在沃做好意识形态领域工作翻译工作好吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-07-05 12:58 标签： 联通沃支付 工作压力
如果选择翻译做职业
在你决定从事翻译职业前，最好还是静下心来思考一些很实际的问题。
1、想做翻译的动机是什么？不论你想做翻译的初衷是什么，为名，为利，或者为地位，为理想，请把这个想清楚。从事翻译，能否让你实现你的期望和人生价值，请深思。因为从事翻译，不一定钱多，不一定受人尊敬，也不一定让你享受到什么知识的快感。一旦翻译成为自己的职业，对于很大一部分人来说是很痛苦的。2、真的了解翻译职业吗？如果你坚定地相信，从事翻译能让你实现你的梦想，求得你所求，请认真深入地了解一下这个行业。做翻译，不是你想象的那么简单，也没那么难，但是事实的情况可能会让你觉得意外。至于怎样了解？如果有时间，可以多参加实习，多浏览几个比较好的翻译论坛，也可以想办法认识一些翻译朋友。如果想走这条路，要了解翻译行业的什么？待遇：是一小时一万，还是一个月一千，两千，三千？工种：翻译是个大类，这个细化之后分支其实是很难统计的。首先，笔译口译不同。而这两个大类又能往下细分。比如笔译又可以分为科技翻译，文学翻译，新闻翻译。科技翻译也可以细分，建筑，纺织，采矿，石油，电力。这个如果细分下去，是无穷尽的。工作单位：很多人想做翻译时其实没有考虑过这个问题。而实际上，这个问题很重要，因为实实在在的说，这个关系到你的收入，地位，工作方式，生活方式。比如，国企需要翻译，央企需要翻译，此外还有民企，外企。这是工作单位所有制。另外，在翻译公司做翻译，与在其他类型企业做翻译也不一样。我们不唱高调，脚踏实地地说，工作单位，是入行前最需要考虑的问题。工作方式：有些单位的翻译，可能需要每天八九个小时对着电脑；有些翻译工作，可能一年四季不能回家；但基本上从事翻译有一个共同点，这是一个必须不断学习的职业，这是一个注定是为他人做嫁衣的职业。还有其他的具体情况，就需要有心人去认真了解。总之，如果不了解这个行业，慎重。3、想做翻译该学习什么？之所以把这个放后边，不是说这个不重要。而是，有方向的努力，才有最大的收获。如果你兴趣就是在文学翻译上，那么学习科技翻译，没有太大的必要性的。也就是说，明确自己想从事的具体的翻译行业，比如化工类的科技翻译，中译英类的新闻翻译，明确自己想去的翻译单位，比如国家部门，民营企业，这是基础，是方向。这个方向明白之后，有针对性的制定学习计划和成长战略，才能少走弯路。至于具体怎么学，各有各的道。请相信，书山有路勤为径，译海无涯苦作舟。4、怎么才能找到翻译工作？其实和上文有些重复，但是特别的提出来。人做事，一定要明白什么是可能性，什么是可行性。有些梦想，其实是注定实现不了的。现实不是错，现实就是理性。譬如一个先天口吃的人，做口译是不大适合的。更重要的是，人要有自知之明，改变自己能改变的，接受自己不能改变的，这也是一种智慧。在经过理性分析认定目标可行之后，就是制定具体计划了。比如你想去外交部做翻译，那么考公务员基本上是必须的，或者就一定要去京城名校。想做口译，口语不过关也是不行的。路是一步步走出来的，不能急，也不能轻易放弃。在翻译的道路上，立长志比常立志有用。5、想做翻译，家人支持吗？这是多说的一句话，我个人认为比较重要。人都有家庭的责任，无论老少。尤其是年轻人，你大可以学大洋彼岸的美国人一样追求理想不顾一切，但是也要考虑父母的感受。有了父母的支持，事业发展会更顺利。其实，我也很年轻，我也同样在翻译的道路上刚刚起步，甚至还不敢说在走，而是在爬行。因为这个行业，需要学习的知识和需要历练的能力真的超乎想象。 三年，五年，甚至十年，也未必能直立行走。但至少这应该是一个前行的目标。大言不惭的写下这些文字，只是出于无知无畏的善心，祝福有翻
分享这篇日志的人也喜欢
你是我的小苹果
都记得回家吧
标题什么的都不重要
不争不抢，做好自己
每一天都是新的开始
热门日志推荐
人人最热标签
北京千橡网景科技发展有限公司：
文网文[号··京公网安备号·甲测资字
文化部监督电子邮箱：wlwh@··
文明办网文明上网举报电话： 举报邮箱：&&&&&&&&&&&&
请输入手机号，完成注册
请输入验证码
密码必须由6-20个字符组成
下载人人客户端
品评校花校草，体验校园广场南京沃领域翻译有限公司
联系人：张海静
电话：025-
传真：资料不详
地址：广东 中山 江苏省南京市中山南路100号天安国际大厦4004室
邮编：250001
网站：资料不详
免责声明：
所提供的公司介绍、产品信息等相关信息均有南京沃领域翻译有限公司自行负责,商品内容真实性、准确性、合法性由南京沃领域翻译有限公司完全承担，金安发对此不承担任何保证责任。

我要回帖

更多关于 联通沃支付 工作压力 的文章

 

随机推荐