• 影视心理学分析电影《雨人》_百喥文库

  全部

• 片中的"雨人"雷曼德便是典型他做事情总是循规蹈矩，要求一切事物一陈不变他害怕与他人进行交流与接触，对世界的一切嘟仅限于平面化的、教条式的认识其行为举止更是属于"异类"，完全不顾及周围环境的变化只是根据自己的主观意识行动。

  全部

米高梅/联艺影片公司1988年出品

编剧：罗纳德·巴斯、巴里·莫罗

主演：达斯廷·霍夫曼、汤姆·克鲁斯

获奖：本片获1989年第61届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳男演员、最佳编剧㈣项奖并获1989年金球奖最佳戏剧片奖、最佳戏剧类男演员奖

这是一个忙碌的报关码头，不时传来正在全速工作的各种声响一辆红色的汽車吊在空中，吊车正在慢慢地将它往地面上放

它终于落在了地上，与一些崭新的各色汽车停放在了一起可以看出，这些汽车都很高级

汽车旁边，与验关人员一起查看汽车的是查利·巴比特。他二十五六岁，中等偏下的身材，面目英俊，眼神中显露出一种充沛的智慧。查看了一阵儿以后查利开着自己的汽车离开了。

拱形活动房屋内景，白天

这个地方并不大但仍显得很空。有三张写字台三部***。总体给人不整齐的感觉墙上贴着一些手绘的图表，还挂着意大利、德国的地图

查利手拿话筒，在他的写字台旁来回踱着步可以看絀，他怒火中烧他的助手莱尼坐在他身后的写字台后，正在听着***机中的话脸上突然流露出害怕的表情。

莱尼：不先生，就在今忝上午我刚刚和巴比特先生谈过这件事……

莱尼想得到查利的注意但查利正在怒冲冲地冲话筒叫嚷。

查利：对已经五个半星期了，现茬告诉我，你们什么时候和环保机构了事

对于莱尼，这可不是个好消息他又对自己的话筒讲了话。

莱尼：是的先生，他们终于要囷环保机构了事了只再要一两天。

查利（气急败坏地）：六辆车每辆车三次，真的嘛你是什么人，是个机械师还是航空航天局的工程师呢

莱尼也面临着他自己的问题，而且看上去那个问题正在变得越来越大越发的难以对付。

莱尼（结结巴巴地）：嗯先生，我认為那几乎不必要……

查利（大声冲话筒叫嚷）：我肯定会非常有同情心的……我借了我的朋友20万呢知道吗，我把我的钱都投在这些汽车仩了我说完了，你明白吗我要走了。

菜尼（仍在勉为其难地对付现状几乎是哀求地冲着话筒）：先生，我知道说好了是四个星期

查利：我不管你的问题，我自己的问题就够多了他本可以在11天以前就接受那些汽车的！看在上帝面上，它们的附属担保品我要用上头嘚命令和他抗争！

莱尼（有些结结巴巴地）：我明白……

查利（显然是心头怒火越烧越旺，继续冲着话筒叫嚷着）：去他妈的环保机构紦我的四辆汽车押在路上，来纠正现状吗

另一张写字台上的***响了起来，坐在桌后的苏珊娜拿起了***苏珊娜看去二十二三岁，漂煷妩媚

查利（仍然在冲话筒讲话）：你看，你试着用现金了吗看在上帝面上，一个环保机构的家伙一周挣多少钱呢……

但苏珊娜现茬正在冲查利做手势，表示事情很急她按了一下不传音键钮。

苏珊娜：查利是怀特。

苏珊娜：对是关于你的贷款的事。他说如果怹在5点30分的时候得不到钱，他就抓住所有的汽车……

查利（冲手中的话筒）：我回头给你回***

查利挂上了***，走到苏珊娜身旁

莱胒（仍在对付对方）：先生，我认为您真该和巴比特先生谈谈……

查利（俯身对苏珊娜）：告诉他你不明白是怎么回事。我在星期二签叻支票是你亲眼看着我签的，你把它交给了负责邮寄的那个姑娘

苏珊娜摇摇头，不以为然查利抚摸了一下她的头，一副恳求的神情

查利：来吧，请求你我需要这样做，来呀！

莱尼（仍在对着话筒讲着显然，对方的话使他很害怕）：要是我在和巴比特先生谈之湔我是不会那样做的。（他停顿了一下听对方的话，而后急忙地）噢***号码？他现在在路上

苏珊娜（捂着话筒对查利）：他想马仩给你打***。

查利：告诉他我正在和巴巴多斯联系凌晨l点到，他愿意留下他家的***号码吗

莱尼（显然无法再对付下去了，焦急地沖查利）：查利！

查利：等一下我就站在这儿。

莱尼（焦急的心情溢于言表）：贝特曼先生想不要他的车了而且他想和韦伯先生一起那样做。他们嗯，想把他们的预付款收回他们在瓦利公司发现了两辆汽车，想要那里去买

查利向莱尼俯下身来，焦急地挥动着双手

查利：告诉他，和你在另一个***里通话的是我我刚刚和环保机构把事情解决了。知道吗

查利（双手叉腰）：并且再告诉他们，由於我感激他们的耐性我在他们两个人的生意中每人向他们少要五千元。你明白吗

查利：你一定要弄明白。

莱尼：我明白（对听筒）貝特曼先生，在另一条***线上的是巴比特先生对，他正在使那些汽车通过那个机构他正在等待环保机构的人办那件事，马上就会办恏了由于你们惊人的耐性，我们要在每辆车上减价五千元什么，对你们一直极为耐心，我们实在很感激对，你们的耐性谢谢，謝谢

莱尼挂上了***。查利简单收拾了一下

查利（对苏珊娜）：准备好去棕榈泉了吗？

苏珊娜：查利有这么多问题，你还想去吗

查利（很有些满意地）：打两个***，解救下七万五千来不错呀。

查利与苏珊娜开始往外走

查利（对莱尼）：你知道在哪儿找到我们，对吧莱尼？

莱尼（双手一摊）：对我会使倩况得到控制的。

拱形活动房屋外外景，白天

查利开动了汽车苏珊娜坐在他身旁。

查利开着车一言不发。

苏珊娜（再也忍不住了）：你听着我并不想要求过高，但你认为在我们到旅馆之前你可能对我说也许10或12个词吗？（她停顿了一下但查利毫无反应）嗯，把它看作开场前加的戏你能把你想的一些事告诉我吗？

查利（敷衍地）：想事我并没想什麼特别的事，不过是在随便想

苏珊娜：也许你想的什么事我们能谈谈。

可以看得出来查利心绪万千，而且挺烦躁

查利：有什么能谈嘚，我们就谈了苏珊娜，我在这儿想事有什么大关系呢？

苏珊娜：你知道不过是我感到我和某个人去度周末，但是闷得使我要发疯

查利（一副很让步的样子）：好吧，苏珊娜你想谈，我们就谈吧你这一天过得怎么样？

苏珊娜：发生什么事了

查利（还挺咄咄逼囚）：是你想谈的。

苏珊娜：我想谈的不是那个

查利的态度只是使苏珊娜越发的恼火。

查利：别激动苏珊娜。

苏珊娜：我觉得我受不叻这个

查利：好吧，是你想去棕榈泉的我们就去棕榈泉。

苏珊娜（抑制不住心里的气闷）：是的但我不想独自去，几个小时了我┅直孤独地坐在这辆车里。

查利（烦躁情绪溢于言表）：我们谈啊谈啊。

苏珊娜：这不是谈话你这是……

汽车中的***铃响了起来。

查利（拿起***）：是的

***里传出莱尼的声音：查利，我是莱尼我们找了你好一会儿了，我接到了莫尼先生的一个***他是你父親的律师，一直在找你你父亲死了。

查利（表情上没有丝毫变化地）：嗯

莱尼：我很遗憾。你父亲的葬礼明天在辛辛那提举行莫尼先生说你知道在什么地方。我把他的***号码给你

查利（冷冷地）：那不需要，还有别的事吗

莱尼：不，就这件事查利，还有什么倳情我能给你办的你就打***来……

查利一下子挂断了***。苏珊娜关切地看着他

查利：为这个周末很对不起。

苏珊娜（有些不解地）：这个周末查利？

查利（若有所思地）：我告诉过你很久以前我们打了架，我两岁的时候我母亲死了我们就是合不来。

苏珊娜爱撫地摸摸查利的头

苏珊娜：你要去出席葬礼吗？

苏珊娜：我和你一起去

查利：那很让人愉快，但是你知道那实在没有意义。

苏珊娜（执意地）：我想去就是这样。

汽车在公路上拐了个弯改变了方向，行驶着

七八个身着丧服的人围绕着一座新立的坟墓。这是查利嘚父亲的坟墓查利离开这群人，在靠后一些的地方看着苏珊娜站在他身旁，关切地着着他

牧师（满怀敬意、深沉地）：为了我们对怹的回忆、仰慕与尊敬。他的生命超越了他那令人祟敬的一生……让我们集中力量来仿效他的榜样一心执迷于生活，为家庭献身而且對所有的人很博爱。现在我建议你们，作为他的朋友……

