对待战俘，中共比美苏不知高到哪里去了
　　上篇讲到了二战期间苏联战俘和德国战俘的悲惨命运，相比之下，抗日战争时期中国共产党领导的八路军、新四军优待手中沾满中国人民鲜血的日本俘虏，还把一群没有人性的法西斯野兽变为“人”，甚至把他们变成自己的战友。
　　正面战场上的战俘
　　先说一下抗战期间国民党正面战场，国民党军队在抗战期间共俘虏2100多名日本“战俘”，但是这个“战俘”要打一个小小的引号——里面有日本随军商人、慰安妇、火车司机、铁路技术人员，还有多个由八路军和新四军转交给国府的俘虏。
　　日本共产党员、作家鹿地亘所著的《日本士兵的反战运动》曾记载，1938年当徐州等战役中抓住大批俘虏要送到后方的消息轰动了武汉，外国记者提出要求访问日军俘虏，国民政府感到为难，这时却接到了八路军送来的十几名俘虏，才好歹保住了国民政府的面子。新四军五师为了维持统一战线也将十多个日本战俘转交给第五战区李宗仁部，方便其向蒋介石请功。
　　而且国民党谎报军情、虚报战果非常普遍，如日蒋介石在南岳军事会议讲话中说：“像这次长沙会战，我们有这样雄厚的兵力，有这样良好的态势，我们一定可以打败敌人，一定可以俘虏敌人很多的官兵，一定可以缴获敌人无数的军械！即使没有一万俘虏，也总应该有一千！一千没有，总要有一百！一百没有，少而言之，也应该有十人，但是现在你们连十个俘虏都没有！如何对得起自己的职守？！”国军将领虚报战果被捅破后蒋介石大发雷霆。与国军方面相比较，八路军、新四军俘敌更多，改造效果也更好。
　　抗战时期中共的战俘政策是土地革命战争时期的延续。日宁岗县战斗结束后，数百名俘虏被押送。毛泽东在茅坪攀龙书院门口召开的军民大会上，宣布工农革命军宽待俘虏的政策：不打骂俘虏，受伤者给予治疗，愿留的收编入伍，要走的发给路费。经过教育，大部分俘虏自愿留下加入工农革命军；资遣回去的，也做了工农革命军政策的义务宣传员。赣军第九师师长杨池生的《九师旬刊》对于工农革命军的这种做法有“毒矣哉”的感叹。
　　抗日战争时期的敌人与土地革命战争时期的敌人是不同的，老红军说国民党正规军装备好、打阵地战很不错，但是怕夜战，尤其是被包围后见无法逃掉就马上投降，知道红军的规矩。日本军队的战斗力比国民党军队强很多，尤其是日本士兵受法西斯的毒害更顽固，兼之语言不通困难就更多。
　　当年的共产党人非常善于学习，改正错误。“平型关”胜利后打扫战场的八路通信兵准备抢救日本伤兵，结果被日本士兵枪杀。还有日本兵在担架上把八路营长的耳朵咬掉，这个日本兵被旁边的八路把脑袋砍下来（许多日本士兵最怕砍脑袋——砍掉脑袋来生只能托生到畜生）。
　　针对“平型关大捷”暴露出的问题，日八路军政治部发出指示：“平型关战斗及游击队经验，日敌非拼死不缴枪，这虽由于民族隔阂和日本军阀的欺骗，但过去华军不独没有进行敌军政治工作，而且以残暴手段对付俘虏，这也是敌军临死不缴枪的重要原因。因此，开始敌军中的政治瓦解，削弱敌人战力并推动友军学习，这一工作是目前政治工作的一个重要任务。”点明了先与日本侵略者交战的国民党军队的俘虏政策不好，还有日本士兵在中国作恶太多担心报复，是抗战初期日本士兵不投降的主要原因。
　　解决的方法是，“（1）对敌之俘虏应加以优待，伤兵应给医治，在火线坚决拒绝敌人自杀，已被缴枪者应多方弄回，加以政治宣传，再行处置，不应其拒绝而再行加害。（2）宣传队应学会主要日文标语和口号及几句简单的日文回答，亦须培养几个在接近敌人时，组织他们呼叫日文口号。（3）各师团工作组织应是得力干部主持，并配备适当人员，各部分配各部，懂日文的干部、战士做到每团配备二人，旅一人，师两人至三人。这些干部多系留日归国热忱爱国的青年，应注意从政治上工作上和能力上培养他们，成为敌军工作之优良干部，在工作上发挥创造和自动工作性能，不应以技术干部看待之。”
