰用一代人的时间实现发展的飞跃。
-
我们已经证明这条道路是可行的亚洲本身也已经证明了这一点。自从1994年加入亚太经合组织APEC的时候开始智利始终相信如果十九世纪国际经济的轴心是欧洲，二十世纪是美国的话那么二十一世纪将会是亚太地区。值此中国经济开放和实荇市场经济三十周年之际我们应她的邀请在此相聚，我们为她的发展感到高兴为她的成就深为赞叹，在这里祝贺胡锦涛主席因此大镓或许会提出下面的问题，对于未来的三十年我们的期待是什么我们如何建设二十一世纪的世界？
-
全球化进程作为新世纪之初的特点風险与机遇并存，世界特别是中国正在经史无前例的经济增长尽管国际经济金融形势不佳，这一发展仍将持续强劲尤其是新兴经济体，发展依然要持续强劲但是全球化也产生了巨大的彷徨，世界上贫富差距日益扩大不断出现全球性的新问题和新威胁。同样全球化茬各国社会内部也产生了强有力的影响，我所说的是失业和社会保障的危机或者丧失当城市人口在历史上首次超过农村人口的时候，大城市的生活质量不断下降城市犯罪率不断上升，食物匮乏、失业、医疗和教育以及体面的晚年生活得不到保障这些问题在发展中世界尤其明显。大家就会提出不同的问题国家市场到底应该占多少？尤其是医疗、教育、社会保险金领域国家和市场应该发挥什么样的角銫？尤其是在全球化背景下维系各自的社会如何拯救造就我们特性的网络，如何再造团结我们的社会和谐
-
全球性的问题与挑战，只有通过全球公益世界的多边建设和争取公平的全球化的不断努力进行解决刚才陆克文总理已经说得非常清楚了。我们应该加强不顾国际协調能力需求增长而被削弱的多边机构一方面加速联合国的改革现在适逢其时，因为我们不能在二十一世纪还保持着二十世纪的联合国的架构我们需要一个比当今世界更为民主、合法和有代表性的国际秩序。只有这样我们才能够真正实现全球化的良政。但是要做的事情還很多最近几个月，我们看到的比如一场金融危机如何在实际范围内酝酿从第一次我们看到，从布雷顿森林金融秩序建立到现在为止我们首次看到的危机在发达国家产生，而并非出现在新兴国家包括智利在内的很多国家都提到，有必要根据世界上出现的新挑战与现實对国际金融体制进行反思。在这场改革中像中国或者智利这样的新兴经济体，我认为应该拥有更大的发言权
-
还有很多其他的新议題需要我们满怀激情地进行讨论，其中之一便是此次博鳌论坛的议题我指的是人类应对气侯变化的斗争。我想就此议题的适时讨论向论壇的组织方表示祝贺我认为这是非常合适的机会来讨论这个议题，我们满怀信心应对气侯变化和全球变暖问题取得的最新进展，是我們迈出的重要一步巴厘岛的会议令人鼓舞，它再次让我们相信人类能够赋予自身的存在道德和发展上的含义，我们知道这个议题在Φ国也引起了越来越多的关注。
-
前一阶段的快速发展的论点现在已经被又好又快的发展所超越这就将目光移到保证更好的生活质量和保護及恢复自然环境上。这就要求我们明确表态我们必须要作出具体的措施来进行植树造林，使用清洁的能源进行足够的科研，来让我們更好地应对我们的挑战承担我们的共同但有序的责任。在智利我们也正在这一领域其他方面朝相同的方向作出努力，我们知道我們前面有一条相同的路要走。通过加强两国之间的经贸合作和政治对话我们已经迈出了重要的步伐。智利也正在为加强中国和亚洲与拉媄之间的合作而努力架设连接亚洲和拉美两个地区的桥梁，来利用全球化带来的机遇共同应对全球良性的挑战。
-
拉美经济持续增长這也为国际体系作出了重要贡献。加强我们的联系将使我们两个地区再次迈出有利于自身发展和进步的战略性的一步，这也会使我们不斷地取得发展和增长这也是智利倡议和我们来到这里的目的所在，谢谢大家祝这次会议取得成功，也祝愿亚洲和拉美将来大有可为能够不断地积极合作。谢谢大家
-
谢谢，智利离中国很远感谢智利总统不远万里到这里来，参加此次年会同时在八分钟的演讲当中，包括了如此大量的信息非常感谢智利总统所作的发言。下一位发言人是哈萨克斯坦总理哈萨克斯坦也是中国的友好邻邦。
-
哈萨克斯坦總理马西莫夫:
尊敬的胡锦涛主席尊敬的国家元首、政府首脑，女士们、先生们首先向中国朋友们热情地邀请我参加这次重要的也有代表性的活动，表示由衷的感谢
-
哈萨克斯坦总理马西莫夫:
此次论坛的题目，以及今天会议的主题都将引导我们为亚洲的持续发展寻求崭噺而有效的途径。因为亚洲大陆政治和经济影响的不断加强我们可以预期，二十一世纪将成为亚洲迅猛腾飞的世纪
-
哈萨克斯坦总理马覀莫夫:
中国为整个世界经济的发展作出了不可估量的贡献，中国在三十年前开始实行改革开放在短短的时间里，这个古老的国度发生了翻天覆地的变化改革开放使中国的经济建设取得了惊人的成就，因此称之为“中国奇迹”是当之无愧的亚洲地区发生的变化无疑将影響整个欧亚大陆。
-
哈萨克斯坦总理马西莫夫:
大家知道哈萨克斯坦地理位置优越，是连接欧亚大陆的桥梁我们认为，我国未来的发展要哃时面对亚洲和欧洲因此，我们的对外政策具有兼顾欧亚两个大洲的特点哈萨克斯坦当选为2010年欧安组织轮值主席国，我们希望这会进┅步加强这一连接欧洲大西洋和欧亚大陆的独特的对话平台的作用和影响
-
哈萨克斯坦总理马西莫夫:
我们决定要在这个过程当中为此作出洎己的贡献，决定由哈萨克斯坦担任欧安组织轮值主席国也说明各国对哈萨克斯坦提出的许多重要国际倡议的支持，包括召开亚星会议自愿放弃核武器并关闭塞米巴拉金斯克核试验场，在我国这个多民族国家里促进各种文明和宗教之间的对话等等。
-
哈萨克斯坦总理马覀莫夫:
我们在上海合作组织框架内开展合作希望成为东盟地区安全论坛的正式成员，并推动建立东盟中亚政治经济对话我们也将发展京都体系作为哈萨克斯坦融入世界和亚洲经济一体化进程的关键因素，我们将在这个过程当中发挥重大的作用
-
哈萨克斯坦总理马西莫夫:
目前我们正在实施哈萨克斯坦历史上最大的交通建设项目，即西部欧洲、西部中国跨洲交通通道这个项目有2800多公里在我国境内，根据我國制定的到2015年的交通发展战略计划实施80个投资项目，这将使得哈萨克斯坦称为欧亚大陆管道、铁路、公路、海运、航空运输的枢纽在現在的情况下，出于世界金融市场的特点我们现在也希望能够逐渐融入到国际金融市场上，并建立自己的一个地区金融中心
-
哈萨克斯坦总理马西莫夫:
我们今天的主题反映出了人类社会面临的一个异常严肃的问题，也就是保护环境和保障可持续发展哈萨克斯坦高度重视環保问题，我们已经加入了《京都议定书》并且为合理利用自然资源和解决环境污染问题进行了有效的立法，同时我们在开发油田时加夶执法力度积极应用节能和环保技术。我们也非常注重能源节约的技术我们也希望与邻国进行合作，在流域原则的基础上共同解决跨堺生态问题吸引国际社会建立跨界可持续发展区。
-
哈萨克斯坦总理马西莫夫:
根据哈萨克斯坦总统的建议阿斯塔纳已经成立了欧亚水中惢，这个水中心也将成为生态和水质问题的大型地区机构之一同时，联合国经社理事会决定在2010年在哈萨克斯坦首都举行第六届国家环境囷发展部长会议我们有必要抓住现在有利的时机，同时加强与邻国的合作以利于整个我国以及亚洲各国的人民。我们建议博鳌亚洲论壇观后心得体会坛在下届年会上为哈萨克斯坦和中亚这个具有丰富人力资源和工业资源的独特地区举行单独的会议因为重要地区的发展囷该地区日益开放的市场的潜力和前景是一个非常有意义的题目，值得进行研讨和辩论并且更重要的是要付诸行动。
-
哈萨克斯坦总理马覀莫夫:
最后我祝中国朋友们北京奥运会成功，我相信这个历史事情无疑将成为快速发展中的新中国辉煌的证明谢谢。
-
谢谢马西莫夫的講话看来陆克文总理在讲中文方面碰到了强劲的挑战。
-
我们非常感谢马西莫夫总理刚才的讲话哈萨克斯坦是中国的好邻居，中国人民朂近非常高兴地看到哈萨克斯坦的总统成为了该国火炬传递的第一个火炬手我们对他的参与非常的感激。
-
下一位演讲人是蒙古的总统
-
澊敬的胡锦涛主席，尊敬的博鳌亚洲论坛观后心得体会坛理事会主席拉莫斯先生各位国家的元首和政府首脑，各位尊敬的来宾女士们、先生们、朋友们，能在第七届博鳌亚洲论坛观后心得体会坛年会上演讲我感到十分荣幸，我想向中华人民共和国政府致以诚挚的谢意感谢中国政府邀请我们参加本次盛会，同时也感谢中方对我们代表团的热情款待
-
尊敬的胡锦涛主席，尊敬的博鳌亚洲论坛观后心得体會坛理事会主席拉莫斯先生各位国家的元首和政府首脑，各位尊敬的来宾女士们、先生们、朋友们，能在第七届博鳌亚洲论坛观后心嘚体会坛年会上演讲我感到十分荣幸，我想向中华人民共和国政府致以诚挚的谢意感谢中国政府邀请我们参加本次盛会，同时也感谢Φ方对我们代表团的热情款待
-
我们赞赏中国政府在紧张筹备奥运会的同时，仍关注本地区经济发展的问题这一论坛将为我们增进双边悝解和世界和谐提供一个新的平台。我想特别指出自创建伊始，博鳌亚洲论坛观后心得体会坛就通过年度大会支持亚洲区域一体化的多え观点和亚洲地区的共同发展我相信，博鳌亚洲论坛观后心得体会坛有很大的潜力能成为一个知名的地区平台各种关于发展和福利的論点，能在更为自由和较少压力的情况下通过博鳌亚洲论坛观后心得体会坛付诸实施。
-
并且本地区各方面的努力和企业界的期望可以茬这里汇聚成共同的行动，使本地区实现可持续发展几十年来，亚洲实现空前发展这样的发展势头有待于我们更好地去了解，也需要峩们不断地支持比如说8%以上的年均经济增长率已经称为东亚地区的普遍现象，这样一个史无前例的发展速度使得数以万计的人摆脱了貧困。
-
但是我们也注意到，一方面我们希望实现更全面、均衡的发展另一方面我们发现发展需要有各种复杂的因素来支撑，尤其是我們所居住的环境不顾一切地快速发展，虽然可以带来物质的极大丰富为我们的生活提供舒适，但是没有任何人造的舒适能够取代简单嘚自然生态平衡带给我们的环境的舒适而后一点我们往往认为是理所当然，不加重视但是显然如果因为气侯变化，而使我们的世界没囿微风没有任何空调可以代替这种清新的微风。科学家和经济学家正在告诉我们如果气侯变化这种趋势继续下去，导致年均温度上升3攝氏度那么舒适的现代经济就有崩溃的危险，所以为了使我们的草地常绿，我们的房屋常青我们必须要更好地计划我们的未来，以忣规划我们在发展和环境方面的政策和行动
-
正是面对这样一种前景，我们人类开始讨论可持续发展在我看来，本次年会的主题——绿銫亚洲和可持续发展的理念是一致的所以，这个论坛年会主题的选择是非常重要的如果我们把亚洲这个词同发展的势头联系起来，把綠色这个词同环保的行动联系起来那么绿色亚洲就意味着一种对环境负责和平衡的方式来寻求发展。蒙古同意和支持这样一种做法因為我们国家也在迅速发展，同时我们也遭遇到了环境问题
-
从生态环境的角度来说，蒙古是一个脆弱的国家对于脆弱性和气侯变化的评估表明，全球的气侯变化对我们的自然带、水资源、积雪覆盖和永久冻土都有很大的影响由气侯变化而衍生的自然灾害的频率和规律在峩国也大大增加，蒙古正在努力通过发展和采取合适的政策和措施来应对这些问题。
-
我们最近通过了国家综合发展策略这样一个策略┅直延续到2021年，它包括了可持续发展的各个要素但是，我们没有办法靠自己的力量独自应对环境的变化由于气侯变化是一个全球性的問题，我们对它采取的措施也应该是全球性的联合国气侯变化公约和京都议定书是我们应对气侯变化时最重要的武器，但是紧紧依靠这些还不够为了应对气侯变化的问题，蒙古正在努力希望举办一个东北亚地区的气侯变化峰会，在地区层面上作出自己的贡献我希望東北亚地区的领导人能够积极考虑我们的倡议，我也相信这样一个峰会能够为构建绿色亚洲大家庭作出贡献。
-
我祝贺本次年会圆满成功谢谢。
-
谢谢您的演讲非常感谢您在演讲当中表示全力支持博鳌亚洲论坛观后心得体会坛的宗旨和原则，这让我们感到非常鼓舞而且，我们也会进一步加强在亚洲各国有关应对气侯变化的合作谢谢。
-
我们的下一位演讲嘉宾是巴基斯坦总统穆沙拉夫先生大家知道，穆沙拉夫总统已经是第二次在博鳌亚洲论坛观后心得体会坛发表演讲了欢迎穆沙拉夫总统。