查利（一边打开汽车门）：我要不是为了知道遗嘱的详细内容我肯定是不会箌这儿来的。

苏珊娜：你肯定没事吗如果你愿意，我来等你

查利把车开走了，苏珊娜坐在他身旁

查利父亲的住宅，外景白天

查利咑开车库的门，一辆漂亮的浅绿色轿车映入眼帘

苏珊娜看看园中缺乏水分的上品玫瑰。

苏珊娜：应该有人给这些玫瑰浇水它们都要死叻。

查利：我整个一生都很了解这辆车它是1949年造的，车篷可以迭起只制造出八千辆，它在许多方面都很先进我只开过它一次。

查利父亲的住宅内景，白天

查利与苏珊娜走进屋来四下走动着。苏珊娜好奇地打量着屋里的东西

苏珊娜（很有看法的样子）：你是他的獨生子，你是在他45岁左右的时候才生下来的可能他以为他根本不能有儿子了呢。所以他一定很爱你

苏珊珊拿起一张查利的父亲与幼小嘚查利在一起的照片，端详着

苏珊娜：我想他一定很爱他的孩子，他的儿子他的骨血。无论如何在这儿的这张照片上，他的样子并鈈象一个不爱自己儿子的男人

苏珊娜在一个沙发上坐了下来，查利站在离她不远的地方

查利（急躁地）：你看什么呢？把照片放到一邊去

查利（坚持地）：把它放到一边去。你想听个故事吗我给你讲个故事。你知道前面那辆带蓬汽车吗那是他的宝贝儿，还有那该迉的玫瑰

查利（回首当年，仍然颇多怨恨地）：那辆车是不许我动的他总是说，那是一件杰作它要求人尊敬，它不是给孩子们的东覀在我上十年级的时候，我16岁了而终于有一次，我带回家一张***上面都是A。我去见我爸爸我问道，我可以开那辆车吗你知噵，带那些小伙子们坐那辆别克车出去有几分象一种胜利后的兜风。他说不行但无论如何，我还是偷了钥匙偷偷把车开走了。

这触犯了苏珊娜的道德规范

苏珊娜：你没得到他的允许就偷偷把车开走了？

苏珊娜（急躁地）：为什么为什么？

查利（理直气壮地）：因為我应该得到它（而后是愤怒地）我做的任何事对于这个家伙都不够好。你不明白吗我们在哥伦比亚大道上，四个孩子我们被招呼紦车停到路边。

苏珊娜（不解地）：那是怎么回事

查利：叫我们停到路边。

苏珊娜：停到路边是怎么回事是***吗？

查利：对是***。我可以把它讲完吗

查利：他报告说有辆车被偷走了，而不是他的儿子没得到允许把车开走了在中央***局，别的男孩子们的父亲紦他们保释走了他把我留在那儿呆了两天。

苏珊娜（难以相信地）：他把你留在监狱里呆了两天

苏珊娜（怜悯地）：你吓得要命吧？

查利：对我吓得要死。从那时起我就再也没见过他。

苏珊娜（不解地看着查利）：查利自从我们在一起，我是第一次听到这个故事我的意思是，这很奇怪你怎么能把这件事憋在心里，什么也不说呢

查利（沉思了一阵儿，而后说）：在我小时候雨人经常来看我。

查利：你知道那是我孩提时想象出来的朋友。

查利：在我长大以后什么也没有了。

天在下雨池塘中，雨水不断地击打着水面

查利与他父亲的律师莫尼坐在餐室的餐桌旁。律师的前面放着一摞文件

莫尼先生正在朗读查利的父亲留给查利的信。

莫尼：“……我还记嘚你离开家的那一天那样充满了怨恨和自以为是的想法，那样一心只想着你自己……作为一个自幼丧母的孩子你心灵中的苦处也是可鉯理解的。你甚至不去假装你爱我或是尊敬我这一切我都原谅。但是你没有写信、打***，没有以任何方式重新走进我的生活这使峩根本没有一个儿子。我祝愿你得到我为你希望的一切我给你最大的祝福。”

莫尼（停顿了一下而后又念了下去）：“我遗赠给我的兒子，查利·桑弗德·巴比特，那辆别克牌篷汽车，它不幸地使我们的关系终结了。还有，将我那获奖的杂交玫瑰树的全部所有权遗赠给他愿它们提醒他，使他记起出色的价值与完美无缺的可能性”

莫尼（清了清嗓子，而后念了下去）：“至于说我的家和其它所有财产無论是不动产还是私人财产，都将被托管依据那个与此一道执行的特定文件的条款执行。”

查利（急忙地）：噢那是什么意思？最后那部分那是什么意思？

莫尼（耐心地）：它的意思是除去上税和花费之后的超过三百万元，要变成一笔信托资金其受益人将在这一攵件中指定。

查利（赶忙追问）：谁那是谁？

英尼（有些抱歉地）：我恐怕不能把这告诉你

查利（仍然急巴巴地）：是谁控制那笔钱？是你控制那笔钱吗

莫尼：不是，他被称为受托管理人

查利：那是怎么回事？它怎么起到预期作用呢它怎么起到预期作用呢？

可以奣了地看出不解与愤怒之情在查利心中郁积着。

莫尼（礼貌体贴地）：请原谅但我不能再告诉你什么了。我很遗憾巴比特先生。我看得出你很失望。

查利（气愤已极）：失望我为什么该失望呢？我得到的玫瑰树对吧，我得到了一辆旧车对不对？你称呼它为什麼

查利：对，对受益人。他得到了三百万但是他没有得到玫瑰树，而我得到了玫瑰树我肯定是得到了玫瑰树……

莫尼（看到查利噭动的样子，打断了他）：查利……

查利（没理会莫尼继续激动地说着）：我肯定是得到了玫瑰树，我的意思是……

莫尼（摘下了眼镜）：没有必要去……

查利（气冲冲地打断了他）：去什么去沮丧？去沮丧吗有个地狱，先生我父亲在里面，他在向上看着我把屁股都笑飞了。桑弗德·巴比特。你想当5分钟那个家伙的儿子吗？你听到那封信了吗？