　　“土八路”这个“土”是形容当年的八爷、四老板接地气，是从土里钻出来的，与之相对应的国民党是高高的浮在天上，其实“八爷”、“四老板”人才“大大的有”，如：新四军政治部敌工部的李亚农、王之光都毕业于日本大学，八路军胶东大队特工科长姜昆曾经留学东京大学，在日本生活了8年。
　　另外，甲午战争后朝鲜被日本占领，很多朝鲜人精通日语，一部分朝鲜人不甘心做亡国奴选择到中国，加入中国共产党，有参加过广州起义的，还有参加过长征的。留在国统区的，全面抗战后不满意国民党消极抗战，选择到解放区当土八路。他们对八路军改造战俘起到了非常重要的作用。
　　在这个思想指导下，各部队立即组织学习简单日语喊话，“缴枪不杀”、“八路军优待俘虏”、“日本士兵们，我们彼此是兄弟”、“打倒日本军阀”。从每连选派两个到三个有一定文化基础的、聪明的、口齿伶俐的战士，到团政治部集训一周。学习日语喊话、学习写日文标语。不仅士兵学，军队的高级干部也学几句日语，还派上了用场。时任115师343旅参谋长陈士榘就用刚刚学会的几句日语抓了土八路第一个日本俘虏，广阳之战共抓了三个日本俘虏。后续的俘虏也就越来越多。
　　随着与日本侵略者交手越来越多，暴露出的问题也越来越多。日毛泽东、刘少奇专门致电前方的朱德、彭德怀、陈光、罗荣桓等高级将领转各省委、特委：“在华北对瓦解敌军的宣传工作异常不够，许多地区看不见一句宣传（瓦解）敌军的标语口号。……在华北所有各地，特别是敌军常经视之道，用中、蒙、日三种文字遍写日军及蒙伪军的标语口号……”
　　解决的办法是在根据地日军可能到达的地方写日语标语。各部队自己印制反战宣传品。派“白皮红心”的伪保长给日寇送“慰问品”，慰问品里一般包着烟、宣传品之类的。“太君，这是路上捡的，米西米西的有？”利用伪军中八路的人将“慰问品”扔到鬼子营地，说是土八路扔的；用孔明灯向日军岗楼送宣传单；用河流向岗楼漂流宣传品；利用各种手段向日军发“通行证”，规定凡是拿此通行证的日本士兵可以安全进入根据地，根据地军民见此通行证有责任保证其安全并护送之。现代人常说的人性化，土八路当年就懂的，其做法甚至让现代人都自愧不如。
制作宣传品
　　日寇对与部队失去联系一星期以上的士兵归队即枪毙，因此日八路军总部决定：“今后，凡捉到俘虏，除特种人员劝其留在我方外，其余不论表现如何，一律尽量优待，并发到群众慰劳，给以很好影响，立即欢送，至多不超过三天。”
　　日本军队中比较开明的对于释放回来的日军俘虏能不杀，但死脑筋的鬼子对于释放归队的日本战俘一律枪毙。而且还有的日本战俘受八路影响偷偷给八路传递情报，发现后被枪毙的也不少。
　　因此日八路军政治部致各级政治机关总政：“（甲）释放时要送给比较开明之敌军官佐警备的据点内，不要送到更加法西斯化的敌官手上去。（乙）释放俘虏中有觉悟分子愿与我工作或经我教育后为了一定任务放回去的人，都应该教育他们注意秘密，不要轻易与我们发生联系或写信找我们，免遭破坏。”
　　八路和新四军执行俘虏政策非常好，其实也有不好的，也有打红眼看着身边战友牺牲把鬼子脑袋剁了，结果从营长一撸到底当马夫。抗战期间根据地因为建立时间的关系，民兵力量参差不齐，执行俘虏政策也不一样，民兵杀俘虏的处罚也比部队轻。苏北军区反扫荡总结就提到：“民兵配合主力部队时东奔西跑，乱发洋财。……打骂俘虏、甚至还有枪毙的。”
　　枪毙俘虏的民兵咋处理？“李家庄十颗地雷，张家村五颗地雷……”“凭啥给我们村五颗地雷，给他们十颗。”张家村的不干了。发地雷的说：“谁让你们上次战斗把日本俘虏砍了？”“一个小鬼子值五颗地雷？赔了，下次再也不干了。”
　　日《百团大战-正太线战役政治工作指示》特别指出：“不许杀俘虏、搜腰包。”在战斗中这两点执行的不错，在后来的日《百团大战政工总结》中也予以肯定，总结还说：“1. 准备精通日语的人才对狼狈之敌喊话甚为有效。2. 对敌尸禁止剥衣，好好掩埋，立碑置花。3. 以进步的老俘虏与新俘虏对话甚为有效。”