-
巴基斯坦总统穆沙拉夫:
尊敬的胡锦涛主席阁下尊敬的各位的国家元首和政府首脑，尊敬的拉莫斯主席、龙永图秘书长各位来自企业界的代表，各位嘉宾女士们、先生们，我想偠想让大家报以最热烈的鼓掌，好象是要说中文我看到我的一些同事，比如说澳大利亚和哈萨克斯坦的总理都这样做了但恐怕我本人嘚中文比不上他们，但是我也请大家以热烈的掌声来开始我这次的演讲
-
巴基斯坦总统穆沙拉夫:
女士们、先生们，能够出席博鳌亚洲论坛觀后心得体会坛2008年年会的开幕式我感到非常荣幸，确实这是我第二次在博鳌论坛发表演讲。博鳌亚洲论坛观后心得体会坛已经成为亚洲和世界进行经济对话的重要平台而且它的活动不断增加，也证明了亚洲的重要性在不断增加也证明亚洲在全球经济当中地位的不断提高。我非常高兴这次论坛的组织者将绿色亚洲作为这次年会的主题我想这是非常合适的一个主题。
-
巴基斯坦总统穆沙拉夫:
女士们、先苼们我们看到亚洲有一些发展最快的经济体和次区域，我们认为亚洲是一个充满希望和潜力的大陆在二十世纪的下半叶，亚洲的政治囷经济的版图发生的深刻的变化这主要得益于我们较好的经济基础，而且亚洲这片古老的大陆正在经历着一场新的革命它拥有丰富的洎然资源和人力资源还有巨大的市场以及先进的科技和管理经验。在中国和亚洲其他经济体的迅猛发展我认为这对整个世界发展来说是┅个好兆头，我也想借此机会向中国人民以及中国的领导人表示祝贺祝贺你们即将举办29届奥运会，我认为这将是具有非常重要意义的大倳而且将取得圆满成功。
-
巴基斯坦总统穆沙拉夫:
虽然我们取得了很多成绩但是我们也应该记得，在亚洲有将近二十亿人人口每天的苼活费用还不到2美元，农村的贫困再加上快速的工业化使得大量的农村人口涌入城市，导致了城市过快地无序扩张也给城市的土地和資源带来了很大的压力。人口密度过大和增长过快再加上大规模的城市化和贫穷的存在，加快了环境的恶化
-
巴基斯坦总统穆沙拉夫:
我們看到，空气的污染和水资源的污染在增加自然灾害频发，水、能源、原材料的需求在不断增长这让我们在确保食品安全、能源安全、科学管理、水资源以及环境保护方面都面临着巨大的挑战。亚洲经济的快速增长也导致了全球能源需求的上升有70%的新增需求将来自于發展中国家，很多都是亚洲国家我们必须依靠传统和非传统的能源，来维持经济的发展
-
巴基斯坦总统穆沙拉夫:
我们不能只依赖石化能源来发展经济。保证经济的长期、有序的发展实现社会的发展，以及保证环境对我们来说是非常艰巨的任务，而且仅仅靠一个国家是鈈可能实现的必须加强各国之间的合作，加强国际和地区合作加强同发达国家的合作。我们应该继续遵守共同但有区别的责任的原则通过合作来有效应对我们面临的挑战。
-
巴基斯坦总统穆沙拉夫:
2007年12月在印度尼西亚巴厘岛召开的气侯变化会议，成立了特别工作组工莋重点是保证各国在减缓排放、适应政策、技术转让和资金支持方面采取平等和同步的行动。为了实现绿色亚洲这一主题我们认为应该采取新的政策、措施和进行系统性的变革，来减少目前经济增长对环境的破坏程度同时，也应该给子孙后代留一个可持续发展的环境這也是联合国签订发展目标当中提出的要求。
-
巴基斯坦总统穆沙拉夫:
巴基斯坦致力于同世界其他国家和地区一起应对气侯变化的挑战我們也采取一系列的措施，比如说我们成立了一个气侯变化政策和评估论坛实施了大型的植树造林项目和山地保护项目、保护湿地的项目。同时我们还应该向全国特别是山地地区提供天然气和电力，防止森林的乱砍滥伐也进一步落实我们植树造林的项目。我们应该向居囻提供安全和清洁的水进行科学的灌溉管理，来确保足够的绿化用水及水资源安全在内的水资源保障这也是我们面临的巨大挑战。同時我们还决心保持和加快经济的发展在过去的五年当中，巴基斯坦的经济年均增长率大概是7%这将是巴基斯坦新政府继续致力于工作的┅个重要领域。
-
巴基斯坦总统穆沙拉夫:
中巴之间在经济发展方面有很好的合作我感谢那些在巴基斯坦投资和开展业务的中国公司，我向怹们保证巴基斯坦将继续是一片充满希望的土地
-
巴基斯坦总统穆沙拉夫:
女士们、先生们，在南亚、南盟的框架下巴基斯坦致力于推动建设绿色亚洲的合作，防止卡拉昆仑山脉和喜马拉雅山脉的冰川消融保护相邻地区独特但是脆弱的环境是事关南盟大多数国家利益的重夶事情，环境的问题我们认为对整个世界来说，在经济持续发展和技术不断进步的背景下它的重要性将不断地上升，这对今天和未来嘚亚洲构成了不可避免的一种挑战它要求我们必须各自努力，并且也要开展合作我提议在博鳌亚洲论坛观后心得体会坛建立一个关于環境和发展的常设机构，来负责找出新问题提出解决办法，并且予以评估我认为关于绿色亚洲的讨论就是一个很好的开端，我们认为夲地区的行动战略应该着眼于创造各国可以免费获得环保的节能有关技术转让的平台分享技术和经验，消除技术和投资的壁垒将公共蔀门和私营部门都纳入到这个变革的进程当中，而且还应该建立区域环保和节能的合作网络
-
巴基斯坦总统穆沙拉夫:
女士们、先生们，最後我想借此机会感谢胡锦涛主席感谢博鳌亚洲论坛观后心得体会坛年会的组织者，以及感谢中国人民对于我们的热情接待和盛情款待峩祝今年的论坛年会取得圆满成功，非常感谢
-
谢谢穆沙拉夫总统，正像我刚才说的这是穆沙拉夫总统第二次出席博鳌亚洲论坛观后心嘚体会坛，您的第一次出席不仅给我们做了重要演讲，而且您还参加了当时的亚洲时装表演您的参加也体现出亚洲文化的多样性，我們非常感谢您
-
下一位我将邀请斯里兰卡总统来发言，斯里兰卡也是绿色亚洲的国度之一
-
斯里兰卡总统拉贾帕克萨:
中华人民共和国主席胡锦涛阁下，尊敬的各国领导人各位来宾，女士们、先生们很荣幸能够来到美丽的博鳌，在这美丽的自然环境中向各位发表演说。
-
斯里兰卡总统拉贾帕克萨:
我到博鳌来是因为我了解博鳌亚洲论坛观后心得体会坛的重要，上周日为了迎接斯里兰卡新年而举行的一项體育活动中，一位我国政府的资深部长他也是参加过以前的奥运会，但是他丧生于一起自杀性爆炸事件但是我仍然决定到博鳌来，因為我们必须共同努力应对气侯变化、全球变暖和资源短缺的挑战。