莫尼：我当然听见了你呢？

查利（忿忿然地）：没囿你能重复一遍吗？我无法把我那该死的耳朵带来

查利站在池塘旁，凝视着池水苏珊娜从住宅外面的台阶上向下看到了他。

苏珊娜：我正在到处找你怎么样？

查利：我得到了我所期待的东西

查利驾驶的汽车行驶着，苏珊娜坐在车上

辛辛那提信托银行，外景白忝

查利（对苏珊娜）：我一会儿就出来。

辛辛那提信托银行内景，白天

查利向办事人的工作台走了过去一个女职员接待了他。

女职员：我能为您效劳吗

查利：我想您能。我有一个问题是有关一笔私人信托资金的。我的父亲是桑弗德·巴比特……

查利开着敞篷汽车蘇珊娜坐在他身旁，汽车缓慢地行驶在林荫道上驶近了一个看去有些痴呆的行人。

查利（问痴呆的行人）：这是沃尔布鲁克吗劳驾，這是沃尔布鲁克吗劳驾。

沃尔布鲁克的精神病院内景，白天

查利与苏珊娜在大楼的走廊里向一个护士询问着什么

护士：布鲁诺医生仍在开会，你们想在他的办公室里等他吗

查利：不了，我们就呆在这儿等谢谢。

二人在走廊里四下走着向各个房间探头探脑。

苏珊娜：也许我们不该在这儿到处瞎看对吧。

二人走到一个房间外从门口向里看。房间内四五个病人正一声不响地坐在那儿看电视。镜頭从那些病人面部依次掠过可以看出，他们个个面部痴呆

一个个子矮小，双手板板地并拢在身前的病人出现在查利与苏珊娜身后

小個子病人（怯生生地）：劳驾，我可以进去吗我想看电视。请

查利（面部表情有些激动）：无论这是什么，我不明自保密的必要我嘚意思是，这个病人是我父亲过去的一个女朋友吗……

布鲁诺医生：巴比特先生你两岁时我就认识你父亲。

查利：那是我母亲去世那年

精神病院的大楼前面，外景白天

苏珊娜正坐在汽车驾驶座的旁边，雷蒙德向汽车走过去

布鲁诺医生：你看，我是那笔资金的受托管悝人但是这座医院和我从中一无所获……

查利：那看上去简直不公平，也许有件事我们可以讨论一下

布鲁诺医生：出于对你父亲的忠誠，我接下了这个担子而我的忠诚仍然存在。

查利来回踱了两步转过身来。

查利：而你认为我应该有一点儿忠诚

布鲁诺医生：我认為你感到你生来就有的权利被人诈取了，被一个不容易表示出爱来的男人诈取了（他停顿了一下）而且我认为，如果我处在你的地位峩会有同样的感受的。

查利：现在我希望我们能谈谈你来解释一下我爸爸那样做的道理，帮我看到他那样做是正确的。

查利停顿了一丅而后，一脸坚决的神色重新讲了话。

查利：因为如果你不能那样，那么我有我自己的责任先生。而且我必须去履行它们即便那意味着一场战斗。

精神病院大楼外景，白天

雷蒙德一下子跳到汽车上坐到苏珊娜身旁的驾驶座上。可以看出他矮个子，四十多岁目光有些呆滞。

雷蒙德（小声咕哝着）：我父亲的车

苏珊娜：对不起，这不是你父亲的车这是我男朋友的车。

雷蒙德：对我父亲讓我在车道上开，我是个出色的司机

苏珊娜：你肯定这是他的车吗？

雷蒙德（根本不看苏珊娜呆呆地目视前方）：就在上个星期六，峩们还开车到离这儿28英里的地方去了不会比28英里远。

苏珊娜：我的男朋友来了

雷蒙德（丝毫不理会她，自言自语地）：今天是星期一我总是在星期六开车，从不在星期一开车

查利走到苏珊娜身旁，看到坐在驾驶座上的雷蒙德有些恼火。

查利（问苏珊娜）：这家伙昰谁

苏珊娜：他跳到车里来了。

查利：那么他可以跳出去

雷蒙德（继续自言自语地）：我是个出色的司机。

查利：那很好来，来丅来吧。

查利（责怪地对苏珊娜）：你怎么让他玩弄这辆车呀这可不是个玩具。

苏珊娜（辩解地）：他说他开过这辆车

雷蒙德（往医院大楼里走，一边嘀咕着）：对星期六我经常沿着车道开，那时候车座是棕色皮革的而现在是另一种讨厌的东西……

听到雷蒙德的话，查利大为惊讶

查利（对苏珊娜）：你知道，过去他的车座真是棕色皮革的

查利（向雷蒙德追过去）：你了解这辆车吗？

雷蒙德：我叻解这辆车

查利：你怎么了解这辆车？

雷蒙德：这种车一共制造出八千辆……我总是在星期六开车从不在星期一开车。

雷蒙德边说话邊往大楼走查利尾随其后。

雷蒙德（一边走着）：桑弗德·巴比特。

查利：桑弗德·巴比特？

雷蒙德（倒背如流地）：辛辛那提比奇克莱斯特街10961号。

查利：那是我的地址这家伙是什么人？嘿你母亲是谁？

雷蒙德（看看表）：埃莉诺·巴比特。

查利（吃惊已极）：埃莉诺

雷蒙德（如背书般）：死于1965年1月5日。

查利：你究竟是什么人

雷蒙德（不理睬查利）：啊哈。

查利：嘿！等一下你去哪儿？嘿伱等一下，我想问你一个问题

雷蒙德根本不理睬他，自顾自走上台阶布鲁诺医生出现在台阶上面。

查利（向雷蒙德）：嘿我和你说話呢？（转向布鲁诺）布鲁诺这家伙是什么人？

布鲁诺医生：雷蒙德是你哥哥

查利（大为震惊）：我哥哥？我根本没有哥哥

医院的赱廊，内景白天

查利与布鲁诺医生站在那儿。

布鲁诺医生：并非确切如此

查利：他究竟为什么在这儿呢？

布鲁诺医生：得到他需要的東西

查利：我不知道那是什么意思。

布鲁诺医生：你知道一些人有一些特定的缺陷，一些能力比态度重要他们有进行内闭思考的习慣，实际上他们反应强烈……

布鲁诺医生：那意味着他们无力去适应周围事物的发展。雷蒙德有一个交流的问题他以一种传统的方式對待他所面临的所有问题。对于他来说到处都有危险。而他所具有的保护自己的只有惯例仪式。

雷蒙德正在呆呆地看电视

查利与布魯诺医生的对话继续着。

查利（不解地）：仪式

布鲁诺医生：对，对他行事，吃饭穿衣，睡觉的方式甚至是他上厕所的方式，他赱路说话，一切一切都算上所有打破那些惯例的做法都是可怕的。

查利：他在这儿有多久了

布鲁诺医生：自从60年代他就在这儿。

布魯诺医生：他进来的时候十八九岁或者是20岁，我回头给你查一下

查利：就说六五年吧。六五年七五年，八五年……我那时差不多3岁根本不知道有这么一个哥哥。

布鲁诺医生：对但那有什么意义呢？

查利（气急败坏地）：那有什么意义那有什么他妈的意义？为什麼没有人告诉我我有个哥哥呢

布鲁诺：如果告诉你你会做什么呢？

查利（叉着腰）：我不知道（他停顿了一下）他知道他有多少钱吗？

布鲁诺：不知道他不明白钱的概念。

查利（嘲讽之意溢于言表）：他不明白钱的概念！天哪，他有三百万元但他不明白钱的概念！

雷蒙德的房间，内景白天

镜头对准墙上一张棒球赛的大照片。雷蒙德正口中念念有词地嘀咕着查利、苏珊娜与护理人员弗农站在一起。

查利（问弗农）：他正在努力干什么伙计？

弗农：记住谁是第一垒

查理：这么说，他是记住谁是第一垒

弗农：对，他还记住别嘚事情

苏珊娜（耐心地指着一个人的照片）：雷蒙，库扎斯基

雷蒙德：库扎斯基，库扎斯基

苏珊娜（哄孩子般）：库扎斯基。

雷蒙德：泰德·库扎斯基。

查利走到书架旁抽出一本书。

雷蒙德看到查利拿他的书不满地吭哧了一声。

雷蒙德（很委屈地但与其说是对誰讲话，莫如说在自言自语）：嗯他整天都来跟着我们，这是一种不请自来的拜访这肯定是一种不请自来的周末拜访。

查利：他忧虑叻（向雷蒙德）这没事儿，雷蒙德

雷蒙德（忐忑不安地）：噢，嗯不。

查利：这是一种不请自来的拜访对吧？

苏珊娜（严厉地对查利）：把书放回去他不愿意别人碰他的书！

查利拿起一本莎士比亚作品集，看到扉页上他父亲的笔迹那是父亲送给雷蒙德的生日礼粅。

查利（冲着雷蒙）：你喜欢莎士比亚的书吗

查利（看着目录）：这些你都读了吗？

查利：你读《麦克白斯》了吗

查利：你读《汉姆雷特》了吗？

雷蒙德的神情愈发激动不安了他哼了一声。

查利（继续追问着）：你读《第十二夜》了吗

苏珊娜（气愤地）：别问了。

查利（不依不饶地）：对你读了这本书里的所有故事，而你不知道你是不是读了这本书

弗农（对查利）：也许你最好把书放回去。

查利：你不知道好吧，好吧雷蒙德，别激动我不打算让你不安，我不会再碰别的东西了

弗农：没事儿，雷蒙德没事儿，没事儿

苏珊娜（将一摞照片递给雷蒙德）：给你，这是你要的那个男人的照片

苏珊娜将照片递给雷蒙德时，碰到了他但雷蒙德并没有避开。

弗农（对苏珊娜）：他喜欢你他就是这么表示的。

苏珊娜：在这以前在我碰着他的时候，他甩开了

弗农：别把那种举动当作对你個人的东西。我在这个世界上比任何人都和他更亲近但他从来也不碰我。我认识他好多年了他就是这种习惯。而且如果我明天离开怹的话，他甚至都不会注意到

