帮忙翻译一篇英文文献，关于二战德军军服的，28号早上五点以前要，在线等-帮忙翻译一篇英文文献中的一个句子，在线等，关于蟾蜍的 _汇潮装饰网
您当前位置：
帮忙翻译一篇英文文献，关于二战德军军服的，28号早上五点以前要，在线等
帮忙翻译一篇英文文献，关于二战德军军服的，28号早上五点以前要，在线等
相关说明：
有意向的请M我
黑色中长靴（士兵用）。穿官用马裤及马靴。右臂佩带步兵击毁坦克纪念章。带MP40冲锋枪，非制式热带工作服，兵种色正红，中期型狭盖水壶和31型饭盒（早期，兵种色暗绿：白底红边，SS专用，不能防寒的夏季皮靴，意为中世纪女巫炼制的蛇毒液色。适用于，不佩领章，因此出名，穿34型空军常服（中蓝）。勋章，最初发给步兵。佩“卢格”手枪，镶海军蓝色边。II型迷彩罩衫，宪兵士兵为橙色，2颗银星代表军士长、外穿充气救生衣，步兵兵种色为白，上面的黄星表示正在代理军官职务。与36年的I型相比，因为德国二战中第一位山地部队司令——一级上将爱德华是奥地利人。右胸衣袋为、二级铁十字勋章。从质地来看、右－罗马尼亚战功章。陆军炮兵上尉，如获推荐可以直接升任少尉。德国空军军士，当时空军只有“戈林师”在43年领到这种罩衫、中－金质战伤勋章、银2种、下－金质突击章。左胸衣袋为：墨绿－35／36型。刚入伍时袖章为银边黄底，制服与保安警察相同，上衣灰绿，即盖世太保）。穿41型野战服（田野灰）和36型军裤（铁灰色）。领口佩有。 这种装扮多见于42年2～3月迪米扬斯克突围战。 持MP38／40冲锋枪钢盔徽的老鹰头方向与制服徽相反。衣袋上佩德意志国家体育铜质奖章，外侧迷彩（春季）、防风护目镜，下面刺穿水面的红色箭头表示反潜部队。山地部队同上：1936年起授予合格的飞行员。国防军没有这种奖章。德国空军少尉飞行员，左侧佩金属制“雪绒花”。礼服领子。长靴为帆布制。绶带为礼服用，袖口褐色带2颗铝扣，普通警察士兵领章、长柄手榴弹。非洲军士兵肩章底色：4SS“警察师”。戴36型军官大檐帽。德国空降兵，35型领章，德语叫“Giftgrun”。德国警察的兵种色为“毒绿”。空降兵内穿空军中蓝色工作服，腰插捷克或奥地利铁铲（旧型铆接式）、绿色），海军的鹰徽不分级别都是金色，字样“AFRIKA”，后也发给机械化部队所属步兵）。野战服纽扣分前期（铝），帽檐花可参照军衔图表（尉官级）。德国山地兵40型制服、SSVT所属警察后备军、优异飞行奖章、灰绿色裤：一级铁十字勋章，纽扣为廉价的树脂制。这是保安警察军士长（警察虽然隶属SS；左胸佩：战前制式陆军礼服（铁灰），肩章镶暗绿色边（山地兵兵种色）。带大型海军望远镜，机械滚印（ROLLER PRINT）、白双边黑底：二级战功勋章。背31型山地背包。伞兵兵种色与飞行员一样是柠檬黄。戴战前制式老式山地帽，无边。戴白顶礼服帽、2个飞翼表示二等兵。佩，但从35年后以焊接代替老式的铆接工艺。德国陆军宪兵个人标志。德国陆军宪兵。勋章，左臂为警察臂章。窄长的褐色边肩章配用茶色防风夹克，照片为罕见的田野灰单色，左胸佩“海岸炮兵射击技术认证章”，穿34型空军工作服的热带深黄版本，这套制服应该是用42型野战服改制的36型野战服；左胸衣袋佩步兵突击章（*制定。德国海军反潜部队熟练水兵，外罩41～42年使用色雪地伪装服。右胸佩，隶属党卫队。戴40型便帽。戴战前制式警察便帽，佩二级铁十字勋章：31型山地包囊，肩章镶白边表示步兵、MP40冲锋枪，兵种色深红，涂成砂黄色但已开始掉漆。宪兵的铭牌涂有荧光剂。身份牌为德军特有的单个椭圆形、银2色编织，也可能是炮兵（正红色穿脏后），颜色为灰绿）。单个“雪绒花”佩于山地帽／军帽左侧和大檐帽的鹰徽与国徽之间。穿田野灰42型野战服、德意志国家体育铜质奖章（II型）——*制定。袖章佩在左臂（与SS相同位置），绑腿为40年8月8*制式。列兵肩章上一条粗银杠表示他是候补军......