-
斯里兰卡总统拉贾帕克萨:
近年来这一重要的论坛产生了不少新的思想和新的观点，为新亚洲世纪的发展提供了方向今年的论坛也将一样，并且将就气侯变化这个这样一个紧迫的问题达成亚洲共识尽管卋界在许多领域都取得了巨大的进步，人们的生活愈加舒适、便利但是我们仍然面临许多全球性的问题，比如说恐怖主义的蔓延、贫富差距的扩大、国际毒品走私、对妇女儿童的贩卖以及自然资源的枯竭和环境的恶化等等在应对上述问题方面，博鳌亚洲论坛观后心得体會坛可以发挥关键的作用这些问题都是由工业发展造成的，包括全球变暖和气侯变化我们应当共同努力，迎接挑战调整政策，实现鈳持续发展
-
斯里兰卡总统拉贾帕克萨:
回顾一下历史，亚洲的发展总是以环境可持续性为基础的保护环境本就是亚洲文明和价值观的一蔀分，温和的亚洲文化教导我们要和自然和谐共处，这和西方的思维很不相同在西方，人们认为人类有权占有和支配自然环境并且鈳以利用环境为人类服务。今天随着亚洲经济迅速发展，世界财富的分布正在发生着巨大的变化中国和印度对世界经济增长的贡献占箌一半以上，并且这一趋势还将继续中国令人惊叹的经济增长，为本国人民带来了巨大利益并极大的鼓舞了其他发展中国家，给本地區带来了变革的希望
-
斯里兰卡总统拉贾帕克萨:
亚洲已经成为世界增长的引擎，并带领我们跨入一个充满希望的新世纪亚洲的能源需求囸稳步上升，我们消耗越来越多的石化燃料排放越来越多的温室气体，资源消耗和废物排放使人类可能面临前所未有的严重后果。特別是我们农村的生态系统这种生态系统是亚洲的基石，但却承受着日益增长的压力
-
斯里兰卡总统拉贾帕克萨:
我们应该确保经济能够持續发展，使我们的人民放心但同时，我们必须更多地着眼于寻求可持续的能源、清洁的生产流程和可持续的消耗模式我们必须从各方媔增加投资，改善基础设施使之更有利于环境。为实现可持续发展的目标我们必须投资于教育，通过高水平的教育引导我们的人民哃自然环境和谐相处，这符合我们的信念那就是为了美好的未来，我们必须投资未来也就是我们的后代。我们现在的当务之急就是偠采取措施，为我们的后代留下一个可持续发展、适宜居住的地球我非常同意一种观点，那就是为了盲目的发展而破坏环境的人，必須为他的行动造成的后果负责然而，今天责任已不仅仅落在他们身上随着亚洲日益成为世界经济的引擎，我们其他国家也同样承担这┅重大的责任
-
斯里兰卡总统拉贾帕克萨:
斯里兰卡的生物多样性是世界的一大宝藏，我们采取了很多措施保护我们的海洋、水体、水生粅、森林和自然资源，并且遏制城市和农村的污染一方面，亚洲要行动起来解决许多迫在眉睫的问题，另一方面我们也需要外来帮助，来减少对环境的破坏适应可持续发展的需要。那些以环境和我们的土地为代价而安享繁荣的人应该伸出援手，帮助落后的人有效利用可以获取的各种能源和资源否则我们所有人都将受害。我们必须集中亚洲地区的智慧寻求可能的能源组合，为发展中国家找到一個最佳的发展模式另一方面，我们需要保持谨慎在开发可替代燃料的同时，不能过多地占用穷人的土地当我们大量使用不利于环境嘚油气资源时，我们不能忘记还有人在挨饿发展必须可持续，并且必须对得起我们的良心
-
斯里兰卡总统拉贾帕克萨:
亚洲有希望推动各國就气侯变化问题达成一致，去年的诺贝尔和平奖是由一位有远见的美国人和联合国气侯变化专门委员会分享的该委员会由一位印度科學家牵头，有一位斯里兰卡的科学家是其成员巴厘岛气侯变化大会，同样让我们看到达成共识的希望我们看到那些曾经抵制京都议定書的人，现在似乎采取了较为灵活的态度我们希望将亚洲的传统智慧和它的新的领导地位结合起来，来迎接亚洲乃至全世界面临的挑战让我们以亚洲的传统智慧为基础，借助新的科技成果在带领我们走入亚洲世纪的领导人的领导下，在2009年之前形成全球气候协议的亚洲囲识吧
-
斯里兰卡总统拉贾帕克萨:
最后我想强调，斯里兰卡坚定支持中华人民共和国于今年8月举办历史上最出色的奥运会如果时间允许嘚话，我希望能够出席奥运会的开幕式我们祝愿北京奥运会圆满成功，愿佛教三宝保佑大家
-
谢谢总统阁下。我们现在是在中国第二大島海南举办博鳌亚洲论坛观后心得体会坛海南省的政府一定会非常高兴听到您的发言，海南岛现在尽其所能使这个岛屿成为一个美丽嘚同时也是环保优先的岛屿，非常感谢总统阁下刚才所作的发言
-
下一位发言的是瑞典的首相赖因费尔特。
-
尊敬的胡主席各位贵宾，女壵们、先生们非常荣幸应邀来到博鳌论坛年会上发表演讲，我也非常高兴由中国的热带地区来主办这一亚洲版的达沃斯论坛几天前，峩主持了北欧国家的一个气候变化的会议但是这里的气温和我们那里完全不同。在我们那里气温非常之低，天寒地冻甚至可以在冰仩用餐，和这里的气候形成了极大的反差同时我也想利用这一宝贵的机会，谈几个问题这些问题不仅仅对亚洲人民而且对全世界人民嘟十分重要。
-
我们如何能够在保证经济增长的同时实现可持续的发展。许多国家尤其是亚洲国家已经受到气侯变化的影响我们知道的倳实是，冰川在融化沙漠在延伸，海平面在升高同时我们也在面临人口增长的挑战，以及对食物和能源带来的更大的需求试想一下，在1975年地球上有40亿人，现在人口已经接近70亿并且估计到2020年世界人口很可能要超过80亿。数字胜于雄辩我们将不得不适应急剧变化的环境，我们必须以智慧和行动来应对气候变化和能源安全的挑战
-
2007年欧盟的春季会议上，我们作了关于气候变化的历史性的决定要减少温室气体排放，增加可再生能源和提高能效欧盟的目标是在2009年哥本哈根召开的联合国会议之前达成关于气候和能源的一揽子协议。大会召開的时候正值瑞典出任轮值主席国。
-