　　第二点中的“好好掩埋，立碑置花”好理解，是尊重日本人的习俗。禁扒敌尸衣服是怎么回事呢？当年的土八路穷啊！国共合作后7.5万人就给4.5万人发63万饷，随着八路人越来越多，还是给4.5万人发63万饷，而且经常拖欠，到1940年2月委员长干脆一分也不发了。关于敌尸处理经验也有具体规定：a. 掩埋尸体应成为一种制度，要注意立木标，放花（四朵）在头底下，头要向北，放置宣传品在口袋、衣袖中。b. 禁止脱鞋，以脱敌尸的鞋与剥尸衣同为违反纪律行为。”
　　不仅如此，对于日军大官尸体和受重伤的日军还安排老百姓送回据点。日新四军一师苏中军区南通夏家堡战斗，歼灭保田大队长以下日军110余人，俘虏3人。战斗结束把保田尸首送往南通的日本军队。日军收尸后复信说：“贵军战后归还战骸，宽仁厚德，诚贵军政治之胜利。”
　　毛泽东说：“对于日本士兵，不是侮辱其自尊心，而是了解和顺导他们的这种自尊心，从宽待俘虏的方法，引导他们了解日本统治者之反人民的侵略主义。另一方面，则是在他们面前表示中国军队和中国人民不可屈服的精神和英勇顽强的战斗力，这就是给以歼灭战的打击。”这两句话相辅相成、缺一不可。我们为了和平而来，左手拿着橄榄枝右手拿着巨斧。关于八路军如何让日军头痛就不说了，简单讲讲如何将一群野兽变为人的。
　　刚被八路俘虏的日本士兵顽固得很。日本俘虏给八路写纸条说：“命令：皇军的想吃鸡子，着即送两只！此令。”一点俘虏觉悟都没有，还以为自己是村口“太君”呢。还有被治好的日本俘虏，用私下藏的小刀把给他治病的八路军医生杀了。审问其原因说：“你们现在不杀我，治好我的枪伤。是想以后砍我头，让我不能转世为人。”（这样古怪的逻辑实在难以理解）。还有的整天想，“你们这群土八路骑破马、拿破枪、穿破衣服、破鞋，等我打进你们内部把你们这只破烂部队剿了。”后来日军还真派人诈降。
　　早在日，开赴抗日战场的八路军发布中国共产党发表《中国共产党对日本陆海空军士兵宣言》，其中说：“你们在中国打仗，得不到一点好处，只有白白的牺牲生命，而日本国内的资本家地主军阀则坐享幸福。因为继续战争，日本国内又增加了捐税，这些战费都是从日本工农身上榨取的，你们家庭的负担也更加重了，工人失业了，农民饥饿了，物价高涨，你们的父母妻儿也无法生活了。……”
　　宣言所述的都是事实，二战期间德国将领古德里安的儿子上战场、苏联红军的统帅斯大林的儿子牺牲、美国将领的儿子也有上战场的，甚至死在战场的，但是从来没有日本垄断资本家的儿子在战场上搏杀。中国共产党人用朴素的阶级分析法点出了日本帝国主义侵华的本质，日本普通士兵是害人者也是受害者，这就为通过教育改造战俘提供了突破口。
　　成功改造日本战俘的例子很多，有被八路严格的军纪感动的；有被日寇的残暴激怒的（以前他们也那样）；还有被八路高级将领的平易近人感动的，如刘伯承元帅就亲自看望过日本俘虏——这在日本军队是不可能的。
　　彭德怀说：“日本人不是爱洗澡吗？那我们就多让他们洗澡”，从生活上照顾他们。日还特意下发《第十八集团军关于优待日军俘虏的规定》，像什么“尽量发大米、白面。伙食费较我军菜金增加一倍。津贴费每人五元（相当于八路的连长甚至还要高）”等等。
　　人格上尊重他们，日本士兵在日本也是“苦哈哈的有”，辅之对日本侵华战争的阶级分析，学习毛泽东的《论持久战》以及其它马克思主义著作，日本俘虏成功地被八路“洗脑”了。“现在的我，是一个突变的新生！哈哈。”新居房雄于八路军野战医院说，他的感慨是所有转变过来的日本士兵的心声。
　　能攻心则反侧自消，自古知兵非好战
　　被“洗脑”的日本战俘积极教土八路使用缴获的重机枪、歪巴子、掷弹筒、迫击炮等大规模杀伤性武器。掷弹筒具有使用方便、轻巧、结构简单等优点，老兵用指哪打哪，新兵用那是指哪不打哪，没人教还是比较难以发挥其威力的。日军战俘还教八路军战士学习拼刺刀，一练就是好几个小时，教战士们如何做到“气、剑、体一致”，喊杀声、刺刀指向敌人，向敌人猛扑过去三者要一气呵成。