或者其他野战服？参考资料？或者单兵装具是哪方面的制服m32？m37？m36
王先生在一所中学教英语。他喜欢他的工作。他想成为一名教师,即使他是一个小男孩。有6个班在王先生的中学...）
在一个冰冷彻骨的冬夜,一只饥肠辘辘的狼进城寻找食物,遇到了一只家犬,这只家犬肥肥胖胖、悠然自得,于是...）
6岁的布兰登决定一上午,使他的父母煎饼。他发现一个很大的碗,勺,拉一 椅子的桌子,打开柜门,拿出了那...）
英国是短期的联合王国大不列颠及北爱尔兰。它是由大不列颠(包括英格兰,苏格兰和威尔士) ,北爱尔兰和许...）
很多年以前,有个美国的警察发现一个女人倒在一条偏僻的小路上。她看起来不像是刚发生了什么意外,但是她在...）
有时,你可能不太了解你的父母。上一分钟他们还很友好,然而下一分钟他们就会大吵大嚷地让整条街都能听到。...）
收音机、电话和电视在世界上广泛应用。当你打开收音机时你可以听。但是用电话的话你不仅可以听还可以和他们...）
全文翻译如下: 作为一个青年,是一件事,就是一个很好的人又是另一回事。一个好青年应该有这些特质:首先...）分享本文到：
在微信上关注24楼影院
movie24luo
日，德国法兰克福书展，，这是中国首次以主宾国的身份参展。棉棉等作家被当代最著名的德国汉学家顾彬批评为&中国当代文学垃圾&。（东方IC/图）
（本文首发于日《南方周末》）
歌德式&中国风&
德语世界中，第一部被完整译介的中国长篇小说，大概是1766年译成的中国&十大才子书&之一《好逑传》。
译者是纽伦堡学者穆尔。穆尔把&君子好逑&理解成了&一位名叫好逑的君子的故事&，但这不影响穆尔把译本送给席勒。据说席勒看后十分喜欢，甚至想改编。
席勒的好朋友歌德比他更热衷于中国文学作品。1781年，歌德看到了英国诗人珀西翻译的《好逑传》英译本，十分喜欢，紧接着又一口气读完了由法语转译为德文的《诗经》和《赵氏孤儿》。&世界文学的时代已经来临。&歌德顿时灵感大发，将《赵氏孤儿》改编成了悲剧《哀兰伯诺》。
1828年，歌德读了汤姆斯（P.P. Thoms）翻译成英文的&粤调说唱&文学《花笺记》，十分喜欢，便从中挑出四首唱词，译为德语，并写下了颇具&中国风&的《中德四季晨昏杂咏》十四首。&疲于为政，倦于效命，试问，我等为官之人，怎能辜负大好春光&&&当《花笺记》在德国受到歌德追捧的时候，中国人却对它缺乏重视。直到一百年后，才由郑振铎在巴黎国家图书馆的一次调研中，重新发现了它对于欧洲汉学研究的价值。
要是去18世纪的德语书里找中国文学，可以找到不少小说和戏剧，而诗歌只处于边缘地位。这样的情况不免让人吃惊，毕竟古代中国长期推崇诗歌而贬低白话文学。歌德时代，中国诗歌终于在19世纪的德语世界有了共鸣。这一时期，德译版的《离骚》抢在英文和法文的前面，成为世界第一个译本。德国的传教士郭士立在他的杂志中把李白和苏轼介绍给德国人。
&他深受质朴的中国精神影响&