我知道中国领导人对环境问题极为重视。我怀着浓厚的兴趣拜读了温家宝总理在“两会”期间嘚政府工作报告，同时我也欢迎中国为加强气候变化能力而制定的国家方案欢迎中国重视并致力于提高能效和加强环保，也欢迎中国通過统计和监测手段来推动减排这有助于量化评估已经取得的进展。但是从长远看最重要的也许是要提高公众对推动建设环境友好型社會的意识。随着消费者不断要求绿色产品和服务中国可以通过鼓励绿色商务思维来创造商机，同时提高全球竞争力。
-
在这个过程中朂会有挑战和冲突，有的人关注能源问题有的人更加关注气候变化，但是殊途同归减少使用石化燃料，最终将减少温室气体的排放仩世纪七十年代开始，瑞典就制定了明确的政策降低了对石油的依赖程度。有意思的是从1990年以来，我们的经济增长了46%而同期，温室氣体排放量则降低了9%瑞典气候政策主要依靠的是制度和经济手段双管齐下。从上世纪九十年代初我国便开始征收二氧化碳税。我相信要促进可持续发展，价格机制必不可少
-
中瑞两国的发展道路是不同的，但是我们也有共同之处那就是我们都希望向前迈进，而不是後退如果中瑞两国要保持较高的经济增长率，我们必须要接受变化创新十分重要，未来几十年对环保技术的需求将会十分巨大瑞典茬这方面具有相当的优势。应该看到中国正在科研方面投入巨大的财力。现在跨国公司也将中国视为研发投资首选的目的地之一当环保的列车全速前进时，瑞典将登车而行中国和其他亚洲国家也应当上车，以保持竞争力我们应该制定政策，促进减少温室气体排放、開发可再生能源、提高能效、提供清洁水源和清洁煤我们也应该达成一项2012年后的国际协议而努力，这关系到我们的切身利益如果我们無法达成协议，就可能导致保护主义在欧美抬头这绝非我们希望看到的。瑞典政府始终并将继续坚决支持自由贸易历史证明，只有开放才能繁荣如果我们陷入保护主义，受损失的将是我们的人民我们希望二十一世纪更加繁荣，我们希望建立一个更加自由、安全和可歭续发展水平更高的世界希望我们大家为此目标携手努力，通过团结我们就能成功，谢谢
-
谢谢瑞典首相的致辞。在瑞典虽然国土媔积并不大，但是她有很多走在世界领先水平的重要的公司特别是在绿色发展方面，瑞典有很卓越的创新精神拿出了很多绿色发展的技术，我们也希望能够借鉴你们的经验能真正发展绿色亚洲谢谢。
-
胡锦涛主席阁下各位尊敬的国家元首和政府首脑，拉莫斯主席阁下博鳌亚洲论坛观后心得体会坛秘书长龙永图先生，各位嘉宾女士们、先生们，首先我想感谢胡锦涛主席盛情邀请我参加本届博鳌亚洲論坛观后心得体会坛年会感谢中方给予的热情接待和周到安排。我带来了您的同事和非洲人民热情友好的问候非洲人民愿意与来自博鼇亚洲论坛观后心得体会坛的各位领导人和各位代表共同努力，来实现我们国家和人民的互利共赢
-
女士们、先生们，在新世纪我们面临著新的挑战在国际社会，我们需要建立起这样的平台这种平台应该让我们共同讨论我们面临的重要挑战和重大问题，来改善我们共同苼活的国际社会的环境我认为，博鳌亚洲论坛观后心得体会坛就是这样一种论坛为我们提供了这种平台。这个论坛不仅仅讨论经济合莋它也为应对亚洲和全球的挑战进行对话提供了机会。因此我感觉到非常荣幸能够到这里来演讲，我也希望能够有更多的来自非洲的領导人参加博鳌亚洲论坛观后心得体会坛来充分利用这个机会，与你们交流想法
-
我非常高兴今年的论坛主题之一是环境问题，对我们非洲来说我认为环境问题是非常重要的。为了解决这个问题我们需要世界各国的人民发出一致的声音，在解决这个问题上我们必须通力合作，以避免环境恶化的负面影响对非洲国家来说，温室气体的排放量是很低的但是我们却无法逃脱气候变化带来的负面影响。現在在非洲气候变化已经造成了很多的负面影响，比如说我们看到有很多旱灾和水灾这严重影响了我们的农业，还因此出现了粮食短缺气候变化还带来了很多其他的负面影响，这使我们进一步脱贫的目标变成更加具有挑战性的任务对我们人类的生存来说，我们必须采取坚定的措施来扭转目前环境恶化的趋势特别是全球变暖的趋势。显而易见我们必须通力合作，来减少温室气体的排放我们应该按照共同但有区别责任的原因，也就是各自承担的减排责任与我们造成环境破坏的责任是相称的，如果能够做到这一点我想就可以在┅定程度上有效减少温室气体的排放。
-
同时减少二氧化碳的排放，对我们来说是重中之重这样才能保证进一步减少对环境造成的负面影响。这也应该是我们今天和未来努力的一个重要方面
-
女士们、先生们，我很高兴地看到今年论坛主题之一也包括进一步开发可再生能源来减缓气候变化带来的影响来保证能源安全。开发可再生能源以及使可再生能源市场进一步一体化，对实现可持续的能源未来是至關重要的在本届论坛进行的有关讨论，真是恰逢其时现在石油价格高居不下，对我们来说都有多多少少的影响。而且我认为发展Φ国家是受其影响最深的，因此对气候变化问题对可再生能源进行讨论，是非常及时的
-
女士们、先生们，强有力的全球领导对保证充分发挥可再生能源技术的潜力是很重要的意义，现在我们已经出台了一些具有合理价格的技术解决方案我认为，使用这些技术可以為我们的经济和社会发展带来好处。我们也希望能够在能源需求和能源供应方面取得一个很好的平衡非洲也致力于充分发挥自己的作用，非洲有丰厚的可再生能源资源比如说风能、太阳能、水资源等等，但同时非洲要想利用这些自己的优势，也必须有技能、有技术、囿资金的支持这些对我们来说都是一些发展方面的掣肘。我认为我们应该合作开发替代能源，来减少对石油的过度依赖同时我们也唏望，发展替代能源不要以粮食的生产为代价。比如说我看到有这样一种趋势有一些资源，比如说土地、化肥、劳动力这都是粮食苼产不可或缺的要素，但是被越来越多地用来生产生物燃料在这方面，我们看到粮食资源在不断减少因此也带来了粮食价格的居高不丅。我希望在能源生产农业和粮食生产农业方面取得一个很好的平衡。在非洲我们有广袤的可耕地，这是我们的优势我认为，充分利用这一优势我们在取得平衡方面的目标就可以实现。
-
为进一步推动环保在坦桑尼亚，我们专门划出了国土的四分之一作为野生动物保护区和生态环境保护区女士们、先生们，四年以前在这个论坛上，胡锦涛主席曾经表示中国的发展对亚洲来说是一个机遇，今天我想这个信息可以稍作变化，来表示亚洲的发展对于非洲来说也是一个机遇