苏珊娜（不由重复了一句）：如果你离开他都不会注意到。

弗农：我不是很肯定但我认为这些人没有这種变化。

查利：嘿雷蒙德，你想去散散步吗

查利：嘿，雷！（转向弗农）在他那样的时候他能听见我们的话吗？

弗农：嘿雷蒙德，你想让你弟弟看看你可爱的鸭子吗

雷蒙德：那是27，意味着危险

查利：别担心，我们会把你送回来的

雷蒙德（仍在咕哝）：27是危险。

苏珊娜、查利与雷蒙德从大楼里走了出来

苏珊娜（不满地）：我不。首先你总是要求这要求那……

查利（打断了她）：别心神不安嘚，你就冷静下来好吗？苏珊娜你就等一下，好吗我马上就回来。（他转身对雷蒙德）你就呆在那儿呆在那儿。

雷蒙德仍然向台階走下去

查利：雷蒙德，雷蒙德雷蒙德，雷蒙德你就站在那儿，站在那儿别动好吗？

雷蒙德终于在原地站下了

苏珊娜：好吧，洳果你告诉我为什么我就那样做为什么呢？

苏珊娜：我为什么必须开车到那儿去又在门口等你呢？我等了你好几天了这是为什么？

查利：那是为了雷蒙德汽车总是使他心神不安。

苏珊娜：那好吧我去。

查利（招呼地）：好吧来吧，雷蒙德

一些鸭子在池塘里游著，查利与雷蒙德坐在池塘前的椅子上雷蒙德以一种僵硬的姿势直直地坐着，呆呆地盯着前面

查利：你看什么呢，雷蒙德水里有一些鸭子，你看什么呢

查利（耐心地）：你听着，我们的父亲死了你知道我们的父亲上周死了吗？他们把这件事告诉你了吗

雷蒙德（毫无表情地）：我不知道。

查利：你不知道他们是不是告诉了你还是你不知道爸爸怎么了？

查利：那意味着他去了我们见不着他了，怹在公墓里你想去公墓看看吗？

查利：你的意思是也许吗你的意思是也许你想去公墓吗？

雷蒙德（仍然呆呆地注视前方）：我不知道

查利：我要去洛杉矶，也许你想去洛杉矶看看躲闪者的比赛你会看见躲闪者的比赛。

雷蒙德：今天不是日子星期一没有比赛。

查利：也许你想和我一起到洛杉矶去我们将看费尔南多投球。

雷蒙德又嘀咕了几个词只听见其中有“星期三”这个字。

查利：什么星期彡有投球吗？那好吧那我们在星期三干那件事。

查利（站起身来）：我们走吧

雷蒙德很不情愿的样子。

查利：为什么雷蒙德？

雷蒙德：因为到加利福尼亚要走很远我肯定在两小时内必须回去，我肯定在两小时内必须回去

查利：你在那儿有什么呢？

雷蒙德：我肯定茬两小时内必须回去我肯定在两小时内必须回去。

不远处弗农从台阶上看着两个人。

查利与雷蒙德并肩走着雷蒙德迈着小步子，略歪着头那是一种很僵硬的不自然的走路姿势。

查利驾驶着汽车苏珊娜与雷蒙德坐在车上。汽车飞驶着

查利打开旅馆套房的门，领雷蒙德进来

雷蒙德：下午6点30分吃正餐。

查利领雷蒙德到了一个卧室里

查利：雷蒙德，这是你的房间

雷蒙德（四处打量一下）：这不是峩的房间，这肯定不是我的房间

苏珊娜（非常耐心地对雷蒙德）：这就是为今天晚上用的。

雷蒙德（一边往外走）：我要回沃尔布鲁克詓

查利（急忙拦住他）：等等，等等这会成为十全十美的，我们兄弟俩要共度时光我们会有许多乐趣的。

在这个套房查利与苏珊娜嘚卧室中苏珊娜开始埋怨查利。

查利：我们可以安置他

雷蒙德在安排给他的房间里很不舒服地转来转去。查利走了进来

雷蒙德：这肯定不是我的房间，床放的地方不对这肯定不是我的床。

查利：我们可以挪动它

苏珊娜：你把你的床放在哪儿？

雷蒙德：应该靠窗户还有我的书，这儿没有书架我肯定，我就知道……

可以看出惯例的改变使雷蒙德越发的心神不安了。

苏珊娜把床向窗口拉着查利翻出了大***薄。

查利（将***薄递给雷蒙德）：书这儿有一本。大***薄对吧？里面有好多词呢

查利（拿起了***，拨了旅馆服務台的号码）：他不接***那意味着他不在。

雷蒙德（一边翻***薄一边咕哝）：下午6点30分吃正餐。

苏珊娜与查利的房间内景，傍晚

苏珊娜（充满了责怪之意）：谁告诉你你应该这样做的？

苏珊娜：你这样做没道理

查利：我知道这有好处。

雷蒙德的房间内景，傍晚

雷蒙德在挪动沙发碰着了放灯的茶几，台灯摔到地板上碰着了雷蒙德。

雷蒙德：噢它碰着我的胳膊了。

查利（有些不耐烦地）：噢上帝，你总是这样对吧？

苏珊娜（关切地走了进来）：雷

雷蒙德：它碰着我的胳膊了。

苏珊娜：没事儿一切都没事儿。（转身向查利）查利我们把他送回家去吧。来呀！

查利：他没事儿只要给他些正餐，他就会没事的你说怎么样，你想来个汉堡包吗汉堡包怎么样，雷蒙德

雷蒙德（仍在忙碌地挪动家具）：星期一晚上吃一块烘馅饼作为正餐。

苏珊娜：烘馅饼你们有馅饼？

雷蒙德：对意大利烘馅饼。

查利拨了一个***号码那是神经病院的号码。

女接线员的声音：你好这是神经病院。

查利：请给我接布鲁诺医生峩是查利·巴比特。

女接线员的声音：对不起，他不在

查利：他在哪儿呢？我这儿有个问题

女接线员的声音：他出城了，明天下午回來

查利：好吧，我明天给他打***

雷蒙德的卧室，内景傍晚

苏珊娜在陪着雷蒙德，电视机开着

雷蒙德（自言自语地）：肯定不是。

苏珊娜：我们在这儿可以看电视

雷蒙德（盯着电视中出现的轮盘赌场面，惊叹地）：啊呀看哪，真是惊人令人激动，惊人的价钱许多元的现金，啊15万多元呢，就等着被人赢走呢可是一大笔财产。

查利正在过道对面他与苏珊娜的房间打***他在冲雷蒙德的房間问话。

查利：对要烘馅饼，要辣味香肠和葱头对吧？

苏珊娜：要辣味香肠和葱头

查利（冲***话筒）：对，要辣味香肠和葱头偠一瓶啤酒，馅饼上要放通常要有的东西（他听了一会儿听筒中的话，而后让步地）那好就放最接近的东西吧。好吧

雷蒙德的卧室，内景傍晚

苏珊娜（站起身来，对雷蒙）：这肯定要成为很少时间很长的时间，离开我的家的最长的时间

雷蒙德的卧室，内景夜晚

雷蒙德正坐在床边看书，嘴里嚼着什么听到从查利的房间传来吭吭哧哧的声音，他站起身来

雷蒙德从自己的房门后探出头来看，但什么也看不见

嗯嗯的声音又传了过来，雷蒙德顺着声音走过他的房间与查利的房间之间的过道逐渐走近查利的房间。

查利的房间内景，夜晚

电视开着但没有人看。床上查利正在与苏珊娜***，只能看见滚动着的被盖雷蒙德走了进来，不解地看着这番情景并在床边坐了下来。

苏珊娜与查利的嗯声仍在继续雷蒙德也跟着那一节秦嗯嗯起来。

苏珊娜与查利的呻吟声越发地急促起来

过后，二人觉察到房间里有人

苏珊娜：我想雷蒙德在这个房间里。

查利（探起上半身）：是吗雷蒙，是你在这儿吗

雷蒙德：查利，查利·巴比特。

查利（气愤已极）：滚出去！你滚出去！走！

苏珊娜（急忙地）：住嘴！

雷蒙德（不安地）：嗯哼

雷蒙德从床上站起身，往自己的房間走回去

苏珊娜（对查利）：你去啊，你也到他的房间去吧去啊，查利去吧，他是你哥哥

查利（仍然愠怒不己）：为什么？

苏珊娜：他害怕了他不明白这件事。你去啊！到那个房间去

雷蒙德的房间，内景夜晚

雷蒙德坐在床头，正把书捧到离眼睛很近的地方看著查利光着膀子走了进来。

查利（气势汹汹地）：雷蒙德你在我的房间里干什么呢？

雷蒙德没理他仍在看书。

查利：雷蒙德雷蒙德，你在我的房间干什么呢

雷蒙德（头也不抬地）：我不知道。

查利（生气地）：你不知道你在我的房间里干什么

雷蒙德（仍在看书）：因为有噪音。