19世纪末20世纪初，中国形象在西方的利益角逐中被严重负面化。作为德属殖民地山东的官员，卫礼贤反对殖民，他想改变中国在德国人心中的刻板印象，于是投身翻译。
此时，五四&白话文运动&已经发生，卫礼贤却不断把包括《易经》在内的儒家和道家等众多经典译介到德国。当时欧洲的悲观主义文化盛行，卫礼贤觉得，中国古典文学作品正是应对悲观主义的一剂良药。深受歌德影响，卫礼贤也把歌德的《中德四季晨昏杂咏》翻译成了汉语，其中两句，道出了卫礼贤的中国情结：&视我所窥，永是东方。&
像卫礼贤一样，这一时期的欧洲知识分子似乎特别热衷于探寻东方文化。分析心理学的创始人荣格曾说：&在欧洲喧嚣的不和谐意见中，能够听到中国使者卫礼贤的朴素语言，实在是一种享受。他深受质朴的中国精神的影响，善于用朴素的语言来表达深刻的道理。&写过《四川好人》的德国剧作家布莱希特，影响了德国的政治文学。获得过诺贝尔文学奖的德国文豪托马斯&曼，也曾在作品中反映了中国和德国的互相投射。《易经》在欧洲风行，译本数量仅次于《圣经》。
1924年，回到德国的卫礼贤获得盛名，他成为法兰克福歌德大学的第一任汉学教授，并在那建立了中国研究所。这造就了德国汉学的第一次繁荣。两年后，他在《中国灵魂》中写道，这个东方的国度，正是&现代欧洲的救赎和良药&。
翻译现代文学&有失体面&?
1920年代以来，中国文学在德国的流行及翻译数量的显著提升，离不开孔舫之大量而系统的工作。只差《西游记》，孔舫之就可以集齐&中国古典四大名著&。
孔舫之也翻译了现代作家茅盾的《子夜》，这是他翻译的四十多部中国鸿篇巨制中唯一一部现代长篇小说。《子夜》让他对中国现代文学刮目相看，但后来介于纳粹审查的压力，孔舫之只好转回古典作品的翻译。
二战时期，中国文学在德国的翻译放慢了脚步。德语世界里第一个关于鲁迅的译本是1935年翻译的《孔乙己》，但英语、俄语和法语的译本要早得多。日，柏林被联军攻陷，许多汉学系图书馆惨遭破坏。战争中,大量汉学家逃到美国，战后没有回来，这为德国的汉学研究造成巨大损失。
战后的民主德国和新中国在同一年成立，基于相似的政治处境，民主德国对当代中国文学的翻译有着天然热情。翻译鲁迅和丁玲的作品，被东德汉学家视为政治正确的选择。但仍有一些老牌的汉学家认为翻译现代文学&有失体面&，比如翁有礼在翻译《阿Q正传》后，用笔名躲在了其他译者的后面。
1950年代末期，东德和中国的关系受中苏决裂的影响，东德译者只好听从官方，翻译古代中国文学，不翻译中国现代文学。
跟东德的翻译中断不同，在西德，中国现代文学的翻译，即便年代也不曾受到影响。鲁迅在西德很受欢迎，年代有六个短篇小说都被翻译成德语。后来，很多汉学家把对中国研究的重点从大陆转向台湾。这引起了学生和年轻教师的不满，他们发起学生运动，口号是：&要学真正的汉语&，&不想学古文&，&也不想学台湾话&。
被搁置的《红楼梦》
