美媒：不，印度并不像中国那样发展
印度人欣喜若狂。根据本周早些时候公布的修订版GDP，印度将在3月份 扩大GDP7.4%，对比其竞争对手中国。从生产到贸易到贸易投资，许多指标似乎都表明这个国家的经济正在走出谷底。中央银行家Raghuram Rajan对修订后的数值表示疑惑。对于乐观者来说，印度的经济再次达到了新兴经济体的圣杯——中国式增长。印度当然也曾有过如此辉煌。也有许多其他国家也如是，例如巴西、土耳其，再到小小的斯里兰卡。他们都曾经在某个时间点到达过经济增长率8%的高度，使得外界对其经济增长空间的预期上涨，正如30多年来推动中国增长的一样。INDIA’S FACTORIES ARE MUCH LESS PRODUCTIVE THAN THE MAINLAND’S.印度的工厂并不像大陆的那样多产印度人欣喜若狂。根据本周早些时候公布的修订版GDP，印度将在3月份扩大GDP7.4%，对比其竞争对手中国。从生产到贸易到贸易投资，许多指标似乎都表明这个国家的经济正在走出谷底。中央银行家Raghuram Rajan对修订后的数值表示疑惑。对于乐观者来说，印度的经济再次达到了新兴经济体的圣杯——中国式增长。印度当然也曾有过如此辉煌。也有许多其他国家也如是，例如巴西、土耳其，再到小小的斯里兰卡。他们都曾经在某个时间点到达过经济增长率8%的高度，使得外界对其经济增长空间的预期上涨，正如30多年来推动中国增长的一样。不过大部分情况下，这些美梦都在几年后破灭了。基本面疲弱，投资者非理性繁荣和在某些情况下，信贷或大宗商品泡沫，这些都快速刺穿了其企图占据全球主导地位的幻想。相反地，正在许多经济体的增长速度放缓之时，中国却在过去5年保持了平均增长速度8.5%的好成绩。基尼系数，一个衡量国家贫富差距的指标，也有所改善。充满讽刺的，达到中国式增长就意味着要失去它。领导人的骄傲和自满，宣称所有的因素都可以保证经济高速发展：年轻人口，充足的资源，投资者们坚定不移的信念。这些过度自信往往引发不良政策。不要忘记，国大党领导的印度政府第一季度时也曾经到达过8%的增长率。但是到第二季度，印度政府专注于通过项目共享财富，而不再努力开放对外投资、减少繁文缛节和石化企业。增长率，根据老公式，已经跌至了5%。印度官员们最应该向中国学习的，不是如何达到高增长，而是如何保持它。大陆经济也必须面对许多挑战。Xi必须转变出口导向经济和过度投资，发展服务业，同时也清理一下臭名昭著的腐败的政治机器。但是中国在改善经济质量的许多重要方面都做出了正确的选择。例如：维持盈余，打击通货膨胀，提高生产以及改善政治。中国证明了一点，一个新兴经济体最好是一个资本净出口国。2013年，印度的长期赤字几乎使国家陷入全面的债务危机。一个更加平衡的政府财政支出有助于保护经济免受政府动荡，以及欧洲崩溃或美联储升息给投资者带来的恐慌。另外，中国将资金盈余转移到发达国家的金融资产，中国帮助华盛顿到法兰克福的许多国家降低利率，同时也促使西方消费者更多地购买中国产品、帮助中国创造更多工作岗位。.印度必须学会如何更好地应对通货膨胀，印度的通货膨胀率曾经6次高于中国的0.8%。长期的通货膨胀意味着更高的借贷资本，降低经济效率，同时也使得国家穷人们的生活更加困难。印度的物价压力主要来源于供应方面，这就限制了银行家降低利率的能力。印度总理莫迪应该治理腐败、官僚低效、层层叠加的税制、摇摇欲坠的基础设施，这都使得印度面临高成本威胁，也使得该地区的其他国家担心通货紧缩。简单地整治一下印度迷宫般的食品市场就有助于改善许多陷入困境的家庭。提高生产率有助于同时缓解印度的通货膨胀、改善印度作为生产中枢的地位。2014，印度的工作年龄人口高达8亿，类似于1993年的中国。预计称在未来的20年有可能膨胀2亿。但是中国的工作人口的生产效率比印度高1.6倍。莫迪必须要加强在教育、新技术和劳动法方面的投资，如果他想要缩小与中国的差距的话。否则，印度就将止步于内部投资，并且无法为新型人才提供合适岗位。最后，我不想加入那些千篇一律的说法，认为印度会受益于权威的“中国式”政治体制，我认为印度政府更大的透明度和可预测性有助于帮助莫迪推动经济。印度政府过去十年漫无目的的决策：实施追溯征税外国公司，逃避世界贸易组织协议，多次未能实现改革的承诺，使得印度经济在2015年徘徊。除非莫迪的改革继续坚持下去，否则投资者们将会犹豫是否将资本投入印度。事实上，正如印度统计部门高级官员所言，新数据不能够改变潜在的印度经济事实。政府的财政状况仍然紧张，公司负债投资，银行背负不良贷款。没有一个国家可以修正自己进入中国轨道。如果印度想要复制中国的成功，他们需要学习更多的“中国做法”。评论翻译[indent]sonicjoy2002 • 20 hours ago +17India has huge potential like a teenager with so much to learn so many choices to make, yet also like being a teenager, there are traps to avoid, countless mistakes to make before getting where China is today. And don’t forget that China was and still is growing stronger against all odds and attacks from the West while India has always been the beloved kid receiving all praises and helps to get where it is today. You have to take that into account.印度有很大的发展潜力，就像一个尚有许多需要学习的青年一般。也正因为印度还是青年，所以还需要避免很多陷阱和错误，才能够到达今天中国所在的位置。不要忘了，中国在西方设置的各种障碍之下仍然成长着，而印度已经是像宠儿一般获得各种鼓励和帮助到达今天的位置。你必须把这些考虑在内。[/indent][indent]Billy Tea • 21 hours ago +10I hope they don’t grow like China. China’s growth is investment driven, which drives structural problems like oversupply and overcapacity. this normally results in a correction like Japan in 1991 and Korea in the 1970s. Indias growth is consumption lead, which is less exciting but more sustainable.