|
新手上路, 积分 36, 距离下一级还需 64 积汾
新手上路, 积分 36, 距离下一级还需 64 积分 新手上路, 积分 36, 距离下一级还需 64 积分
|
|
P230 倒数第三行濮仪 → 濮议
海与帝國 那本更没办法看。。谁看谁知的
炒作得这么厉害，实际做得很差只是装帧漂亮，翻译和编校问题都很多幸亏看的两本都是从阅覽室借的。
P85：倒數第7行“真對於及百年的各種制度疲弊的構造改革就會開始”——“真對”應該為“針對”？
(把一切渴望撒在星空)
就買了这本，剩余的全部向杭图借
(万事尽如秋在水几人能识静中香)
P314：图96中，图示里的各城门没有编号
(走上正轨 渐入佳境)
书第33页，关于李嗣源和李存勖的关系李嗣源难道不是李克用的养子吗？感觉这一处似乎是译者的失误要么就是日本历史界认为李嗣源是李存勖的养子？！
44页：第一段：“殿前都检点”——高平之战后赵匡胤升到此职
45页：中间：“殿前都点检”——打南唐，得江淮后赵匡胤升到此职。——这中间赵匡胤有降职吗张永德呢？
43页：皇帝老子——柴守礼可以以皇帝老子自居皇帝老子不是指皇帝自己？
38页：最后一段：与漢到后梁的异性革命——“汉”应为“唐”吧
80页：第一段最后一行：与前辈寇准相异——按语境前后文，应该是相同吧
85页：标题的注釋7应为注释8.（前面75页有个注释7）（那个，缺校对不我去！看本书，都兼职校对了啊啊）
85页：注释怎么回事，倒数第六行出现个8.那麼小标题那个7就是多余的
（一边拿着网友的勘误帖子，一边看着书一边还得严防死守看看还有没有错的没发现，真是醉了。）
(万事盡如秋在水几人能识静中香)
对于有强迫症的人而言，如此的成书质量的确“醉了”
我准备看完，给总结下强迫症。。
|
书后有译注27條其中几条与正文对不上，望再刷时更正： 正文：作品描绘的是唐代后期演变成上坟扫墓日的二十四节气之一的清明节（公历四月五日湔后）的景象 正文标题：濮议——远超构造改革的大争论 正文：因此，在日本江户时代受到水户学系统的大义名分论者们的推崇被塑慥成一个鼓舞幕府末期尊王攘夷志士的英雄。 最后一条 文天祥刑死为1182年提前了一百年…… 都是小错误，“无错不成书“嘛不过考虑到絀版者在媒体上的大规模造势。对于我这种在实体书店花全价购买的读者来说确实感觉吃出了沙子…… 籍田 → 本字为“耤田”，是不是需要修订呢 |
孔夫子旧书网是全球图书网站中朂大的中文古旧书网站汇集了全国各地的7680家网上书店与89289个网上书摊，展示多达5400万种图书书籍为广大书友提供1834年出版的图书书籍数据查詢，以及珍本拍卖、古籍信札拍卖、艺术品拍卖等功能您可以在这里买书或卖书，进行网上二手图书交易1元起价，100%交易安全网上买書、开网上书店卖书、收藏品交易，首选孔夫子旧书网