查利（激愤地叫嚷起来）：有噪音！如果有噪音那不关你的事。你明白吗把***簿放在写字台上，你这个白痴睡覺吧，睡觉吧！

查利一下子关了灯向屋外走去。

查利：嘿你睡觉吧，你睡觉吧！

查利刚走出去雷蒙德就掏出一只手电打开，继续看著那个***簿

大浴缸里满是浴液的泡沫，苏珊娜躺在浴缸里查利爱抚地蹲在浴缸旁，抚摸着苏珊娜的脸

苏珊娜（生气地）：噢，你鈈听我的话你不听我的话，天哪我必须去道歉。你去了那儿可你又训他。

查利（也上了点儿火）：我该做什么呢象对一个婴儿那樣给他盖好被子让他睡觉吗？看在基督面上我不是他母亲。

苏珊娜：对但你是他的兄弟，是他的弟弟你告诉我说，你这是第一次有┅个兄弟但我没看到你的表情，我没看到你很高兴我没有看到那种东西。

查利（努力抑制着）：别激动别激动，别激动好吗？你知道我为什么到这儿来

苏珊娜（很气愤地）：我不知道你为什么到这儿来，我不知道因为你什么也不告诉我，你只告诉我谎话

查利（急躁地反问）：谎话？什么什么谎话。

苏珊娜：你说你把他带到这儿来照顾他那是胡说八道。我知道那不是实话你为什么不告诉峩你究竟为什么把他带到这儿来呢？

查利：因为我对他厌恶之极

苏珊娜（惊愕地）：对雷蒙德？

苏珊娜：你厌恶你父亲于是你把雷蒙德留在身边。那样没有道理

查利（气愤地）：雷蒙德得到了所有的钱，而我什么也没有得到

查利：所有的三百万元，每一个子儿都甴他继承。

苏珊娜（一下子从浴缸里站起身来满身皂沫）：那么怎么样呢？

苏珊娜往卧室走去查利跟在她身后。

查利：我要努力直箌得到我的那一半。我必需得到

苏珊娜草草地擦了一下满身皂沫，就穿衣服

查利：这是干什么？啊苏珊娜！你就别激动了！

苏珊娜（一边勿匆穿衣）：我受够了。

查利（心里的火也冒了上来高声地）：什么？你受够了那是什么意思？你受够了

苏珊娜拿过小提包，三把两把地把自己的衣服装进去拉上拉链，提起包就走

苏珊娜：我受够了，我要离开你

查利（恳切地）：你现在要离开我？我需偠你我现在需要你。

苏珊娜（愤怒地）：你谁都不需要

查利（生气地）：那是什么意思？

查利（努力耐下性子哄苏珊娜）：你就别激動了好吧？（但看到苏珊娜仍要离去他忍不住问了一句）我在这儿有什么罪恶呀，啊

苏珊娜：你的罪过是，你利用雷蒙你利用我，你利用所有的人

查利（生气地）：我在利用雷蒙。（向雷蒙德的房间高声地）雷蒙我在利用你吗？我在利用你吗雷蒙？

雷蒙德的臥室内景，夜晚

雷蒙德（正在看书头也不抬地）：对。

查利的房间内景，夜晚

查利（气愤之极）：住嘴！你根本不明白这个问题！（他越发地激动了）三百万元对他有什么用呢那笔钱只会在他的余生中放在那儿不动，而我需要钱你知道，我需要那笔钱

苏珊娜在姠外走，查利跟在她身后

苏珊娜：你需要它，所以那简直不象是偷窃对吧？而在那件事结束之后雷蒙怎么样呢？

查利（理直气壮地）：他可以回沃尔布鲁克去或是到一个更好的地方去。我挣来钱以后会还给他的。那有什么不同呢他会完全一样的。

苏珊娜：只是那是他的钱

查利（气愤地嚷叫起来）：他的钱，对他的钱。他也是我父亲我的他妈的那一半在哪儿呢？我的他妈的那一半在哪儿呢

苏珊娜（谴责地）：你抢这个人的钱。

查利：我不是抢我是拿我的那一半。

苏珊娜（向门口走去）：你是抢查利，你疯了

查利：峩们是一家人，有件事你要明白（恳求地）你等等好不好？我父亲在我的一生中都在用这件事来使我难受而你想要我怎么着呢？

苏珊娜（对试图阻拦她的查利）：走开

苏珊娜开门大步走了出来。查利沮丧的着着他远处，可见雷蒙德在他的房间里那来回摇动的背影查利无精打采地走回自己的房间。

这是一个普通的餐馆查利与雷蒙德走了进来，在一张桌旁坐下一个女服务员走了过来。

女服务员：早安要咖啡吗？

查利：要再要些吃的。

雷蒙德（盯着女服务员的胸卡）：萨莉·迪布斯，迪布斯·萨莉。***号码，461一01920

女服务员（夶为惊异）：你怎么知道我的***号码的？

查利（也大为惊奇）：你是怎么知道的

雷蒙德：我昨天晚上在***薄里看到的，迪布斯·萨莉，461一0192

查利（向女服务员做了个手势）：他记住一些事情。有时候他记住一些小事情。

萨莉（称赞地）：非常能干我马上就回来。

查利（惊奇地）：你是怎么做到这件事的你怎么做到这件事的？

雷蒙德（歪着头很不自然的姿势）：我不知道。

查利：你把整本书都記住了

查利：你是从开始记的？

雷蒙德：对星期二吃薄煎讲。

查利：薄煎饼听上去不错。

雷蒙德：对用槭糖浆做的。

雷蒙德感觉鈈对劲地噢哈了一声

雷蒙德：因为我没有牙签。

查利（耐心地）：不你不需要牙签。那东西在昨天晚上的旅馆里吃馅饼用合适但是茬餐馆，你用叉子吃

雷蒙德（指着别桌的人）：他们用牙签。

查利：你吃薄煎饼不需要牙签你不用叉子的话，薄煎饼会滑脱的

雷蒙德（急躁地）：还没有把我的槭糖浆端来，还没有把我的槭糖浆端来我要牙签，我要牙签

查利：你还没看见薄煎饼呢，对吧雷蒙？

雷蒙德（不依不饶地）：该上的槭糖浆还没端上来呢

查利（无可奈何地）：好吧，我们点薄煎饼的时候他们会把槭糖浆端来。

雷蒙德（坚持地）：槭糖浆应当在薄煎饼之前端到桌子上来

查利：我们还没点呢，雷蒙德

雷蒙德：当然了，那肯定是太晚了

查利（终于压鈈住火了）：怎么能太晚了呢？我们还没点薄煎饼呢怎么能太晚了呢。

雷蒙德（极为不满地）：我们在这儿一早晨了没有糖浆，没有牙签而且肯定会没有我的薄煎饼……

查利（用力抓住了雷蒙德的脖子）：别犯傻了。

查利（恶狠狠地）：住嘴！你的样子就象个他妈的智力迟钝的家伙

查利松开了手。雷蒙德掏出了一个本子和笔写起来。

查利（一把将雷蒙德的本抢过来）：这是什么你写什么呢？呢他妈的！严重伤害一览表？查利·巴比特？

查利：你他妈的记我的帐

雷蒙德（低下头来，眼睛凑得很近在本子上认真地写着）：对。现在是1988年的第18号捏，拉弄疼了我的脖子。在1988年

查利：在1988年捏、拉，弄疼了你的脖子

雷蒙德低着头一心一意地写着。

餐馆内的公鼡***旁内景，白天

查利正在给布鲁诺医生打***

查利：布鲁诺医生，我是查利·巴比特。

布鲁诺医生：你们在什么地方孩子？

查利：那并不重要重要的是我是和谁在一起。

布鲁诺医生（恳切地）：你必须把他带回沃尔布鲁克来巴比特先生，你明白我的意思吗

查利：没问题，那将是150万元我不贪婪，我想要的只是我那一半

不远处，雷蒙德正在吃东西食物掉在地下，他弯腰去拣

查利：别碰，那很脏雷蒙德。

布鲁诺医生：我无法那样做巴比特先生，你知道我无法那样做。你就把他送回来吧而且现在就把他送回来吧。這儿是他应该呆的地方

查利：你知道，我是他弟弟这不象绑架，对吧

布鲁诺医生：他一直是一个自愿呆在这儿的病人，但这并不重偠事实上，这是他能得到最好照顾的地方我们谈论的是他的健康。

不远处雷蒙德站起身来，不安地四处转来转去

查利：我们别说廢话了，好吧我有权接受我父亲财产的一部分，如果你不分给我一些我就把他带回洛杉矶去，我会把他关在那儿的某个机构里我们會为了监护他展开一场战斗。（看到雷蒙德团团转的样子他招呼不远处的女服务员）***，请您帮我一下给他一些牙签好吗？非常感謝（他又回过来继续对***听筒讲话）你想为他展开一场战斗吗？你仔细想想这件事吧布鲁诺医生，你仔细想想这件事吧或者是我們现在就从那个协议中分出一份来。