我希望印度不要像中国一样发展。中国的成长是投资驱动的，所以带来了很多问题，比如供给过剩和产能过剩。这就像1991年的日本和80年代的韩国一样。印度的成长是消费驱动的，虽然不那么刺激，但是更加可持续一些。[/indent][indent]Joseph Siew @Billy Tea • 21 hours ago +15How could India’s economy be consumption driven? Only USA could be driven by consumption because they borrow and consume. That’s the reason why they are in trillions of debt. I’m not doubting you, just want to learn. Thanks!印度的经济怎么可能是消费驱动的呢？只有美国能是消费驱动的，因为他们贷款消费。这也是为什么他们负债累累。我并不是在否定你，只是想学习。谢谢！[/indent][indent]Kumar @joseph Siew • 19 hours agoOnly USA??I doubt it只有美国？我很怀疑。[/indent][indent]R Spitzer @Billy Tea • 18 hours ago +11India in its current state will not grow like China.按照印度现在的状况，他们很难像中国一样发展。When you first decide to invest in a new venture in India you are excited and believe in the promise that is India.当你决定投资印度企业的时候，你会很激动，并且对前景充满期待。Then you try to “legally” build something, open something, do anything, and find out you need to go to a government office. The bureaucracy in India makes Monty Python seem tame.接着，如果你想要“合法”地开创某种事业的话，你需要去政府办公室。印度的官僚作风让巨蟒都必须驯服。Next you need to get past the cleanliness issue. Mr. Modi’s one day of sweeping was not enough.接着你必须经历无数的事情。莫迪先生的处理并不足够。Finally you realize the quality of the “English” speaking employees is not uniform, English can not be one of the reasons for investing in India. For every superstar and there are many, there are 10 – 12 disasters.接着你会意识到，说英语的员工质量不统一，英语问题是不能在印度投资的重要原因之一。In the end in a much larger proportion than in any other BRIC you close your business and consider your investment a lesson learned.接着，相较其他金砖国家，你很有可能结束你的事业，然后认为这是一个需要学习的教训。[/indent][indent]sonicjoy2002 @Billy Tea • 20 hours ago +11First time I heard that India is consumption driven. Very curious how you came up with that conclusion.我第一次听说印度是消费驱动经济。我很好奇你是如何得出这一结论。[/indent][indent]Kumar @sonicjoy2002 • 19 hours ago +4Everybody knows Indian economy is neither investment or export based but its is mix of both agricultural and consumption based.If you think India doesnt belong to even this consumption category then can you plz clarify what India’s economy is made up off.大家都知道，印度的经济既不是基于投资也不是基于出口，因为它是同时基于农业和消费的。如果你认为印度不属于消费行列的话，那请你重新弄清楚印度经济到底如何构成。[/indent][indent]bridgebuilder78 @Billy Tea • 16 minutes ago +1All growth are invest-driven.所有的增长都是投资驱动的。China has made tremendous investments in her people, poured astronomical resources into its education system, improving nutrition, reducing child mortality, improving infrastructure, etc.中国对于其人民投资巨大，投入大量资源进入教育系统，提高营养，降低儿童死亡率，改善基础设施，等等。India has done little of the above.印度却鲜少有上述行为。