　　还有用自己的医术拯救八路军战士的，毕业于东大医学系的山田一郎，1938年从东京同爱纪念医院应征入伍。1939年5月被八路俘虏后经过改造担任了八路军医院的医务主任，山田后来救了多少八路军的伤病员没有人知道。这时他们应该算日本八路了。
　　日，杉本一夫等人在山西省辽县（现为左权县）麻田镇成立了解放区第一个日人反战组织——觉醒联盟，其目的在于“（谋）求东方被压迫人民的解放与真幸福，促使日本士兵与人民从日本法西斯军阀的欺骗压迫中觉醒”。建立了太行、山东、冀南、冀鲁豫、太岳等五个支部，到1942年3月，盟员已发展到50余人。
　　觉醒联盟以其在日军军营的生活体会，认为宣传工作应从日本士兵切身利益出发，提出的口号也就更有针对性，如“给我们公平的晋级”、“给我们吃饱饭”、“不要打耳光”、“不要拆我们的书信”等。宣传口号中又加上“你们被包围了”“放下武器”“不杀俘虏，当兄弟对待”，还把三十年代日本流行歌曲《旅笠道中》填上反战的歌词：“夜色寒冷，战争可憎。回去吧停止战争，回到妻子父母温暖的家庭。”这种站在普通日本士兵角度的宣传口号更能打动日军士兵的心。
　　百团大战中大多数觉醒联盟成员都参加了。夜晚成员们跑到自己原部队的据点喊话，宣传八路的俘虏政策。据点内的日军询问日本八路问题，日本八路耐心解答。临走时岗楼内的日军开枪送行，而且欢迎下次再来。山西潞城老顶山碉堡的分遣队长，在喊话后送给喊话的镰田3封信和10公斤大米，以示谢意。
　　日本八路还经常接通日本军用电话线，指名道姓地进行对话：“原田君最近吃的好吗？”“不好，以前天天吃肉现在一个星期吃一回肉。”“这样啊，这太悲惨了。我们八路虽然吃的不好，但我们生病有加糖的鸡汤喝。上次生病旅长还把他的马给我骑呢！”“旅长大人还能把马给你骑？”岗楼日军问。“嗨！生病时我想吃酱菜，司令还给我买过呢……”
　　日本八路还接通日军军用电话线窃听日军情报。1943年冬天的夜晚，新四军五师敌工部战士和反战同盟队员中野一起到安陆至应山的公路边窃听敌人电话。中野爬到电线杆上，从头天深夜，一直偷听到第二天东方发白，得到一个重要情报：“杨家寨有一队伪军到王家店换防。”我军立即在途中埋伏，一下子消灭十几名伪军，缴获十几条步枪和一挺机关枪。
　　太平洋战争爆发后，随着日军战线的扩大，大量日本老兵到东南亚战场。加上土八路不断的打击，以及日本八路和中国战友卓有成效的宣传工作，日军的士气越来越低迷。日本士兵和八路作战感觉没有胜利希望，加之日军内的残酷压迫，一部分日本士兵选择自杀。
　　日本侵华老兵坂田毅回忆当年在日本军队的经历说：日本军队给他留下最大、最多的印象就是挨揍。有错误挨老兵打，没有错误老兵闹心了还打。老人计算自己一共被老兵打260次。日，太行区平定县4名日军士兵失踪，后来发现四人绑在一起跳井自杀。1942年1月一名日本士兵去慰安所，发现自己的妻子在当妓女，二人相见抱头痛哭。他回到日军部队向上级请求其妻退出，遭到拒绝后，愤而将慰安所捣毁然后自杀。
　　一部分日军士兵选择投八路，日两个日本士兵逃亡到129师，而且还把大队长的大白马骑过来。日，3名日军士兵携带我军宣传品和通行证从敌营中逃出欲投奔八路，不料被敌军军官发觉，1名士兵被抓回，在队前被挖去右眼，又剁下四肢。1942年春，一名16岁的日本士兵带枪逃出岗楼找八路未果开枪自杀。1941年7月日本士兵失口庄司逃亡我新四军彭雪枫部。1942年春4名日军欲逃亡我新四军根据地，可惜被日南通警备队截回。冀南地区1943年10个月则有24起士兵逃亡。
　　日军驻华北110师团参谋长松田严哀叹：“最近共产军企图瓦解皇军，实施各种反战宣传，特别是优待俘虏，在听取皇军机密后，放还部队，并利用俘虏的宣传以影响皇军，实为皇军大患。”
　　为了瓦解觉醒联盟，1942年2月，日本军部曾派一名叫齐藤的士兵诈降八路军，命令他暗带一瓶毒药，试图毒害晋东南觉醒联盟总部负责人。齐藤到总部后，见八路军和日本反战士兵亲如一家人，大受感动，“乃将毒药呈送，请予治罪”，山东军分区青河军区《春季反扫荡总结-到28日》中记载：“敌伪军内部反映流传：‘八路军里有日本皇军大大的，八路军待他们很好的，八路军顶好的、顶好的’。”