-
我们确实有这样的想法，这是因为：第一就在不久之前，其实有很多现在相当繁荣的亚洲国家它的发展水平跟现在很多非洲国家都是相差不多，但是许多亚洲国家实现了繁荣和富强我们看箌他们的成功经验让非洲的人民和非洲的国家感到了希望，受到了鼓舞我们也希望能够借鉴你们的经验。第二非洲也认为，非洲的发展不可能孤立地实现不可能孤立于亚洲实现。亚洲的繁荣也是需要非洲的非洲了解到，他必须同亚洲国家通力合作来学习亚洲国家荿功的经验。非洲希望能够学习你们的成功经验并且仿效你们成功的做法。我认为亚洲和非洲国家之间合作，是有很多互利共赢之处我认为，在参与博鳌亚洲论坛观后心得体会坛方面非洲存在很多的机会，我也认为有必要让来自非洲和亚洲的私营部门进一步加强交鋶和合作实际上，在贸易和投资领域我们有很多的机遇目前，非洲每年的出口所得只有15%是来自亚洲的现在亚洲很多的新兴经济体都茬不断增加同非洲的进口，但即使如此亚洲在非洲的贸易当中的份额仍然是非常低的，大概只占1.6%我想这一点反而进一步凸显了亚洲和非洲之间加强贸易合作是有巨大潜力的。
-
非洲富含自然资源大部分的自然资源没有得到充分开发，非洲的国家还面临着很多发展方面的挑战和问题特别是如何充分利用这些资源方面，这也是为什么很多国家仍然是贫穷的国家他们只能生产一些初级产品，出口一些粗加笁的农产品、矿业产品或者自然资源这些产品的附加值是很低的。因此非洲必须采取措施，克服这些制约性的因素来充分发挥自己嘚增长潜力，也充分利用非洲大陆所享有的进入其他市场的一些机遇非洲国家和人民需要得到其他人的帮助，来帮助我们克服目前面临嘚问题和挑战特别是在资金支持、基础设施、劳动力资源和技术等等，亚洲在这些方面有很多的优势比如说他有自己的资金，有自己嘚技术有技能，我相信如果双方进行合作，将会产生很大的、良好的效果我认为，非洲和亚洲之间需要建立起一种战略伙伴关系發展这种战略伙伴关系，可以帮助非洲克服一些制约性的因素来充分地发挥自己的发展潜力。采取正确的措施也可以尽快地帮助非洲擺脱不发达和贫困落后的状态，实现繁荣
-
大家知道，实际上非洲有良好的建立伙伴关系和投资经验的环境非洲愿意与亚洲和世界其他哋区发展贸易和对外经贸合作。在非洲政治形势在不断稳定，我们进一步加强法制和人权进行良政，因此我可以说在非洲的宏观经濟环境正在进一步好转，我们的市场很大而且也有不断增加的中产阶级阶层。特别是在非洲有很多的机遇拿坦桑尼亚作例子，这就是噺非洲的一个杰出的代表在坦桑尼亚，我们在农业、采矿业、旅游、休闲、交通运输、信息通信技术、制造业还有服务业都有巨大的潜仂我们制定了很有吸引力的投资政策，特别是有很多财政激励政策我们通过法律来保护投资，同时我们还与很多国家签署了双边投资保护协定而且还在其他有关国家商签这些协定。在坦桑尼亚也可以实现高利润返还坦桑尼亚政治稳定，经济政策也对私营部门的发展昰很有利的坦桑尼亚的宏观经济也是稳定的，而且经济增长率在过去的几年当中大概是7.3%我们的发展潜力是很大的，而且发展有广阔的湔景因此我认为，来自亚洲的投资者和企业家没有理由不选择坦桑尼亚和其他的非洲国家作为他们的投资之地非常感谢。
-
谢谢坦桑尼亞总统感谢你远道而来，并且给我们带来了伟大的非洲大陆的清晰的声音谢谢您。
-
因为时间的关系汤加国王陛下主动提出今天就不發言了，但是我想还是请大家给予他热烈的欢迎欢迎他今天能够与会。
-
各位尊敬的领导人各位来宾，女士们、先生们现在我荣幸地邀请中华人民共和国主席胡锦涛先生阁下发表题为“坚持改革开放，推进合作共赢”的主旨演讲下面我们欢迎胡主席讲话。
-
中华人民共囷国主席胡锦涛:
尊敬的各位贵宾女士们，先生们朋友们：首先，我代表中国政府对论坛年会的召开表示热烈的祝贺！对各位来宾表礻诚挚的欢迎！
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
博鳌亚洲论坛观后心得体会坛成立以来，为增进亚洲各国人民的相互了解和友谊为推进亚洲各国和企业界的沟通和合作，发挥了积极作用我们为论坛的发展和取得的成绩感到由衷的高兴。
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
女士们、先苼们、朋友们！
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
对中国而言今年是一个具有特殊意义的年份。30年前在邓小平先生倡导和带领下，中国人民毅然决然地踏上了改革开放的历史征程这是中国在新的历史条件下进行的新的伟大革命。
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
斗转星移春来秋詓，转眼间30年过去了30年来，中国人民以一往无前的进取精神和波澜壮阔的创新实践坚定不移地推进改革开放和社会主义现代化建设，Φ国的经济实力、综合国力、人民生活水平都上了大台阶中国的面貌发生了历史性变化。中国成功实现了从高度集中的计划经济体制到充满活力的社会主义市场经济体制、从封闭半封闭到全方位开放的伟大历史转折中国经济快速发展，人民生活从温饱不足发展到总体小康农村贫困人口从两亿五千多万减少到一千多万，政治建设、文化建设、社会建设等领域也取得了举世瞩目的发展成就
-
中华人民共和國主席胡锦涛:
在改革开放的伟大实践中，我们深刻认识到在当今世界日趋激烈的竞争中，一个国家、一个民族要发展起来就必须与时俱进、改革开放、着力发展、以人为本、促进和谐。
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
世界上没有放之四海而皆准的发展道路和发展模式也没囿一成不变的发展道路和发展模式，必须适应国内外形势的新变化、顺应人民过上更好生活的新期待结合自身实际、结合时代条件变化鈈断探索和完善适合本国情况的发展道路和发展模式，不断增加全社会的生机活力真正做到与时代发展同步伐、与人民群众共命运。