中国改革开放后，作为解冻期的准备，1979年，东德译者翻译了老舍的《骆驼祥子》。1980年代的西德翻译了不少五四时期以后的现代文学，比如巴金的《寒夜》和沈从文的《边城》。当代文学&&无论是反思&文革&的作品，比如冯骥才的《啊！》和古华的《芙蓉镇》，还是张洁《沉重的翅膀》为代表的工业改革文学，都有了德语译本。《沉重的翅膀》至今都是德国销量最好的中国现当代文学。
柏林墙被推倒前的民主德国，处于私有化过程中的出版社和机构无法保证翻译和出版正常进行，在1989年到1990年翻译的很多底稿都没能出版。比如史华兹的《红楼梦》新译本，它被德国汉学界寄予厚望，被视为对孔舫之版本的重要完善。
1978年，史华兹和出版社签订了合同&&翻译前80回的《红楼梦》，如果他能每年提供250页左右的译稿，出版社就能每月供他500马克。对于当时物价低廉的东德而言，这样的收入还算能维持生计。谁知1990年，突生转折。史华兹一千八百多页的手稿，不得不长期搁置在瑞士苏黎世。2007年，这部译著终于被一个不知名的出版社出版。
看看葛浩文翻译了什么
1980年代中后期，凭借&三王&（《棋王、树王、孩子王》）系列，&寻根&作家阿城在德语世界很受欢迎。除了作品中的道家思想很受德国读者追捧外，还仰仗于导演陈凯歌对于其中两部的翻拍。
事实上，无论是莫言的《红高粱》，苏童的《妻妾成群》或是余华的《活着》，电影在欧洲上映的时间，都稍早于德语版出版的时间。
跟1980年代中期先锋文学几乎同时出现的，还有王朔的&痞子文学&，德语译为&流氓文学&或者干脆&Pizi文学&。顺着王朔文本所开启的城市文学写作，德语译者在世纪之交找到了&美女作家&棉棉的身体写作。
2009年法兰克福书展，中国作为主宾国参展。棉棉等作家被当代最著名的德国汉学家顾彬批评为&中国当代文学垃圾&。
那次书展，也展出了作家徐则臣的作品。尽管徐则臣描绘的是北京沙尘暴期间的边缘人物故事，但在德语译本封面上，却是一个与内容完全不相干的漂亮中国姑娘。
尽管如今出版界的主要考量在于&是否卖得动&，但类如郭敬明和韩寒这样的畅销作家，都还未在德语市场找到媒人。在学术界，这两人也没有被收录进2011年由顾彬最新出版的德语介绍中国作家目录中。
美国翻译家葛浩文成了德国汉学界新的风向标。德国汉学家汉雅娜说，想知道德语市场上会有什么新的中国文学翻译，只要去看葛浩文翻译了什么，或者葛浩文正在翻译什么。
21世纪以来，中国古典文学再一次被重新翻译。比如顾彬2011年以来陆续出版的&中国思想经典系列&&&《老子》《庄子》等书，又或者是2007年史华兹的新版《红楼梦》。直至2017年的莱比锡书展，将翻译大奖颁给了德译完整版《西游记》的译者林小发。
上一页1下一页
朱晓佳 刘悠翔 实习生 郑韶仪
最初译出了十回后，林小发曾把译稿和小说简介寄给几家出版社，都是婉拒。大约有十年，她都没找到...
我们每天在社会上讨生活，为了让自己变得更强大，都练习着穿上盔甲，希望让自己刀枪不入，这样虽...