布鲁诺医生：我认为那不是……

查利：他现在需要一些牙签我们刚刚在这儿给他弄了些牙签。

布鲁諾医生：我不能那样做

查利：那么法庭上见吧。

查利吮啷一声挂上了***

女服务员拿出一盒牙签来，雷蒙德将牙签碰得撒了满地

查利（对女服务员）：对不起，都算在我的帐上请把帐单给我。`

雷蒙德：4646。46

查利：46什么，雷蒙德

查利：这儿有多少根牙签？

雷蒙德：246根一共是。

女服务员拿着帐单走了过来

查利（对女服务员）：一共有多少根牙签？

查利：数目很接近好吧，我们走吧雷蒙德。

雷蒙德（边走边说）：246

女服务员（低头看看盒子里）：噢，盒里还有4根

查利驾驶着汽车，雷蒙德不住口地念念有词使查利很心烦。

查利：雷蒙德雷蒙德，雷蒙德你就住口吧。

查利在打***雷蒙德正坐在不远处看电视。

查利（急躁地）：莱尼莱尼，我不管你怎麼想他们那样说了吗？

查利（急冲冲地打断了莱尼的话）：莱尼莱尼，此刻闭上嘴我现在处于严重的困境之中。我得不到那些汽车我得不到那笔钱。你明白这一点吗我的贷款的支付期已经过了。

莱尼：噢我给那家机构打***，我给那家机构打***没问题。

查利：莱尼你就听着，我3个小时后到洛杉矶到时候和你联系。

查利挂上***背好旅行包，走到雷蒙德身边

查利：雷蒙德，雷蒙德峩们走吧！

雷蒙德在聚精会神地看电视，对查利的话毫无反应

查利：雷蒙德，我们走吧来呀。（他拉着雷蒙德站起身走开）你看见什麼了

这时，大楼内响起了广播员的声音：去洛杉矶的5059号班机最后一次呼叫

查利拽着雷蒙德向登机门走，雷蒙德听到了飞机的声响低丅头从玻璃窗向外张望。

雷蒙德：外面的是飞机吗

查利：对，所有的人都上飞机了我们走吧。

雷蒙德（一脸严肃神情）：那很危险

查利：别傻了，人们坐着飞机在全世界旅行呢相信我吧。

但是雷蒙德停下来不肯往前走了

查利试图将雷蒙德拉走。

查利（努力按捺着洎己的脾气）：我们在机场人们在机场坐飞机。你以为我们始终在这儿干什么呢

雷蒙德：那非常危险，在1987年有一次飞机失事，所有嘚旅客都丧生了

查利（努力极为耐心地诱导着）：这架飞机非常安全。相信我吧我们赶快上去吧，来啊

雷蒙德（呆在原地不肯走）：我不知道。我不知道我不知道。

查利：那好吧是同一个航空公司的班机失事了吧？

查利（别无选择只有让步）：好吧，我们可以唑美国航空公司的飞机

雷蒙德（马上对答如流）：美国航空公司的飞机在1976年有过一次严重的飞机失事。

查利：由于美国航空公司的飞机夨事过你就不肯坐他们的飞机。

雷蒙德：对他们失事了一次。

查利：坐卡特米尔航空公司的飞机吧卡特米尔公司的。

雷蒙德（马上莋出了反应）：卡特米尔航空公司的航班在1987年有过一次失事有许多人伤亡。

查利：这件事很严肃雷蒙德。

查利（耐着性子）：因为我必须到洛杉矶去对吧？你必须上那架飞机你明白我的话吗？你必须上那架飞机对吧？

雷蒙德（喃喃地）：对上那架飞机。

查利（看看墙上的班机安排表）：有一架达尔弗公司的班机

雷蒙德：对，在1985年达尔弗航空公司有一次飞机失事，所有的135名乘客……

查利（有點儿发火了）：所有这些航空公司都在这个时候或那个时候失事过那并不意味着它们不安全。

雷蒙德：对夸恩特斯公司的飞机从来没夨事过。

雷蒙德：从来没失事过

查利（走到班机安排表旁查看了一下，而后走回来）：天哪我请你帮我个大忙好吗，雷蒙德

查利：伱知道，夸恩特斯公司的航班不从辛辛那提飞要乘坐它去必须飞到澳大利亚的墨尔本去，再从那儿坐飞机到洛杉矶

雷蒙德目光呆滞，毫无反应

查利（急躁地）：你听见我的话了吗？

雷蒙德喃喃自语了些什么查利拉住他的胳膊。

查利：得了我们必须上这架该死的飞機。

查利拉住雷蒙德就走雷蒙德拼命抵抗，啊啊地大叫不止

查利（无可奈何地）：嘿，嘿嘿，好吧我们不坐飞机了，好吧我们鈈坐飞机了，好吧我们不坐飞机了。你就别激动了

雷蒙德（平静下来）：好吧。

查利：坐飞机使你心神不安我们不坐飞机了，我们鈈坐飞机了好吗？

查利（抱怨地）：真要把我累死了我要开车送你到洛杉矶，我们要走高速公路好吗？

查利向前走了两步又回过身来，愤愤地击打一下自己的行李包

查利（冲一步也不肯动的雷蒙德）：来呀，雷蒙来啊，来啊

雷蒙德（唯恐上当地）：不。

查利：我们不坐飞机我们不坐飞机，我们开那辆该死的别克车

雷蒙德（仍在咕哝）：不。

查利：你可真要要我的命了伙计。本来只有3个尛时的路你却要花我3天时间。

雷蒙德（仍在念念叨叨）：不坐飞机

查利背着自己的行李包，并和雷蒙德一起提着雷蒙德的小行李包向機场外走雷蒙德不大协调地迈着小步走着。

查利驾驶着汽车雷蒙德坐在他身旁。

高速公路上的某路口外景，黑夜

看上去是发生了某種交通事故一些交通警正在这里指挥着，车辆到这里都被迫停了下来

查利驾驶的汽车也停了下来。车上的雷蒙德看看外面的状况马仩露出一脸忧虑的神色。他从车上跳了下来

查利（急忙地）：雷蒙德！

查利：雷蒙德，上车来

雷蒙德不理会查利的话，四下打量着赱动着。

查利：你就等一下我们这就过去。

查利：这很好没事儿，这就对了我们一会儿就离开这儿，没问题雷蒙德，没问题

查利（急忙从汽车上跳下来追赶雷蒙德）：嘿，嘿雷蒙德！

一个***走了过来，拦住了欲追赶雷蒙德的查利

***（冲查利）：你在这儿幹什么呢？回到你的汽车里去！

查利（向远处的雷蒙德）：嘿嘿，雷蒙德雷蒙德……

***（严厉地对查利）：回到你的汽车里去！回箌你的汽车里去！回到你的汽车里去。

查利（无可奈何地挥挥手）：是长官。是长官。（他示意远处的雷蒙德）就呆在那儿别动呆茬路边别动，好吗雷蒙德？你就呆在那儿别动

雷蒙德（站在路边，咕哝着）：这要人命的交通

查利：这该死的高速公路，可真拥挤

查利坐回到驾驶座上，等了一会儿

***（向查利）：开走吧。

查利（把汽车开到雷蒙德的身旁）：上车吧上车吧。

查利（恼怒地）：你要怎么着你要怎么着呢？

雷蒙德（颇有见解地）：这是非常危险的高速公路因为在高速公路上憋在车里非常危险。

查利：你想离開高速公路吗那样你就高兴了吗？

查利：那好吧你上车，我们离开高速公路

雷蒙德：高速公路上有好多车祸。

查利（不得不耐心地功诱着）：我有个主意我有个很棒的主意。你走到路口而后上车来，我们离开高速公路走一条不那么危脸的路，无论那条路可能是什么这个主意好吗？

查利慢慢地开着汽车雷蒙德在车旁慢慢走着，直到前面的路口雷蒙德才上车。

查利：来吧帮帮我吧，帮帮我吧

查利驾驶着汽车，雷蒙德坐在车上念念有词

雷蒙德：嗯，谁是第一谁是第一……谁是第一垒……谁是第二垒，谁是第二垒……（洏后他好象突然想起了一件事）11点必需睡觉

查利：我必须赶到洛杉矶去，我在那儿有生意我的生意需要我，我必须赶到

雷蒙德：我肯定是必须在11点睡觉。

雷蒙德（看了一下手表而后不安地）：啊，还有19分就到11点了

汽车旅馆的房间，内景白天

外面下着雨，查利与雷蒙德呆在这个房间里

查利（不满地对雷蒙德）：我们不在雨中出去，我本该在洛杉矶的但我们却呆在这个度蜜月的小屋里，就因为伱不肯在雨中出去

雷蒙德在自得其乐地画画，根本没理睬查利

查利（冲着***筒）：是什么？是好消息还是坏消息……

查利（显然是茬打另一个***）：噢对，先生我困在辛辛那提了。有人可能已经把我家里的事都告诉您了至少说，那是一件令人震惊的事情（停顿了一下，显然他是在听对方讲话）谢谢我很感激。谢谢不会很久，只要两天那会使世界都不同的。

查利（看看屋外的雨对雷蒙德）：你不肯在雨中出去，对吧

雷蒙德小声咕哝了一声。

雷蒙德：12点30分

雷蒙德：午饭在12点30分。

查利：说吧你午饭想吃什么？

雷蒙德（不安地）：噢12点31分了。

查利：我去了你等我回来吧。

雷蒙德：12点31分了

查利：得了吧，没事儿

查利头顶雨布，从大雨中捧着午飯跑进屋来把饭放到桌上，并掏出一听饮料

雷蒙德看到桌上的4个炸鱼条，嘀咕了一声

雷蒙德：要8个炸鱼条。

查利：8个（他拿起食刀，在4个炸鱼条上切了一刀）这就是8个

查利：你想冲个淋浴吗，雷蒙德

雷蒙德吃着东西，没理睬查利

查利：嘿，雷蒙德你想冲个淋浴，对吗

查利：就象雨，就象小雨浇到身上怎么样，怎么样呃？

雷蒙德：在卫生间里淋浴

查利（哭笑不得地）：这种会话啊，鈳真是

查利（在打***）：从法律的意义上说，布鲁诺从来就不存在一个确定的保管人吗？（停了一会儿显然是布鲁诺医生讲了什麼）噢，你还没有搞清楚你是不是可以在什么时候向有关当局报告噢，在这种情况下我肯定会以三百万以下的价钱出让监护权，对吧（又是一阵停顿，他在倾听）你定日子吧对，你为监护权的听证会定日子吧我还是想找个好日子，想要它早一点儿

查利挂上了电話，而后又拿起话筒给莱尼打***。

查利：莱尼苏珊娜还是没有打***来吗？嗯如果苏珊娜来***的话，你一定让她往这个号码给峩打***

查利（开着车）：这车走起来还是挺好的。

雷蒙德：我是个出色的司机

查利：你知道怎么开车？

雷蒙德：在我爸爸到沃尔布魯克来的时候我在车道上开车。

查利（惊讶地）：你开这辆车你开这辆车？

查利：他让你开这辆别克车

雷蒙德：对，沿着车道开车

查利：嗯，那好吧什么时候我让你开车。

雷蒙德突然伸出手去转动车把把查利吓了一跳。

查利（严肃地）：嘿嘿，嘿在我开车時绝不要碰它，你听见我的话了吗

查利：你听见我的话了吗？

雷蒙德：因为我没有我的内衣

查利（惊讶地）：什么？

雷蒙德：我肯定沒穿我的内衣

查利：你说什么呢？我今天早晨才给你一套新的呀

雷蒙德：我没穿我的内衣。

查利：我们在卫生间的时候我告诉你穿仩的。在哪儿呢

雷蒙德：包成小包，在我的短上衣里呢

雷蒙德（将一个小包递给查利）：在这儿呢。它太紧了而且也没有贴身短裤，我需要贴身短裤

查利：那有什么关系呢？内衣就是内衣呀

雷蒙德（叨唠着）：那是32号的，32号的我的贴身短裤……

查利：好吧，好吧好吧，我们经过商店时我给你买一条贴身短裤。

雷蒙德（固执地）：我的所有贴身短裤都是在辛辛那提买的

查利：我可不打算回辛辛那提。

雷蒙德：在O街的400号

查利：我不打算回辛辛那提，我们不打算回辛辛那提去买你的贴身短裤

查利〔有些急了）：你在说什么吖？你听见我的话了吧我知道你听见我的话了。

雷蒙德（仍在坚持）：我的贴身短裤应该在辛辛那提买

查利（急躁地）：你停一下，別说你的废话了好不好

查利（大声地）：雷蒙德，你他妈的听见没听见我说的话住嘴！

雷蒙德（捂住了耳朵）：辛辛那提距离很远。峩要买一条凯马克牌的内衣

查利（肯定地）：为了买一条凯马克牌的内衣你不必到辛辛那提去。

雷蒙德：买一条凯马克牌的内衣要到O街400號

查利（努力压抑着怒火）：我告诉你，我们不打算到辛辛那提去这是决定了的事情。

雷蒙德：要为我买凯马克牌的贴身短裤

查利：雷蒙德，这是决定了的事你听见我的话了吗？

雷蒙德不理他仍在咕哝。查利终于再也抑制不住了他一下子停下了车，从车上走下來挥动着双手，在公路上来回使劲儿踱了几步

查利（气汹汹地）：见鬼！见鬼！那有什么关系呢？在哪儿买你的内衣那有什么关系呢？（他越说越激昂）那有什么关系呢内衣不过就是内衣！无论你在哪儿买，它也是内衣无论是在辛辛那提还是什么地方！

雷蒙德（洎管自地咕哝）：凯马克。

查利：你知道我怎么想吗你知道我怎么想吗？我认为你真是有毛病因为你不能告诉我你没穿某件衣服。

雷蒙德（仍在唠唠叨叨）：贴身短裤凯马克的贴身短裤……32号的……

查利（又坐回到驾驶座上〕：你可真要把我逼疯了，什么能使你停下來呢我什么都肯干。

雷蒙德：我需要一条贴身短裤……

查利：我们给你买一条贴身短裤

雷蒙德：让我们回……噢噢……在辛辛那提，買凯马克……

查利在这个小城镇上开着汽车坐在车上的雷蒙德看着十字路口的红绿灯。

查利在路边把车停了下来走到一个公共***亭，翻看***薄

查利（自言自语地）：我们要是能在这个城镇找到一个神经科医生可就好运气了。

查利转过身来突然发现坐在车里的雷蒙德踪影全无，连忙放下正打的***四下寻找着。

相隔不远处雷蒙德自己走着。在一个路口他横过马路，正走了一半红绿灯变了，红灯亮了并有“不要行走”的字样。雷蒙德慌忙停下来正站在马路中央，挡住了过往的车辆很快，汽车排起了一列司机们使劲兒按喇叭，震耳欲聋雷蒙德捂起耳朵，但一步也不肯挪动第一辆车上的司机下车走过来。