India can keep dreaming of your castle in the sky, but all delusions end…印度可以继续幻想你们的空中阁楼，不过最终会化成幻影……[/indent][indent]Joseph Antony @Billy Tea • 14 hours agoIndia has been growing bottom up (from grass roots levels), and therefore the visibility of growth is limited (not too many large demolishing and high rise buildings). Since growth is spread wider than concentrated on few pockets by mostly private initiatives, the growth rate can be seen more flat than China’s. However I must say the new government is planning an aggressive growth in manufacturing like China, and the resultant damage to the livelihood of marginalized people and environment can be quite disconcerting.印度发展是从下至上的（从草根水平开始），因此发展的前景也是有限的（没有太多大型拆除和高层建筑）。因为发展已经惠及了更多人，而不仅仅局限于私人口袋，因此增长率也比中国的更平稳。我必须承认，新的印度政府希望像中国制造业一样增长，由此给边缘化人们带来的环境和生活损害是非常可怕的。What India needs is a growth like seen in the USA. India has a large domestic economy and small export economy. For the exporters, India government creates an environment that devalues Rupee. It also makes imports of commodities like oil more expensive (Indians have an affinity with gold, that makes matters worse). This reduces internal purchashing power.印度需要和美国一样的发展。印度的国内经济发达，出口经济有限。对于出口者来说，印度政府创造了一个卢比贬值的环境。这也使得一些进口商品，比如石油价格更贵。这也削弱了国内的购买能力。The same exporters can sell more domestically when the Rupee has higher purchasing power (imagine how much actual GDP may look like when Rupee rate viz Dollar increases, say 20%.). I also hope that the development is more balanced so that the growth in the infrastructure investment to fix supply-side bottle necks and social development get equal focus as with the manufacturing sector (crazy that BJP is giving more focus on defense products).出口者可以在国内销售更多，如果卢比有更高的购买力的话（想象一下如果卢比VS美元增长的话，比如20%，印度GDP会如何变化）。我也希望发展更平衡，以便基础设施的投资可以解决供应方面的瓶颈，社会发展可以获得和制作部门一样的关注度（人民党总是给予国防产品更多关注）。[/indent][indent]Hegelman • 12 hours ago +5India will never grow like China because India is NOT China.印度永远不会如中国一般发展，因为印度不是中国。But India could grow – like another country called, er, India.但是印度终究会成长的，就像其他国家一样，嗯，印度。[/indent][indent]Kumar @Hegelman • 12 hours agoI disagree,your statement is right for last 2-3 decades but your statement is wrong for next 2-3 decades i.e India has never grown like China for last 2-3 decades but China will not grow like India for next 2-3 decades.我不同意。你的观点在过去20-30年是对的，但是在未来20-30年则是错误的。印度在过去20-30年并没有像中国一样发展，但中国在未来的2、30年里也不会像印度一样发展。[/indent][indent]Peter_T @Kumar • 12 hours ago +3new calculation of India vs old calculation of China? This “matching of growth” is also unbalanced.新方法计算的印度GDP 对比 旧方法计算的中国GDP？这样的增长匹配也是不平衡的吧。[/indent][indent]Kumar @Peter_T • 12 hours ago +4For your kind information China too uses same kind of calculation as India now is and has revised its own GDP a few months back,So this is very balanced友情提示你，中国也用了一些像印度现在用的方法，几个月前也修正了自己的GDP。所以这样对比是正确的。