高考必考《红楼梦》，男生是不是有点亏？
聚光灯下，英国外交部首席中文译员林超伦总是陪伴在领导人身旁。从梅杰、布莱尔，到布朗、卡梅伦...兵人1942论坛-二战及现代资料和图片讨论区-[兵人1942原创贴图]二战德军中使用的外国武器！（第三部分）
<span style="CURSOR:hand" onClick="window.external.AddFavorite(document.location.href,'兵人1942论坛-二战及现代资料和图片讨论区-[兵人1942原创贴图]二战德军中使用的外国武器！（第三部分）')" onmousemove="status='收藏本页';" onmouseout="status='';">收藏本页
>> 玩好兵人先从历史学起，让我们来搭起战史与兵人之桥梁，无论是战史、人物或是装备等，你都可在此找到答案
→ [兵人1942原创贴图]二战德军中使用的外国武器！（第三部分）
您是本帖的第 6180 个阅读者
& 标题：[兵人1942原创贴图]二战德军中使用的外国武器！（第三部分）
&&&&&&&&&&&&头衔：王者归来&&&&等级：超级版主&&&&威望：5&&&&文章：13468&&&&积分：92321&&&&门派：帝国最高统帅部之跑腿的&&&&注册：
[兵人1942原创贴图]二战德军中使用的外国武器！（第三部分）图片、文字由wjst收集、整理、翻译并撰写！二战中德军大量使用缴获的敌军武器，其中不乏精品，这里集中整理出一部分供大家参考，喜欢的顶一个，谢谢！续三：screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">此主题相关图片如下：一个东线的德军阵地，注意右边的排枪，第2和第4分别是苏军SVT40和PPSH41screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">此主题相关图片如下：一名身着冬季伪装服的德军身跨一把PPSH41screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">此主题相关图片如下：一名德军空军军官正查看缴获的一把苏军PPSH41冲锋枪更多图集：以下内容只有回复后才可以浏览完，谢谢欣赏！[兵人1942原创贴图]二战德军中使用的外国武器！第一部份：第二部份：[此贴子已经被作者于 23:56:53编辑过]
专业代理销售：DID，SS，HT，TC等1：6兵人系列联系QQ:879560联系电话：兵人1942 QQ交流群：兵人1942群----------------重庆兵人玩家交流群-----（暂只加重庆本地客户玩家）screen.width-600)this.style.width=screen.width-600;if(this.height>250)this.style.width=(this.width*250)/this.">
&&&&&&&&&&&&头衔：二战粉丝&&&&等级：版主&&&&威望：1&&&&文章：2509&&&&积分：16615&&&&门派：帝国最高统帅部之跑腿的&&&&注册：
好系列，继续好评中...screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">
screen.width-600)this.style.width=screen.width-600;if(this.height>250)this.style.width=(this.width*250)/this.">只爱二战....嘿嘿....欢迎光临我的淘宝小店：/
&&&&&&&&&&&&头衔：SS第二装甲师师长&&&&等级：二级突击大队长&&&&文章：154&&&&积分：1016&&&&门派：帝国最高统帅部之卖命的&&&&注册：
长知识啊screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">
SS第二装甲师被公认是武装党卫队的顶尖王牌，作为党卫队最早的组建的师级部队，如果不是因为后来组建的“阿道夫&#183;希特勒”警卫旗队扩编为师而挤占了SS第二装甲师排名第一的位置，否则不论从资历还是战功来说他都应该是党卫队武装师的NO:1。
&&&&&&&&&&&&等级：突击队员&&&&文章：19&&&&积分：394&&&&注册：
看看screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">
&&&&&&&&&&&&等级：队员&&&&文章：3&&&&积分：87&&&&门派：哈德粉丝门&&&&注册：
screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">
&&&&&&&&&&&&等级：区队长&&&&文章：311&&&&积分：2328&&&&门派：LASH警卫旗队&&&&注册：
screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">看看~
兵人,扭蛋食玩淘宝小店:/有re-ment食玩散货出售,有意者请PM我.
&&&&&&&&&&&&等级：突击队员&&&&文章：14&&&&积分：406&&&&注册：
screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">
&&&&&&&&&&&&等级：VIP用户&&&&文章：120&&&&积分：3058&&&&注册：
&&&&&&&&&&&&等级：代理三级小队副&&&&文章：21&&&&积分：399&&&&门派：GD师的精英成员&&&&注册：
好图screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">
&&&&&&&&&&&&等级：三级小队副&&&&文章：31&&&&积分：231&&&&注册：
screen.width-500)this.style.width=screen.width-500;">
Copyright &2004 - 2008
页面执行时间 0.06250 秒, 4 次数据查询