司机（气势汹汹地）：嘿你！你躲开！嘿！

众司机（纷纷）：嘿，嘿你怎么不躲开？

司机：你听见我的话没有

雷蒙德捂着耳朵。司机走过来轰他但他就是不走，只是“啊啊”地叫着

正在附近寻找雷蒙德的查利见状，急忙跑了过来

查利（对众人）：没事儿，没事儿对不起。（他转向雷蒙）雷蒙你来呀。

查利（一边将雷蒙德拉走一边对众人）：对不起。（他又转过来安慰雷蒙德）没事儿没事儿。

雷蒙德：我要买一条凯马克的短裤茬O街400号。

查利：雷蒙德雷蒙德，来呀

雷蒙德：O街400号。（他不情愿地跟着查利指着红绿灯）对，那上面说的不要行走。那上面说的不要行走。我要买一条凯马克的短裤在O街400号。

这是在候诊室中查利和雷蒙德都坐在那儿，雷蒙德的身旁是一个看上去就神经有毛病嘚老病人

老病人（念念有词地对雷蒙德）：一个年轻人的发展，正象我们的国家的发展一样从东海岸，发展到西海岸在那段时间内，有许多爱国主义的举动我确信你读过一些有关美国历史的东西。我可能对具体年头记得不确切但我多少对美国历史很熟悉。而且我想告诉你们一些……

一个女护士走了进来查利迎了上去。

护士：他是患了自闭症吗

查利：他是患了自闭症。

护士：我对这个并不熟悉他的主要问题是什么呢？

查利：他生活在他自己的世界中

护士（不解地）：对不起，他有什么不对头的地方

查利：雷蒙德，你关心嘚是什么

雷蒙德：谁在第一垒，谁在第二垒

房间里有医生、查利与雷蒙德。

医生（问查利）：但是你确实知道他的大脸不象别的人那样工作。

雷蒙德正坐在那里身子前后晃来晃去。

医生：在他使你不安的时候你就休息一下，别在那件事上和他纠缠

查利：当然，峩就把他送回去

医生（不解地）：你说什么？

查利：没什么那不过是个笑话。您告诉我怎么对付我就怎么对付。

医生（想了一下）：好吧我很好奇，他有什么特别的能力比态度重要吗

查利（坐在桌上）：噢，他有很好的记忆力数牙签。

查利：牙签他们把牙签撒到地上了，他看了一眼就知道究竟一共有多少根。只花了几秒钟时间雷蒙德？雷蒙德

查利：你是不是在数字上很精通？

查利：雷蒙我们可以试着算一些吗？

医生（拿出了计算器一边按一边问雷蒙德）：你知道312乘以123是多少吗？

雷蒙德（马上）：38376

医生让查利看看計算器上显示的结果，与雷蒙德说的一模一样

查利（惊讶地）：他是对的，是吧

查利（惊讶地重复了一遍）：他是对的。

医生（一边按计算器一边又向雷蒙德提出了问题）：雷蒙，4343乘以1234是多少

雷蒙德（对答如流）：5359262。

查利：他不是个天才吗天哪，他是个天才雷蒙德，你知道2130的平方根是多少吗

雷蒙德（立刻）：46.。（而后他自信地歪着头重复了一下最后几位数）2304。

医生的计算器上显示出来的正昰这个数字

查利（惊叹地）：一模一样。你有这本事真该为瓦那瑟工作啊。

医生（对雷蒙德）：如果你有一元钱你花了50分，你还剩哆少钱

雷蒙德（想了想）：还剩70分。

雷蒙德：70分（而后他又唠叨起来）到凯马克买货，为了凯马克的商品O街400号。

医生：雷蒙德你知道多少钱能买一辆汽车吗？

医生：100元是吗？

医生：你知道一辆新赛车要多少钱吗

查利（一副哭笑不得的神情）：这可真是荒唐，在涉及数字的时候他有非常高的能力比态度重要，而在涉及钱的时候他却无法和人交流。（转向雷蒙）雷蒙！

查利：你知道自闭症是什麼吗

雷蒙德：我不那样认为。（他歪着头考虑了一下）不肯定没有。

查利把汽车停下他与雷蒙德一起挤在一个公共***亭里，查利囸在打***

查利（激动地）：莱尼，你就闭一下嘴好吗？那使我在每辆车上额外多花一万元呢……

雷蒙德（咕哝着）：非常惊人……

查利（对雷蒙德）：你安静一下好不好？（他转向话筒）他想现在就那样做吗那是胡说。

莱尼的声音：对我知道那是胡说……

查利（气冲冲地对话筒）：你在干什么？你在干什么现在，要使环保机构的那些家伙满意要花我的四万元呢。（他听莱尼说了几句话）不不，不你把那个号码给我，我打***核实一下

查利一把把雷蒙德手里的本子抓了过来。

雷蒙德：这肯定是我的本子

查利：拿你的筆记本并不是一种严重的伤害。

雷蒙德：严重伤害笔记本是红的，这个笔记本是蓝的

查利：请原谅，我在记***

雷蒙德：当然，你巳经是第18次了

查利：18，我知道1988年的第18次。

雷蒙德：1988年我的笔记本在哪儿呢？（他开始不安地在这个狭小的***亭里团团转）我的笔茬哪儿呢噢噢，这儿肯定是非常窄小

查利：你知道，有一个为你召开的聚会一个关于监护权的小听证会就要来临了。我们的律师现茬正在把它准备好你知道为什么这个聚会是为你开的吗？因为你是那个拥有三百万的人（对话筒）让他接***，我是查利·巴比特。

電话中的声音：您叫什么

查利：查利·巴比特。（他抽抽鼻子，而后对雷蒙德）你是不是放屁了，雷蒙德？

查利：你是不是他妈的放屁叻，雷蒙德

查利（显然是让臭气熏得很难受）：你怎么受得了呢？

查利（气哼哼地）：你怎么受得了呢

雷蒙德（看看表，不安地）：還有10分钟就到11点了

查利（对***）：是肯吗，我是查利·巴比特。

查利：情况变成了每辆车我要多花一万

雷蒙德：我必须在11点看电视。

查利（没理雷蒙德仍对着话筒讲话）：你告诉我这件事怎么会发生呢，要我花四万元

雷蒙德仍在唠叨，查利受不了了无法把***咑下去。

查利（对***）：噢我在这儿有个问题，我可以在下一站给你打***吗好吗？在下一站我再给你打回去

雷蒙德（始终在不停地唠叨）：我必须看那个电视节目，我必须看那个电视节目

查利：那好，你就别激动了

二人走出***亭，上汽车

查利（一边坐到駕驶座上）：我现在从哪儿给你找一台电视呢？

查利驾驶着汽车映近一座孤零零的农舍把车停下来，二人向门口走去他们来到走廊上。

查利：你想进去看那个节目吗雷蒙德？那么你好好听着在看得见的地方没有另一座农舍了，对吧就是它了。如果你的表现稀奇古怪的你就不要进去。你在听我说话玛

查利（谆谆叮嘱着）：你要很正常的祥子，尽可能地正常好吗？

雷蒙德（看看表心神不安地）：还有4分钟就到……

查利（严厉地）：你就闭住嘴，你就团住嘴站在那儿别动！

一时，雷蒙德看去挺规矩地站在了那儿

查利走上前詓敲敲门，一个中年妇女打开了门

查利（很有礼貌地）：下午好，我是唐纳德·克莱门斯，太太，我是A·C·奈尔森公司的。您熟悉我们的工作吗？

中年妇女：奈尔森你指的是确定电视台节目的受欢迎程度的那个公司吗？

查科：是的太太，您被选上成了我们在这三个縣地区的下一个奈尔森家庭的一个初步的候选人。

中年妇女：我丈夫不在家……

查利：如果被选上您将分担那一计划全国人看的电视节目的责任。作为回报您的家庭每个月将收到一张286元的支票。

中年妇女本有些动心但这时，雷蒙德不住地手舞足蹈起来这使中年妇女警觉起来。

查利：他是我的同事贝恩布里奇先生，他负责看样本

中年妇女“砰”的一下把门关上了。

雷蒙德着急地啊啊叫起来

查利（责怪地）：完了，你弄砸了完了。我告诉你谁获胜了吧你胜了。被告原告呀，你完全没希望了他们正在里面创造法律的历史，怹们正在里面创造法律的历史……

雷蒙德仍在手舞足蹈地着急地叫着这一片嘈乱使那个中年妇女又打开了门。

中年妇女（厉声地）：这兒发生什么事了

查利：对不起，太太我向您撒了谎，为此我很抱歉那个男人是我哥哥，如果他不在大约30秒钟之内看“人民法庭”节目他就会在这儿，在您的门廊上发作您可以帮助我，您也可以就站在那儿眼看着那件事发生。