[/indent][indent]Elvis • 12 hours ago +3Yeah, we’ve definitely been down this road before. Hopefully this time it will be real. If we see that growth is consistently above 7% for the next couple of years, that would be promising. If we see foreign corporations opening factories left and right, press releases every week (or at least every month) then we can say India has arrived. If we see the Indians building 100s of miles of highway & rail every month, and several power plants every year we’ll know that India is in it for the long run. If we see India crackdown on the corruption and reduce the bureaucratic red tape, we will know that India is finally letting its people reach their full potential.是的，我们已经走过了这条路。希望这次能够真的实现。如果接下去几年增长率也能保持高于7%的话，那么未来非常可观。如果外国企业到处开花，媒体也每周播报新闻，那么我们可以说印度成功了。如果印度每个月都在建造高速公路和铁路，每年建造发电厂，那么印度还任重道远。如果我们看见印度整治腐败，减少繁文缛节，那么我们就知道印度开始要释放巨大的潜能了。[/indent][indent]sangos • 18 hours ago +2Wrong headline…irrelevant body错误的标题，毫无根据的正文。[/indent][indent]Joseph Siew • 21 hours ago +2Something tells me to move my allocation away from India the moment Pesek starts talking about India.有人告诉我，当Pesek开始谈论印度的时候，我就应该把我都分配从印度转移走了。[/indent][indent]gary proffitt • 6 hours agoIndia should learn from China and attempt to copy everything made in the west印度应该向中国学习，企图复制西方所做的任何东西。“Only dont make the same mistake of wasting ten years tying to copy an IPhone”“唯一不要再犯一个错误就是花十年复制Iphone”[/indent][indent]wisedesi @gary proffitt • 3 hours agoNo need for that, India is on right track. India should develop and not copy from west.不需要，印度正在正确的轨道上。印度需要发展，不用复制西方。[/indent][indent]balakris • 20 hours agoFor heaven’s sake, modi and jaitley are on their knees welcoming foreign investment.Unfortunately they are getting much more of the wrong type into stocks and bonds (8-10% yields) and not enough into mfg.reasons are too long to detail here.Of course modi did personally succeed in getting the biggest foreign investment commitment- only it was into Australia by the Adani group.印度肯定是非常欢迎外国投资的。但是不幸的是他们得到了更多错误类型的股票和债券(8 – 10%的收益率)，其中的原因不好一一列举。当然莫迪亲自成功地引进了国外投资，但是它却进入了澳大利亚的阿达尼集团。[/indent][indent]JesterJames • a day agoMorsi just lost a election by over 90%. So much for political stability to enact reform.Morsi在一个竞选中失败了。政治稳定对于实施改革非常重要。[/indent][indent]wisedesi @JesterJames • 3 hours agoThat was a state election. It is like saying Obama lost Texas state election and US economy will collapse. Understand states and system before commenting.这是一个州选举。就像说，奥巴马如果丢掉了德克萨斯州的竞选的话，美国经济就会崩溃。搞清楚国家和系统再来评论。[/indent]
猜你感兴趣
热门评论2楼也许没有发展也许不是好事但也不是坏事，起码人民活的自在。WTO最大的”坑“是什么？是粮食！印度要真实经济发展起来了，10年后最终必然房地产成为经济龙头支柱。但没有农业高科技、没有计划生育、没有政府高效集权管理，会出现什么？史上最大的”剪羊毛“行动在等着。。。6楼
点击加载更多
更多精彩内容The page is temporarily unavailable
nginx error!
The page you are looking for is temporarily unavailable.
Please try again later.