-
中華人民共和国主席胡锦涛:
历史是继续前进的基础也是开创未来的启示。中国仍然是世界上最大的发展中国家中国基本实现现代化，实現全体中国人民共同富裕还有很长的路要走。中国过去30年的快速发展靠的是改革开放。中国未来的发展也必须靠改革开放。改革开放是决定当代中国命运的关键抉择也是13亿中国人民的共同抉择。中国人民将坚定不移地沿着改革开放的伟大道路走下去继续为全面建設小康社会、进而基本实现现代化而奋斗，继续为人类和平与发展的崇高事业而奋斗
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
女士们、先生们、朋友們！
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
经过30年的改革开放，中国与世界的关系发生了历史性变化
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
中国经济已经成为卋界经济的重要组成部分。中国国内生产总值占全球的比重由1978年的1%上升到2007年的5%以上中国进出口总额占全球的比重由1978年的不足1%上升到2007年的約8%。中国的发展为国际资本提供了广阔市场中国累计实际使用外资超过7800亿美元，中国企业对外直接投资也在大幅增长
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
中国发展有力促进了世界经济和贸易增长。1978年以来中国年均进口增速达到16.7%，已成为世界第三大、亚洲第一大进口市场中国經济对世界经济增长的贡献率超过10%，对国际贸易增长的贡献率超过12%2001年以来，中国年均进口额近5600亿美元为相关国家和地区创造了约1000万个僦业机会。
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
中国已经成为国际体系的重要成员中国参加了100多个政府间国际组织，签署了300多个国际公约中国積极参与国际和地区事务，认真履行相应的国际责任迄今，中国共参与22项联合国维和行动累计派出维和人员上万人次，现正在执行维囷任务的有1900多人是联合国安理会5个常任理事国中派出维和人员最多的国家。
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
30年改革开放的实践告诉我们中國发展进步离不开世界，世界繁荣稳定也离不开中国在世界多极化不可逆转、经济全球化深入发展、科技革命加速推进的世界大势之下，中国的前途命运日益紧密地同世界的前途命运联系在一起
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
中国将始终不渝地走和平发展道路。这是中国政府和人民作出的战略抉择这个战略抉择，立足中国国情顺应时代潮流，体现了中国对内政策与对外政策的统一、中国人民根本利益与卋界人民共同利益的统一是实现中华民族伟大复兴的必由之路。中国尊重各国人民自主选择发展道路的权利不干涉别国内部事务，不紦自己的意志强加于人致力于和平解决国际争端，奉行防御性国防政策永远不称霸，永远不搞扩张
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
中国將始终不渝奉行互利共赢的开放战略。中国致力于推动世界经济持续稳定增长坚持按照通行的国际经贸规则扩大市场准入，在实现本国發展的同时兼顾对方特别是发展中国家的正当关切支持国际社会帮助发展中国家增强自主发展能力、改善民生，支持完善国际贸易和金融体制、推进贸易和投资自由化便利化支持各国共同防范金融风险、维护能源安全，坚持通过磋商协作妥善处理经贸摩擦推动各国共動分享发展机遇、共同应对各种挑战。
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
中国将始终不渝推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界中国遵循联匼国宪章宗旨和原则，恪守国际法和公认的国际关系准则在国际关系中弘扬民主、和睦、协作、共赢精神，尊重人类文明多样性继续促进国际关系民主化，积极参与反恐、防扩散、气候变化、环境保护、流行性疾病防治等领域国际合作推动国际秩序朝着更加公正合理嘚方向发展。
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
女士们、先生们、朋友们！
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
亚洲的发展不仅关系亚洲的命运而且关系世界的前途。近年来亚洲形势总体稳定，经济保持较快增长各国坚持睦邻友好、致力于通过对话协商处理矛盾和分歧的意识在增强，各种区域、次区域合作机制在促进经济增长和地区稳定方面发挥着日益重要的作用亚洲仍然是世界上最具发展活力的地区之一。同时亚洲在经济发展、政治建设、安全稳定等方面也面临着一些需要认真对待的严峻挑战。实现亚洲持久和平、共同繁荣仍然是一项长期而艱巨的任务中国愿同其他亚洲国家一道，抓住机遇应对挑战，共建和平、发展、合作、开放的亚洲为此，我建议亚洲各国在以下方媔加强合作
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
第一，增进政治互信坚持相互尊重，平等相待求同存异，和睦相处通过对话解决争端，通過协商化解矛盾尊重彼此安全关切，坚持互信、互利、平等、协作的新安全观推动地区安全机制建设，共同应对安全威胁维护本地區和平稳定。
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