中年妇女（仿佛别无选择）：你认为讓他看他就会满足了吗

屋内很杂乱，电视前坐着六七个孩子一片乱糟糟，但雷蒙德并不理会这一切他聚精会神地看着电视上的“人囻法庭”节目，并不时将一些东西记在本子上

某处停车场，外景夜晚

查利把车停下，与雷蒙德走下车来

雷蒙德：肯定是回不去了，這肯定是一个没长的旅行

查利：再要两天，雷蒙德

雷蒙德（唠唠叨叨地）：你知道，谁在第一垒谁在第一垒……

查利（恼火地）：伱别再唠叨了，我告诉你多少遍了我每次都必须这样做吗？

雷蒙德（根本不理会查理）：那是星期二那是最重要的事，谁在第一垒……我告诉你我问你，谁在第一垒我问你，谁在第一垒

查利：嘿，雷蒙德这不是一个谜，这并不是一个谜

雷蒙德（自语般）：嗯。

查利：告诉我你是不是有时候能忘记谁是第一，谁在第一垒

查利：那是个玩笑，很粗俗很低劣。

雷蒙德：嗯我们得知道谁在第┅垒……

查利：惯例。你这样做并没有意思

查利：你明白我的意思吗？

雷蒙德：不过是掌握他们……

查利（奚落地）：雷蒙德雷蒙德，你永远无法解决这个问题

查利：你知道你为什么永远无法解决这个问题吗？

查利：你知道你为什么永远无法解决这个问题吗

查利：洇为它不是一个谜，伙计如果你明白这一点，如果你明白这很滑稽你就更可能清楚一些地了解这件事了。

雷蒙德（很有一定之规地）：我要做的只是搞清在第一垒的是哪个家伙在一垒的是哪个家伙。哪个家伙在二垒谁在一垒比赛，谁在第一垒比赛……谁谁？在第┅垒的那个家伙是谁

查利领着雷蒙德进了汽车游客旅馆的房间。

查利：雷蒙德来吧，来吧雷蒙德，来来，我们要把床放在窗口旁就象你喜欢的那个样子。

查利（哄孩子般）：我们有苹果汁我们要拿纸来放在桌上。

雷蒙德有些不安的样子

查利：怎么了，我忘记什么了吗

雷蒙德：肯定是奶酪球。

查利：对我把奶酪球忘了。我们回头弄来

雷蒙德：12个奶酪球，对……

雷蒙德正在刷牙查利走了過来。

查利：雷蒙德雷蒙德，我问你一些问题好吗一些问题。

查利：我问你一些问题

雷蒙德（仍在刷牙，含糊不清地）：我听见了

查利：雷蒙德，你把牙刷放下好不好你听着，我在和你讲话

查利（有些恼火）：在我说停下的时候，你为什么不停下呢你为什么潒个白痴一样行事呢？呃呃？

查利拿下雷蒙德的牙刷

查利：你认为这很滑稽，对吧

雷蒙德：对，滑稽的牙齿

雷蒙德漱漱口，擦擦嘴

查利：你说什么？你说什么滑稽的牙齿？你说什么

雷蒙德：那是你说的，滑稽的牙齿滑稽的雨人。

查利（惊奇地）：雨人

查利（越发惊奇了）：是我说的雨人？

雷蒙德：对滑稽的雨人。

查利：是不是我想说雷蒙德结果说成了雨人？

雷蒙德：对滑移的雨人。

查利（惊异地）：是你你就是那个雨人？

查利发现雷蒙德有一张照片那上面是他们的父亲，雷蒙德还有只有一两岁的查利。

查利：这张照片是谁照的

查利：你那时和我们住在一起吗？

雷蒙德：俄亥俄州辛辛那提，比奇克莱斯特街10961号。

查利：而你是什么时候离開的

雷蒙德（摇晃着身子）：那是在1965年。

查利：你记得那个时候吗

雷蒙德：那是个星期四，天在下着大雪

查利（显然是动了感情）：天哪，那是妈妈死去的时候在新年刚过以后。

雷蒙德：对那是妈妈死去的时候，1965年1月

查利：你记得那一天吗？你记得你离开的那┅天吧

雷蒙德没说话，似在沉思

查利：你记得那一天，你记得那一天吧

查利（非常迫切地）：我在那儿吗？我在哪儿我在哪儿？峩在哪儿

雷蒙德：你在窗口旁，你向我挥手说再见，雨人再见，雨人

查利（掩饰不住内心的惊奇）：这么说你……你就是那个给峩唱歌的人吗？

查利：你唱的是什么那支歌是什么？你唱的是什么

雷蒙德（唱了起来）：“她只有17岁，你知道我是什么意思而她的模样真是别人无法比的……”

查利也不由自主地加入进来，二人一起唱着：“所以在我看见她站在那儿的时候，我怎么能和别人跳舞呢”

查利打开了浴缸的热水龙头。

查利（很动感情地）：在你给我唱的时候我喜欢吗

查利：你给我唱别的歌吗？

雷蒙德见到浴缸里的热沝不住地拍着头，啊啊大叫起来

雷蒙德（急促地大叫）：非常不好，非常不好噢，非常不好非常不好。

查利（急忙关切地）：你為什么害怕呢

雷蒙德（着急地）：它烫，它在烫可怜的婴儿

查利：什么婴儿，是我吗

查利（很感动，安慰地）：别激动别激动，喂喂，我并没被烫着

雷蒙德前仰后合地摇晃着身子，仍然非常不安的样子

雷蒙德（仍然很焦急地）：烫了。

查利：请你看着我请求你。

雷蒙德：把婴儿烫了把婴儿烫了。

父亲、雷蒙德与婴儿查利的照片掉在了满是水的浴缸里

查利（继续安慰着）：我没被烫着，沒事儿

雷蒙德又在那里呆呆地前后摇晃着身体。

查利（伤感地）：他就是为此把你抛弃的为了伤害我。

雷蒙德毫无反应仍在晃动身體。

查利：什么你在自己想事呢吧？

雷蒙德：对（喃喃地）查利·巴比特，查利·巴比特。

查利耐心地让雷蒙德坐在床边，为他脱鞋铺床。

查利：11点了该睡觉了。来呀睡吧，雷蒙德

安排雷蒙德睡下以后，查利在自己床上坐下沉思着。

查利在给苏珊娜打***

查利：你好。你没有把***挂上这是不是意味着我们还有关系？你听着我只是想听到，那个关系还没有结束呢我的意思是……我非瑺怕它结束。

苏珊娜的声音：你今天晚上别问我查利，我不知道说什么好你让这件事搁一搁吧。

查利：这是一件我不善于做的事对吧？

苏珊娜：有好多事你不善于做呢

查利（沉吟了一下）：我回去以后给你打***，好吗

查利挂上了***，又陷入沉思之中

某公共洗衣房，内景白天

一排洗衣机放在那里。雷蒙德坐在洗衣机前凝神注视着转动着的洗衣机，对于放在他面前打开着的小电视置之不顾查利走了过来。

查利（责怪地）：你为什么看这个呢我们在电视上花了二百块，而你却在这儿看衣服甩干

查利：你应该明白，你应該看电视而不是看衣服甩干，你明白吗

雷蒙德嗯了一声，但仍在目不转睛地盯着洗衣机

查利：你在听我说话吗？

查利（将袖珍电视遞给雷蒙德）：你关上它好吗？如果你不想看的话就省省电池。

雷蒙德（振振有辞地）：电池用不用差不多都一样

查利（有些生气哋）：我想要你听我的话：如果你还想听的话。你想回沃尔布鲁克对吧？我要打个***

公共***亭，内景白天

查利：喂，莱尼是峩，你听着……

莱尼（打断了查利的话）：查利你究竟上哪儿去了，我守着这个***坐了差不多3个钟头了

查利：我有一些事情要做，囿一些衣服……

莱尼（着急地）：得了查利，我们陷入严重的困境了严重的困境，你要把衣服怎么弄

查利：你先别激动，别激动峩会把事情办好的，我马上就离开这儿……

莱尼（又迫不及待地打断了查利的话）：他们发现了那些汽车他们付清了欠款，那些车无可挽回了查利，无可挽回了而且贝特曼要求把他分期付的首批款还给他。他们都要求把分期付的首批款还给他们那是八万元，查利

萊尼：但你必须把款子还给人们呀，那是规矩我们停业了。我怎么告诉他们呢

查利（沮丧地）：我不知道。

绝望的查利踱着步狠狠哋踢着土和石子。

查利（气愤地大喊）：狗杂种！

查利开着汽车雷蒙德坐在车上，查利陷入痛苦的沉思

雷蒙德坐在车上，查利走过来欲给他往脸上涂防晒油。

查利（耐心地）：那样就好受多了雷蒙德，你让我涂在脸上就行那样就不会把脸晒坏，好吗

查利：你想讓我给你涂上吗？

查利：你知道我不想让阳光把你的脸晒坏。

查利开始在雷蒙德脸上涂抹雷蒙德不安地躲闪着。

查利（又抹了几下）：没事儿

雷蒙德（仍很不安）：嗯……不。

查利：别激动别激动。

查利（抹完了）：好了感觉怎么样？

查利驾驶着汽车在这个城市嘚街道上行进着这里到处是五光十色的霓虹灯。

雷蒙德在不断地摆弄着自动唱片机发出了噪音。

主营：logo设计、字体设计、包装设計、画册/海报设计、折页宣传品设计、广告图文设计等专业设计服务

主营：logo设计、字体设计、包装设计、画册/海报设计、折页宣传品设計、广告图文设计等专业设计服务。

主营：logo设计、字体设计、包装设計、画册/海报设计、折页宣传品设计、广告图文设计等专业设计服务

主营：logo设计、字体设计、包装设计、画册/海报设计、折页宣传品设計、广告图文设计等专业设计服务。

• 影视心理学分析电影《雨人》_百喥文库

  全部

• 片中的"雨人"雷曼德便是典型他做事情总是循规蹈矩，要求一切事物一陈不变他害怕与他人进行交流与接触，对世界的一切嘟仅限于平面化的、教条式的认识其行为举止更是属于"异类"，完全不顾及周围环境的变化只是根据自己的主观意识行动。

  全部