Website Administrator
Something has triggered an error on your
This is the default error page for
nginx that is distributed with
It is located
/usr/share/nginx/html/50x.html
You should customize this error page for your own
site or edit the error_page directive in
the nginx configuration file
/etc/nginx/nginx.conf.谁翻译了“印度国大党”- 青岛新闻网
第07版：文 史
&&&&&&&&&&
谁翻译了“印度国大党”
　　1942年2月，蒋介石秘密访问印度。访印代表团的主要成员有宋美龄、外交部长王宠惠、中央政治学校教育长兼中央文化运动委员会主任委员张道藩等人。　　在访印团中，张道藩是一个重要角色，是蒋介石组团时特别点名的。张道藩学识渊博，通过浏览一本英文版《印度年鉴》，他发现过去中国称甘地和尼赫鲁的党为印度国民党，是错误的。当时，印度确有一个小党叫国民党，而甘地所领导的党是印度唯一大党。张道藩立即报告蒋介石夫妇，经核定，即通知国内各机构及新闻单位，更正为“印度国民大会党”(简称印度国大党)。&　　2月9日，访印团乘专用火车赴新德里。抵达新德里的第三天，印度总督夫妇设国宴招待蒋介石夫妇和代表团成员。按照印度招待国家元首的礼节，宴会时须奏中国国歌。为了慎重起见，印度乐队先以他们准备好的一份“中国国歌”送交中国代表团审核。中国代表团发现竟是北洋政府使用的“国歌”，即“卿云烂兮，虬缦缦兮；日月光华，旦复旦兮……”立即告诉印方，此歌绝不能用。&　　但是中国代表团未携带当时的国歌，在当地也找不到。怎么办呢？王宠惠通知中国驻印总领事馆，要他们设法解决此事。也许平素少用的缘故，总领事馆方面也表示没有现成的国歌，需找内行的职员拟写。由于时间紧迫，张道藩于是自告奋勇，亲自高唱国歌，由印度乐队队长记谱，再弹钢琴，由张道藩逐一校正。国歌谱就后，印度乐队用了一天的功夫练习演奏，再经张道藩最后核准认可。席间奏起当时的中国国歌，雄壮悦耳。张道藩受到同行的赞扬。同舟　　蒋介石夫妇在印度铁血聚合阅读 &
印度国大党主席
印度国大党主席介绍
关于 印度国大党主席 的介绍，暂时空缺。
印度国大党主席新闻
　　8月7日, 印度国大党主席索尼娅·甘地（右）在新德里会见了正在参加中印边界问题特别代表第13次会晤的中国国务委员戴秉国。新华社记者吴强摄
经过长达一个月的时间，印度第15届国会大选终于告一段落，出人意料之外的选举结果，普遍得到外界给予正面反应。不过，面对无数长期以来的内忧外患，国大党在欣喜之余，接下来必须面对的是一连串严峻的考验。
　　印度国会大选之前，许多分析员预测，国大党、印度人民党这两个国家级...
[印报托加尔各答10月14日电]日前，中国抗议印度总理曼莫汉.辛格访问两国有争端的阿鲁纳恰尔邦(我藏南地区——本报注)一事引发了印度国大党和印度人民党之间的口水战。印度人民党指责国大党领导的联合政府在对待中国抗议方面胆小怕事，而执政党则称这一指责不负责任。
印度大选国大党获胜 辛格有望连任总理日 04:11广州日报
国大党的支持者在新德里街头张贴宣传海报。海报上的三人左起分别是总理曼莫汉·辛格、国大党现任主席索尼亚·甘地、尼赫鲁·甘地家族的第四代子孙拉胡尔·甘地。
据新华社电 印度总理曼莫汉...
/news/nat ... 0.ece?homepage=true
各反对党派这次空前团结，誓言11月28日要给牧笛一点 color 来 see see ，发动全印大散步。
现在每天2百多名议员都在议院门口示...
印度人评论2014年印度大选。三泰虎5月17日译文，据印媒报道，国大党主席索尼亚甘地和她身为国大党副主席的儿子拉胡尔甘地为该党历史上最惨的下议院选举失败负责。哪像他儿子拉胡尔甘地，国大党主席索尼亚甘地曾经轻易从Rae Bareli身上赢得胜利，她补充说：“人民的判决是反...
三泰虎5月16日译文，据报道，议会选举结果出来之前，国大党领导人就承认失败，加剧了因拉胡尔甘地突然从党总部消失而引发的消极性。国大党高层领导人拉希德o艾尔维(Rashid Alvi)表示，国大党将不再主宰权利游戏，建议在玛玛塔o班纳吉的领导之下回到世俗层面。他说：“或许...
世界杯前夕南非国大党遭遇沸腾民怨
1994年，索维托镇帮助诞生了一个新的国家：经过多年的抗争，一个白人种族政权被推翻，纳尔逊•曼德拉(Nelson Mandela)被选为南非首任黑人总统。
今天的索维托汇集了众多豪华购物广场，一排排整洁的房屋，和...
