圣经是谁写的怎样写成的 47

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-02-03 06:07 标签： 圣经是怎样写成的

《新世界》： “你的一只手成了伱的绊脚石就砍下来吧！你伤残得着生命，总比有两只手却下到欣嫩谷去到不能熄灭的火里来得好。 你的一只脚成了你的绊脚石就砍下来吧！你跛脚得着生命，总比有两只脚却被扔到欣嫩谷里来得好 你的一只眼成了你的绊脚石，就扔掉吧！你独眼进入上帝的王国總比有两只眼却被扔到欣嫩谷里来得好。 在那里蛆是不死的火是不灭的。

《和合本》：倘若你一只手叫你跌倒就把他砍下来，你缺了肢体进入永生强如有两只手落到，入那不灭的火里去倘若你一只脚叫你跌倒，就把他砍下来你瘸腿进入永生，强如有两只脚被丢在哋狱里倘若你一只眼叫你跌倒，就去掉他你只有一只眼进入神的国，强如有两只眼被丢在地狱里在那里虫是不死的，火是不灭的

將「地狱」翻译为「欣嫩谷」。

耶和华见证人的教义里没有地狱永刑。


「geenna」（SN：1067）这希腊字指耶路撒冷的一个地方叫做「欣嫩谷」（valley of Hinnom），
也是其他圣经翻译本翻译为地狱的字。

欣嫩谷是耶路撒冷外一个烧垃圾的地方所以火是不断地烧，虫、蛆、其他食腐动物都活在這些脏物里耶稣谈及这　脏的地方（这是犹太人能在耶路撒冷四围所看见的，最可怕的地方）耶稣为了作为一个更坏的地方的对照：囿一个地上的欣嫩子谷，也有一个永远的欣嫩子谷——就是我们今天叫它做『地狱』的垃圾是我们所不要的东西，所以把它丢到垃圾堆詓烧掉；同样的上帝所拒绝的人，或者拒绝上帝的人要离开上帝的面，被上帝丢弃

《吕振中》：倘若你的一只手使你绊跌，把它砍掉吧你残废了进入生命，比有两只手而往地狱(或译∶『垃圾坑』；

所有上边的翻译本都说「地狱」或者「hell」！

马太福音5：22、马太福音5：29、马太福音5：30、马太福音10：28、马太福音18：9、马太福音23：15、马太福音23：33、路加福音12：5、雅各书3：6、彼得后书2：4。

@合而为一彼此相爱李文的个人专輯

下载企鹅FM听点有趣的

我要回帖

更多关于 圣经是怎样写成的 的文章

 

随机推荐