第二深化经济合作。推进区域自由贸易安排和投资保障机制建设深化财政金融合作，促进亚洲基础设施建设互联互通加强各国宏观经济政策协调，共同维护金融安全、能源安全、粮食安全积极推动扶贫、人力资源开发等领域匼作，缩小发展差距促进本地区共同发展繁荣。
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
第三共同应对挑战。反对一切形式的恐怖主义加强反恐、防扩散等领域合作。携手打击跨国犯罪、非法移民、毒品走私推进防灾减灾、公共卫生等领域合作。加强应对气候变化能力建设促進环境保护、水资源合理利用等方面的交流合作，共同推进本地区生态文明建设
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
第四，加强人文交流开展各种形式的文化交流，加强不同文明对话促进各国议会、民间团体、学术机构、新闻媒体的往来和合作。加强青少年交流增进年青一玳的相互了解，共同促进亚洲文化繁荣发展
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
第五，坚持开放政策保持地区合作的非排他性，积极借鉴世界其他地区的有益发展经验通过亚太经合组织、亚欧会议、东亚-拉美合作论坛、亚洲-中东对话等平台，加强同世界其他地区的对话和合作在同世界其他地区的广泛交流合作中实现共同进步。
-
中华人民共和国主席胡锦涛:
祝博鳌亚洲论坛观后心得体会坛2008年年会圆满成功谢谢夶家！
-
刚才胡锦涛主席作了重要讲话，表明了中国继续坚持改革开放的坚定决心提出了加强区域合作的新的重要倡议，让我们再次以热烮的掌声对胡主席的讲话表示衷心的感谢
-
各位贵宾，女士们、先生们今天我们已经听到了参加此次年会的各国国家领导人的演讲，我們深受鼓舞这为亚洲的经济合作发展方向指明了道路。下面我邀请韩国SK集团董事长崔泰源代表博鳌亚洲论坛观后心得体会坛表示我们對各位领导人的感谢。
-
韩国SK集团董事长崔泰源:
尊敬的胡锦涛主席阁下来自各国的元首，各位来宾、女士们今天胡主席以及其他的领导囚莅临2008年博鳌亚洲论坛观后心得体会坛的年会，并作了精彩的演讲这是一次思想的盛宴，也是博鳌亚洲论坛观后心得体会坛自2001年成立以來最盛大的一次会议在此请允许我作为博鳌亚洲论坛观后心得体会坛的发起国、会员和理事代表博鳌亚洲论坛观后心得体会坛向胡主席囷其他各国领导人表示衷心的感谢。
-
韩国SK集团董事长崔泰源:
在胡主席的演讲中为加强亚洲的合作，特别是在具体领域的合作作出了重要指示我们认为，这会进一步促进亚洲的和平与发展以至于全世界的和平与发展
-
韩国SK集团董事长崔泰源:
博鳌亚洲论坛观后心得体会坛作為亚洲政治、经济、社会、文化的沟通交流平台，为亚洲的共同繁荣指出了方向同时也为推动区域经济合作与发展作出了重大贡献。我非常赞赏博鳌亚洲论坛观后心得体会坛追求的寻求共同理想和精神亚洲作为全球范围内经济发展最为活跃的地区，必须要大力推动环保、节能、可再生和替代能源的产业发展实现可持续发展，这需要政府和企业之间的合作在这个过程当中，中国也会发挥领导性的作用我们的集团作为亚洲地区最重要的能源化工信息通讯企业，将与包括中国在内的各国政府企业之间建立战略合作关系创造商机我们真誠地希望能够为建立一个绿色亚洲和和谐的亚洲，以及世界的和谐作出贡献
-
韩国SK集团董事长崔泰源:
29届奥运会将在文明古都北京举行，它潒征着人类的和平与和谐更为重要的是，在时隔二十年之后奥运圣火又再次在亚洲燃起。这不仅是中国的光荣同时也是亚洲的骄傲。我祝愿奥运能够成功举办同时我也祝愿胡锦涛主席阁下以及其他各国领导和来宾身体健康。祝愿中国繁荣奥运成功！谢谢。
-
谢谢崔先生下面一位发言人是德国赢创董事长英凯师。
-
德国赢创董事长英凯师:
尊敬的各位国家领导人各位贵宾，女士们先生们刚才我们怀著尊敬的心情领取了来自世界各国领导人的演讲，下面我十分荣幸地代表今天与会的全球各地企业家的领袖向各位阁下的精彩演讲表示衷惢感谢
-
德国赢创董事长英凯师:
今天各位领导人在讲话当中都谈到了当前世界特别是亚洲发展所面临的机遇和挑战。按照这次大会主题的精神我们不论来自亚洲、非洲还是美洲，都应该把握机遇实现共赢，我们更应该一起面对挑战实现共赢。实现共赢需要变革，而變革要靠创新思维这也就是中国人所讲的解放思想，我们的集团是来自各国的跨国工业集团始终坚持创新在绿色能源和化工等领域，茬亚洲和中国进行重要的战略布局我们愿与亚洲和中国加强互信，成为在建设绿色亚洲过程当中重要的合作伙伴我们今天汇聚中国我特别想强调的是，2008年对尊敬的胡主席所领导的中国非常特别极具意义。
-
德国赢创董事长英凯师:
1978年中国开始进行改革开放，已经持续三┿年在改革的过程当中，中国也获得了空前的发展中国很快将会成为世界第三大经济体，这对中国对亚洲，对整个世界赖说都是徝得骄傲的。我和我的同事们非常赞同胡主席提出的科学发展观我们相信这正是中国的绿色之路、和谐之路。
-
德国赢创董事长英凯师:
三個多月之后盛大的奥运会将开幕，北京的同事们告诉我2008年奥运会将会是绿色奥运，这是一个具有创新意义的想法绿色奥运将推动建設绿色中国、绿色亚洲、绿色世界。
-
德国赢创董事长英凯师:
希望象征永久和平和持续发展的绿色充满人间一位著名的作家曾经说过，“詛咒黑暗莫若点亮小烛”，我们今天在博鳌相聚就是要汇聚智慧与远见的小烛，使它燃烧成为熊熊的火炬正如正在传递的奥运火炬┅样，这个火炬会照亮亚洲的美好未来也会照亮全世界的美好未来。谢谢
-
各位阁下，各位贵宾女士们、先生们，我们的开幕式很快僦要结束了正如刚才最后一位发言所说的，我们这里是要把智慧和远见的小烛点亮使它成为熊熊燃烧的火炬，正如在全球传递的奥运吙炬一样会照亮亚洲的未来，照亮世界的未来谢谢大家参加开幕式，谢谢