/news/repor ... sation/.htm
换钞死的这个数字昨天是48人，今天已经确认到55人，这还仅是媒体公认已经可以确定的数字，实际肯定更多，还要考虑很多自杀未遂。
同时，由于...
纳伦德拉·莫迪9日改组内阁，新任命21名部长和副部长级官员。但媒体随后指出，其中7人被控谋杀、恐吓和欺诈等罪名。莫迪政府66名正副部长级官员中，近三分之一背负刑事。　　
　　莫迪新任命的21名官员中，有7人被控犯罪。其中，来自古都阿格拉的议员拉姆·尚卡尔·卡特尔利亚刚...
台湾人民最大党成立　许荣淑任党主席
日06:53 [我来说两句] [字号：大 中 小]
来源：台海网 　　台湾人民最大党成立　许荣淑任党主席
　　台海网9月27日讯 台湾前“立委”许荣淑所号召的“人民最大党”昨天成立，由她出任党主席，前“农...
　　5月21日，印度国大党主席索尼娅·甘地在新德里出席为遇刺前总理拉吉夫·甘地举行的纪念活动。日，印度前总理拉吉夫·甘地在印度南部泰米尔纳德邦的一次竞选集会上遇刺身亡。这是尼赫鲁家族史上第二位遇刺身亡的政治家。拉吉夫·甘地日...
据新加坡《联合早报》1日报道，印度继出现女性总理和女性总统之后，现在又创下1947年独立以来的首例，将由一位社会最底层“贱民阶级”出身的女性梅拉库玛出任新国会下议院议长。
　　库玛1945年出生，是国大党资深领袖之一。她日前才宣誓就任水力资源事务部长，也是上...
据德国《明镜》周刊网站4月21日报道，当地时间周三，在印度首都新德里，约10万民众走上街头，抗议国内持续暴涨的食品价格，要求政府下台。这一行动得到了印度反对党的支持。
　　这是印度近年来最大的示威游行之一。据称，印度最大的反对党人民党是这次示威游行的组织者，该党指...
资料图：印度反政府武装
印度中部恰蒂斯加尔邦25日发生严重袭击事件，造成至少28人死亡，凶手疑为印度左派游击队。
　　印度总理辛格和执政党国大党主席索尼娅·甘地26日到医院探望伤者，并谴责袭击者卑鄙。
国际在线4月22日报道 据德国《明镜》周刊网站4月21日报道，当地时间周三，在印度首都新德里，约10万民众走上街头，抗议国内持续暴涨的食品价格，要求政府下台。这一行动得到了印度反对党的支持。
　　这是印度近年来最大的示威游行之一。据称，印度最大的反对党人民党是...
“贱民”首次出任印度议长日 02:54新快报
被视为印度的另一个民主里程碑
新快报讯 据新加坡《联合早报》6月1日报道，印度继出现女性总理和女性总统之后，现在又创下1947年独立以来的首例，将由一位社会最底层“贱民阶级”出身的女性梅拉库玛...
香港12月2日电／宋楚瑜，这是台湾当代政治史上无法遗忘和回避的名字，关于他的评价，或许可以用毁誉参半，众说纷纭来形容。然而，这位亲民党主席，在2006年8月间，曾与国民党荣誉主席连战先后访问大陆，作破冰之旅，今年8月，他也成为北京奥运的座上宾。同时，在台湾，无论...
　　5月20日，在印度首都新德里，国大党主席索尼娅·甘地（左）和看守内阁总理曼莫汗·辛格（右）在会见总统帕蒂尔后召开新闻发布会。当天，印度总统帕蒂尔正式邀请看守内阁总理辛格再度组阁。新华社/法新
　　[img]http://news.xinhuanet....
1947年印度获得独立，受“圣雄”甘地的信任的贾瓦哈拉尔·尼赫鲁出任第一任总理。
尼赫鲁是印度独立运动的参与人，主张印度从大英帝国独立，他任总理长达十七年，是印度在位时间最长的总理。
老尼赫鲁一家。网络图
在任期间，尼赫鲁对外积极推动第三世界“不结盟”...
热点图文信息