　　毛泽东在日《第二次世界大战的转折点》一文中曾精辟地指出：“斯大林格勒一役，迫使希特勒转入战略防御”，“这一形势，将直接影响到远东。明年也将不是日本法西斯的吉利年头。它将一天一天感到头痛，直至向它的墓门跨进。”
　　到了1943年日军士兵反战、厌战情绪越演越烈。在中国山西战场上，从伤亡士兵的衣袋内发现有《致出征士兵书》之类的反战宣传品。日本社会上流传更多的是种种反战、厌战的小道消息。到了侵华战争后期，日本人民愈发表现出对东条英机为首的法西斯独裁统治的不满，有人公然喊出“击落英机”这句影射性的反战口号。
　　1943年，我冀南军区敌工部通过对维持会会长和鬼子翻译官的工作，与日军小队长会津少尉建立了“和平日军据点”，可以做到双方互不打枪。他还严令日军和伪军不准欺压百姓，在日伪军扫荡八路时，故意迟到早退，冲天开枪，让八路趁机突围，这个“太君”算不上八路也能算七路半了。
　　冀中军区敌工部干事宫本信雄从事反战工作，在日军中非常有威信。有日本士兵回国后将这个消息告诉其家人，宫本信雄已经到了八路军那里工作。宫本信雄的家人给他写了一封回信，信封写着“中国八路军军官宫本信雄收”，鼓励其在土八路好好干。这封信居然辗转到了宫本信雄手里，宫本信雄感动地热泪盈眶说：“我在日本军队收不到家信，当了八路反倒能收到家信了。”
　　原则上觉醒联盟成员不准参加战斗，但也有不少日本八路拿起武器和八路、新四军一起与中日两国人民共同的敌人战斗。松野觉在苏中军区车桥战斗中拿起战友的武器，三枪干掉两个鬼子后被击中头部牺牲。1944年6月日军将在应城执行任务的日本新四军坂谷义次郎抓获，严刑拷打企图套取新四军情报。坂谷义次郎丝毫没有泄露秘密，坚定地说：“只要我活着出去还当新四军！”最后英勇献身，以自己的实际行动证明了自己是新四军战士的战友。还有主动给新四军浙江游击纵队坚勇大队送情报的日本友人坂本贤阶等。不完全统计在抗战中有名有姓的牺牲在中国的反战觉醒联盟就有34人之多。
　　八路军和新四军在抗战中一共俘虏日军6213名，另有746名日军主动投诚，被俘和投诚的日军总数为6959名。从国军和土八路抓获俘虏的数量能说明一个非常重要的问题，只有打了胜仗才会有时间收拢俘虏（山东军分区青河军区《春季反扫荡总结-到28日》提及：俘虏日、伪军各一，因战况紧迫枪毙。这个不能算违反纪律）。用蒋介石的话说：“军队最大的战功就是抓获俘虏。”土八路打的都是小胜仗，国军打的都是大败仗！
　　王者之师
　　前岛大次郎回忆其从中国被遣返日本的经历：“1946年1月被押送着离开济南。多半人徒步，沿胶济铁路排成长长一线，向青岛方向走去。押解的中国士兵，和我们并排行进，目不斜视，一语不发。到了一个叫金岭镇的居民点，我们遭到农民抢劫。他们一边叫喊着一边抢夺我们堆在大车上的行李。我们这次出发前接到通知，绝对不可与中国人作对。一路上听着群众叫骂‘东洋鬼子’，吐口水啐我们，仍然是一言不发地走路。有的中国老百姓扔起石头，连押解人也有人受了伤。这时，不知从什么地方来了一些八路军士兵，驱散抢劫者，从田地里逃跑的抢劫者手中拿回我们的东西。骚乱结束以后，他们散开在我们队伍两侧保护我们。暮色降临，他们不时对空开枪示威，防止发生抢劫。我们平安地到达了宿营地。一个八路军队长模样的人来到我们面前，用日语说：‘今天大家受惊了，对不起。这个地区的农民在战争中受尽了日本军队的抢劫、强奸。希望你们考虑到这一点，忍耐一下，尽早平安回到日本。’说完，就消失在暗夜中。这人确定无疑是日本人。”
　　不仅优待俘虏，还保护普通的日本平民回家，这是一支什么样的军队啊？！史书上经常说“王者之师”，这支军队就是“王者之师”！这支军队能压倒一切困难，能创造任何奇迹，这支军队是不可战胜的！
