眼最好不见最好不念心却念的意思是什么

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-17 01:19 标签： 眼不见为净的意思
分类学习站点
眼不见，心不念之德语表达法——汉玉精雕
作者：卓非
来源：沪江德语
一、眼不见，心不念
德语表达是aus den Augen, aus dem Sinn.
自从他移居日内瓦就再也没有听到任何消息。哎，眼不见，心不念。
Seit seiner &Ubersiedlung nach Genf habe ich nichts mehr von ihm geh&rt. Na ja, aus den Augen, aus dem Sinn.
二、大庭广众
德语表达是vor aller Augen.
这位高官大庭广众之下掌掴了他的妻子，并把她扔下不管。Der Intendant ohrfeigte seine Frau vor aller Augen und lie& sie dann einfach stehen.
德语表达是unter vier Augen。
1 我想和你私聊。Ich m&chte dich mal unter vier Augen sprechen.
2 这儿不是说话的地方，有可能的话咱们晚上私聊。Es ist dies &berhaupt ein Gebiet, von dem sich schicklich nur schwer reden l&&t, und wenn schon, so nur nachts unter vier Augen.
相关热点：
加载更多评论
阅读排行榜
沪江德语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：

我要回帖

更多关于 眼不见为净的意思 的文章

 

随机推荐