　　八路优待俘虏不仅仅是因为可以瓦解日本军队的军心，最主要的是这支军队的阶级属性——是人民的军队！日本士兵也是普普通通的老百姓组成的。不仅如此，抚顺战犯管理所改造的日本军人大多数是日本侵华时的高官，回国后只要写一个“悔过书”就能得到不错的待遇，除一人外其余的宁肯打零工也不写什么劳什子的“悔过书”，毕生亲华亲共！
　　被八路俘虏后回国的日本八路积极为中日友好贡献自己的力量，对中日邦交正常化起到了极其重要的作用。通过改造普通的日本士兵以达到制止战争反省战争，从而推进中日两国人民的友谊，争取中日两国世代友好。国民党长于上层建筑，共产党善于基层组织，这是土八路能取得胜利的根本原因。
　　历史看得越远，向未来就能看得越远。二战后德国积极对其战争行为谢罪、赔偿，取得了欧洲人民乃至受过德国纳粹迫害的人民的谅解。因此德国取得了希特勒用机枪、坦克没有得到的东西。希特勒说：“欧洲只有统一才会成为世界的中心！”现在的欧洲已经非常接近统一，但离世界中心还差得远呢。一旦欧洲成为世界中心将直接威胁到美国的地位，美国会尽自己最大的力量阻止这个计划。
　　同理，如果二战后日本能积极地向被他伤害过的亚洲人民道歉，积极地融入亚洲，虽然日本限于国土面积不可能成为世界的中心，但日本的国际地位肯定比现在高。这样的结果肯定是美国不希望的，日本现在和中国关系紧张受益最大的是美国，最高兴的也是它，美国玩的就是分而治之那套。为了中日世代友好，我们现在非常有必要重新学习当年土八路，从基层推动上层建筑的改变！
（本文选编自观察者网，）
声明：本文仅代表作者个人观点，不代表《求是》及求是网立场观点，其原创性以及文中陈述内容的真实性、完整性未经本站证实，仅供读者参考，并请自行核实有关内容。在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个
添加笔记：
<div id="correct" title="在法汉-汉法词典中发现10个解释错误，并通过审核，将获赠《法语助手》授权一个">有奖纠错
prisonnier de guerreéchange de prisonniers de guerre交换战俘rapatrier les prisonniers de guerre遣返战俘les prisonniers de guerre esclaves战俘奴隶les prisonniers de guerre abris战俘收容所problème des prisonniers de guerre战俘问题camp de prisonniers de guerre战俘营名prisonnier de guerre其他参考解释：captif, ive
rapatriement des prisonniers de guerre战俘的遣返échange de prisonniers de guerre交换战俘rapatrier des prisonniers de guerre遣返战俘1. L'armée américaine a deliver des captifs irakiens.美军释放了一些伊拉克战俘。Por supuesto, que el mundo de los negocios no es como un campo de prisioneros de guerra, en el sentido en que uno pude salir a comprarse un café y puede dormir en su propia y cómoda cama de noche.当然，商贸世界不是战俘营，这里可以出去买杯咖啡，可以晚上回到自己舒适的床上睡觉。Mais si Nab avait pu pénétrer dans Richmond, il était bien autrement difficile d'en sortir, car on surveillait de très-près les prisonniers fédéraux.纳布虽然能够进入里士满，但要想再溜出去就完全不同了，因为北军战俘被看守得非常严格。Ce n'étaient ni des aéronautes de profession, ni des amateurs d'expéditions aériennes, que l'ouragan venait de jeter sur cette c?te.那几个刚才被飓风抛掷在海岸上的人，根本不是什么气球飞行员——既不是职业的，也不是业余的，而是一群战俘。Ses forces, réunies à celles de Butler, n'obtenaient encore aucun résultat devant Richmond, et rien ne faisait présager que la délivrance des prisonniers d?t être prochaine.然而在里士满战线上，他和巴特莱部队联合进攻还不能取得胜利，因此战俘们想要早日获得释放是没有什么希望的。 i) De la libération de prisonniers de guerre, et demande l'accélération des éch
释放战俘，并呼吁加速交换战俘； i) De la libération des prisonniers de guerre, et demande l'accélération des éch （i） 释放战俘并呼吁加速进行交换战俘的工作； Prisonniers de guerre, autres détenus et personnes portées disparues B. 战俘、其他被拘押者和下落不明者 Prisonniers de guerre, autres détenus et personnes disparues B. 战俘、其他被拘押者和下落不明者 Il faut régler sans tarder la question des prisonniers de guerre. 必须刻不容缓地解决战俘问题。 Les deux parties ont néanmoins continué de procéder officieusement à l'échange de petits groupes de prisonniers. 不过，双方一直在非正式地交换小批战俘。 Cependant, je comprends que la libération des prisonniers de guerre est une question délicate. 但是，我知道释放战俘是个敏感问题。 Les prisonniers de guerre éthiopiens seront rapatriés vendredi 埃塞俄比亚战俘将于星期五被遣返 Libération et rapatriement des prisonniers de guerre et rapatriement des civils 释放和遣返战俘和遣返平民 Prisonniers de guerre, autre détenus et personnes portées disparues B. 战俘、其他被拘留者和下落不明者 De même, les prisonniers doivent être traités avec humanité. 与此同时，必须对战俘实行人道的待遇。
关注我们的微信
下载手机客户端
赞助商链接
欧洲最具活力的中文社区.最大的关于法国的中文网络平台
法语爱好者的家园 留学与考试的助手 提供各种法语相关的信息与服务